Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bustino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUSTINO ÎN ITALIANĂ

bu · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUSTINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUSTINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bustino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bustino

corset

Corsetto

Corsetul sau bustul este numele prin care se indică atât bustul corectiv aplicat pentru a rezolva problemele ortopedice, cât și un îmbrăcăminte în principal feminin, alcătuită din țesătură împletită. Este important să nu confundați bustul, care acoperă întregul piept, cu sutienul, care servește pentru a susține sânul feminin. Il corsetto o busto è il nome con cui vengono indicati sia il busto correttivo applicato per risolvere problemi di natura ortopedica, sia un indumento prevalentemente femminile composto di tessuto rinforzato da stecche. Importante non confondere il busto, che copre tutto il torace, col reggiseno, che serve appunto a sostenere il seno femminile.

Definiția bustino în dicționarul Italiană

Definiția bustino în dicționar este dim. de "bùsto". Bustino este, de asemenea, un corsaj cu lamele folosite în unele haine pentru femei.

La definizione di bustino nel dizionario è dim. di “bùsto”. Bustino è anche corpetto munito di stecche usato in alcuni abiti femminili.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bustino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUSTINO


agostino
a·go·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
manifestino
ma·ni·fe·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUSTINO

busseria
bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella
bustina
bustinaro
busto
busto gessato
bustocco
bustometro
bustrofedico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUSTINO

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tergestino
tostino
zafferano triestino

Sinonimele și antonimele bustino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BUSTINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bustino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bustino

Traducerea «bustino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUSTINO

Găsește traducerea bustino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bustino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bustino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

紧身胸衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corsé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

corset
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चोली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

корсет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espartilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাঁচুলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

corset
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

corset
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Korsett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コルセット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

코르셋
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

korset
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo nịt ngực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகளிர் அணியும் இறுக்கமுடைய மார்புக் கச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korse
70 milioane de vorbitori

Italiană

bustino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gorset
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корсет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

corset
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορσές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

korset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

korsett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

korsett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bustino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUSTINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bustino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bustino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bustino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUSTINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bustino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bustino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bustino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSTINO»

Descoperă întrebuințarea bustino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bustino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze: ...
(P). Sei bacini a due manici. (P). Bellissimo vaso a forme di otre (rhyton). (E.) Statuetta di Giove con scettro e fulmine. Queste figurine che gli antichi chiamavano incunculae, collocavansi sopra i mobili (E.) Bustino di Sileno (E.) Satiro danzante ...
Achille de Lauzières, Gaetano Nobile, Raffaele D'Ambra, 1855
2
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
(E.) Bustino di Sileno (E.) Bustino di Giove (E.) Bella statuetta di Nettuno (E.) Genietto dell'Autunno (E.) Bustino di Diana.-Lare coronato; tiene nella destra una specie di secchia (crater) per ismorzare il fuoco, e una foglia di palma nella sinistra ...
‎1855
3
Dall'Europa e dall'America
rinvenuto senza il bustino, che è un indumento intimo, e di cui non era indispensabile disfarsi per bagnarsi i piedi. Rodolfo Montesi spiegò: Wilma era una ragazza dalle forme esuberanti e non era abbastanza libera nei movimenti quando era ...
Gabriel García Márquez, 2010
4
La contessa di Apricale
Cristina decise così di portare il bustino e si impossessò di quello che la sorella aveva portato solo perungiorno. Apollonia gliele diededi santa ragione quandolo scoprì,ma Cristinasiimpuntò comeunciucoobiettando con moltaserietà: “Mamma,  ...
Claudio Nobbio, 2014
5
Dall'Aspromonte a Porta Pia. I Borbone, Pio IX e Garibaldi
SCULTORE IGNOTO, XIX SEC. Bustino di Garibaldi avorio, cm. 10,4 x 5,5 Lo splendido bustino in avorio dell'anziano generale a capo scoperto, fazzoletto al collo e divisa, posa su un peduccio anch'esso in avorio. 212. INCISORE IGNOTO  ...
Massimo Carafa Jacobini
6
I Culto Orientali Ad Ostia
V, 8 a) proverebbe quel tentativo di conciliare culti vecchi e nuovi già segnalato 1 ) Inv. 176, bustino di Serapide in marmo dal pizzale della Vittoria; inv. 201, bustino di Serapide in marmo; 202, bustino in marmo pure dal piazzale della Vittoria; ...
7
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
... corona veggonsi appesi tre scudetti tondi a guisa di medaglioni « ciastheduno con un bustino di rilievo , in quello sopra la fronte « è figurata una testa barbuta , che sembra Giove; ne' due altri messi « sopra le tempie è scolpito un bustino di ...
Giulio Ferrario, 1826
8
Opere. [With] Tavole
Il capo dalla nostra Cibele è cinto di un ramo di ulivo , come si rappresentavano coronati e de' sacerdoti e delle sacerdotesse (4). A questa corona veggonsi appesi tre scudetti tondi a guisa di medaglioni, ciascheduno con un bustino di rilievo ...
Johann Joachim Winckelmann, 1830
9
Scritti di antichità in memoria di Sandro Stucchi
Lidiano Bacchielli, Margherita Bonanno Aravantinos. ROSA MARIA BONACASA CARRA Un bustino di giovane principe nel Museo di Sabratha Figg. 1-2 - Sabratha, Museo. Bustino loricato di Caracalla giovanetto. I furti che in questi ultimi ...
Lidiano Bacchielli, Margherita Bonanno Aravantinos, 1996
10
Al Servizio del Miliardario
Distendendo la pelle verniciata vide che si trattava di un bustino che le lasciava scoperti i seni e le natiche. Infatti, invece della parte inferiore vide attaccata con un cordino una copertura per le sue labbra come sempre gonfie. Era in pelle ed ...
Alex Anders

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSTINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bustino în contextul următoarelor știri.
1
Come vestirsi a 50 anni: consigli e abiti da non perdere
Una forma leggermente più morbida e rivisitata, con maniche più ampie e bustino affatto aderente è assolutamente l'ideale. Indossare e ... «Stylosophy, Iul 15»
2
Jake Gyllenhaal e Rachel McAdams alla premiere di Southpaw
... rosa sgargiante firmato Christian Dior con spacco posteriore e bustino rigido. Rachel ha abbinato scarpe Gianvito Rossi orecchini DeBeers e ... «melty.it, Iul 15»
3
Da Natasha Poly a Doutzen Kroes: un concentrato di bellissime alla …
... forme statuarie con un lungo vestito trasparente, che si appoggia su un bustino strutturato ed intrigante. Corto vintage anche per Nicky Hilton, ... «Look dei VIP, Iul 15»
4
One Direction: Ecco come sarebbero se fossero state 5 ragazze!
Liam sarebbe una ragazza sportiva dal taglio mascolino amante delle Dr.Martens, mentre Zayn sarebbe la più aggressiva: bustino di pelle, ... «meltybuzz.it, Iul 15»
5
Le Relazioni pericolose del Teatro Cargo in scena a Villa Duchessa …
Appare perfettamente padrona del proprio corpo e del proprio animo, l'uno costretto nelle stecche del bustino, l'altro nel rigore a cui si ... «mentelocale.it, Iul 15»
6
Gonna nera: 10 outfit per tutte le occasioni
In questo caso, per non banalizzare il momento, si può abbinare il capo ad un bustino non volgare, arricchito da una collana brillante. «DireDonna, Iun 15»
7
Copia il look di Louise Roe
Salopette bianca con bustino, arricchita da una fantasia floreale molto delicata. Questo modello leggero e drappeggiato è un passe-partout per ... «SilhouetteDonna, Iun 15»
8
Al GayVillage il party per i 50 anni di Vladimir Luxuria
Sulla torta niente candeline, al loro posto due gambe velate rovesciate, con indosso un sexy bustino e l'effige "tanti Auguri Vladimir". «Il Messaggero, Iun 15»
9
Lucia sospesa nel tempo, sposa mancata tra mito, storia e leggenda
Il bustino più largo, i capelli strappati, le urla, il pianto dell'amore lasciato. La sporta pesante non sa più di mare, gli pare che puzzi di marcio e ... «IlGiornaleWeb, Iun 15»
10
Pamela Anderson presenta "Unitiy" a Los Angeles
Pantaloni neri con “rislvoltini” e cavallo basso, decolletè dal tacco vertiginoso ed un bustino scultura che metteva in mostra, senza risultare ... «The Gossipers, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bustino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bustino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z