Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guaina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUAINA ÎN ITALIANĂ

gua · i · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUAINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUAINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guaina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guaina în dicționarul Italiană

Prima definiție a tecii în dicționar este un caz apropiat, în care este plasată partea ofensivă a armelor și a altor instrumente de tăiere sau de îndreptare: g. a pumnalului; a pus, a pus pumnalul în g.; scoateți, extrageți, scoateți pumnalul de la g. O altă definiție a tecii este cusătura în țesătura unui articol de îmbrăcăminte sau a altui obiect în care un cordon, o bandă de cauciuc și un sim. pentru a strânge o deschidere. Sheath este de asemenea o lenjerie elastica care contureaza corpul.

La prima definizione di guaina nel dizionario è custodia aderente, in cui si ripone la parte offensiva di armi e di altri strumenti da taglio o da punta: la g. del pugnale; mettere, infilare il pugnale nella g.; levare, estrarre, togliere il pugnale dalla g. Altra definizione di guaina è cucitura nella stoffa di un indumento o di un altro oggetto in cui passa un cordoncino, un elastico e sim. per stringere un'apertura. Guaina è anche indumento intimo elastico che modella il corpo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guaina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUAINA


apopaina
a·po·pa·i·na
betaina
be·ta·i·na
caina
ca·i·na
cocaina
co·ca·i·na
dolzaina
dol·za·i·na
eucaina
eu·ca·i·na
faina
fa·i·na
gavaina
ga·va·i·na
giaina
gia·i·na
novocaina
no·vo·ca·i·na
papaina
pa·pa·i·na
procaina
pro·ca·i·na
ptomaina
pto·ma·i·na
saina
saina
stovaina
sto·va·i·na
tebaina
te·ba·i·na
traina
trai·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUAINA

guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guainante
guainato
guaio
guaiolare
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUAINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Sinonimele și antonimele guaina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUAINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guaina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guaina

Traducerea «guaina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUAINA

Găsește traducerea guaina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guaina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guaina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vaina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sheath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

म्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ножны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bainha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sarung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hülle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

칼집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

klambi ketat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ kiếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

म्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kılıf
70 milioane de vorbitori

Italiană

guaina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піхви
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

teacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mantel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guaina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUAINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guaina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guaina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guaina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUAINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guaina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guaina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guaina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUAINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guaina.
1
Anatole France
Con la vita flessuosa, la gota sulla spalla, seguitava con l'occhio le ondulazioni della sua figura slanciata nella guaina di raso nero intorno alla quale ondeggiava una tunica leggera, disseminata di perle ove tremavano cupi bagliori: l'immagine le riflesse uno sguardo tranquillo, come se quell'amabil donna, da lei osservata, e senza disappunto, vivesse priva di gioia acuta e di tristezza profonda.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUAINA»

Descoperă întrebuințarea guaina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guaina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Principi di fisiologia di Berne & Levy
La guaina mielinica è costituita da 100 e più avvolgimenti della membrana plasmatica di queste cellule. Le interruzioni presenti nella guaina ogni 1 o 2 mm sono chiamate nodi di Ranvier. Questi sono larghi circa 1 um e sono gli spazi laterali ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
2
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
9.3 Tipi di cavo per le zone 1 e 2 9.3.1 CAVI PER COSTRUZIONI AD INSTALLAZIONE FISSA Per installazione fissa possono essere usati: • cavi con guaina termoplastica; • cavi con guaina termoindurente; • cavi con guaina elastomerica; ...
Aa.Vv., 2004
3
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
Innanzi tutto mi sono convinto, che oltre delle due guaine generalmente ammesse, guaina di Schwaun e guaina midollare, le fibre nervose ne posseggono una terza alla quale io do il nome di guaina del cilindraxis. Questa guaina del ...
Spedale Civico (Palermo), 1872
4
Elementi di ecologia
Le piante C4 presentano due tipi distinti di cellule fotosintetiche: oltre alle cellule del mesofillo, hanno le cellule della guaina del fascio, che circondano le nervature o fasci vascolari (Figura 6.15). Le piante C4 suddividono le reazioni del ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
5
Nuovo trattato elementare di anatomia descrittiva e di ...
1° In avanti, troviamo delle guaine pei muscoli sterno-ioideo, sterno-tiroideo e tiro -ioideo; questi muscoli avvolti in una guaina comune, sono separati gli uni dagli altri per tramezzi cellulosi poco resistenti. Il foglietto interno di questa guaina fa ...
Jamain (Alexandre), Verneuil (Aristide Auguste Stanislas), 1862
6
Nuovo dizionario di botanica
V. EBENACEE PIANTE. GUAINA { Vaciha ) Gaine. Con questo nome viene dai Botanici inteso non solo la parte inferiore delle foglie ma eziandio intendono quella delle stipule , o dei picciuoli di alcune piante, che prolungandosi abbracciano ...
Pellegrino Bertani, 1817
7
Manuale di impianti elettrici, utilizzatori, civili e ...
Rivestimenti metallici Simbolo Guaine, conduttori concentrici e schermi A2 Guaina di alluminio, estrusa o saldata, liscia A3 Guaina di alluminio, estrusa o saldata, corrugata A4 Guaina di alluminio sulle singole anime A5 Guaina di alluminio a ...
Giovanni Bragalini, 1996
8
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
Tolti che sieno questi vasi scorgcsi la fascia iliaca discendere dietro ad essi, fino all' origine dell'arteria profonda, formando così la parte postcriore della guaina. Quindi la guaina dei vasi della coscia è formata, all'innanzi, dal prolungamento ...
Astley Cooper, 1838
9
Il rischio elettrico negli ambienti di lavoro. Con CD-ROM
Pose tipiche per cantieri Numero Rappresentazione Temp. ambiente CEI 64-8/5 °C Cavi entro tubi a vista 3 - Senza guaina 3A 30 - Multipolari o unipolari con guaina 3 3A Cavi con guaina o armatura posati a parete 11 30 passerelle non ...
Dante Melito, 2008
10
Atmabodha. La conoscenza del sé
Le cinque kosa Il Vedanta analizza il non-Sé in cinque kosa, o guaine, cioè: la guaina fisica grezza (annamayakosa); la guaina del prana o dell'energia vitale ( pranamayakosa); la guaina della mente (manomayakosa); la guaina della buddhi ...
Sankaracarya, S. Nikhilananda, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUAINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guaina în contextul următoarelor știri.
1
FasanoLive.com - Scuola “Pascoli”, il Comune rischia di perdere un …
L'intervento prevedeva la realizzazione di un sistema finalizzato a ridurre le dispersioni termiche, oltre alla rimozione totale della guaina ... «FasanoLive.com, Iul 15»
2
Andrea Faustini: «Fatemi soffrire»
... Andrea Faustini ha una risata che gli arriccia il naso e una morbidezza di modi («Anche di forme: a X Factor mi mettevano la guaina Spanx ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
San Galgano, la "spada nella roccia" è qui
Quando lo trovò, non avendo una Croce estrasse la sua spada dalla guaina e la conficcò nella roccia più grande che vide. La verità sulla spada. Da sempre è ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Tendinite di De Quervain: sintomi, cause e rimedi
L'obiettivo dell'operazione è quello di aprire la guaina tendinea, per creare più spazio fra i tendini infiammati. Di solito l'intervento chirurgico ... «Tanta Salute, Iul 15»
5
Vittoria, la Polizia ha recuperato sei quintali di rame
Accatastate c'erano dieci matasse di cavo di rame per elettroconduzione di grosso diametro, con guaina butilica di colore grigio. Evidente la ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
6
E la donna ritorna prepotentemente femmina: sexy e un po' altera
Nude look e abiti a guaina esaltati dalla leggerezza di leggerissimi quanto trasparentissimi mantelli. Balestra punta su tagli sbarazzini quanto ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Cantieri a Padova: la Provincia ristruttura la “Palazzina medievale”
I lavori, per un costo totale di 200mila euro, riguardano la revisione del tetto, la stesura della guaina impermeabilizzante, la sostituzione dei ... «PadovaOggi, Iul 15»
8
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
... entrarono gridando frasi oscene, io e il mio compagno venimmo colpiti con una guaina elettrica, io venni sollevato, sbattuto contro le pareti, ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
9
Billotta e Borbone AltaRoma fa show. La donna ha la potenza di un …
“Per amore di Lola”, la Collezione di Rani Zakhem, lo stilista più glamour di Hollywood, seduce con abiti a guaina solcati da onde e illuminati ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
10
Chirurgia estetica: cosa fare e non fare in estate
... a programmare l'intervento in estate; bisogna però tener conto del fatto che è necessario indossare per sette, dieci giorni una guaina contenitiva che, in effetti, ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guaina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guaina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z