Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bustrofedico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUSTROFEDICO ÎN ITALIANĂ

bu · stro · fe · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUSTROFEDICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUSTROFEDICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bustrofedico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bustrofedico

Busty scris

Scrittura bustrofedica

O scriere bustrofizică este o scriere care nu are o direcție "fixă", dar merge într-o direcție spre marginea biroului și apoi merge înapoi în direcția opusă, conform unei proceduri "bandă", fără "a merge la cap", dar cu o tendință care își amintește de canelurile trase de plug într-un câmp. Etimologia cuvântului reamintește cursul unui bou în timpul aratului. Un exemplu de text bustrofedico O caracteristică bustrophedic scriere este de a „roti“, chiar și forma literelor, care au apoi forme de speculare, în funcție de faptul dacă sensul trece de la dreapta la stânga sau invers. Acesta este motivul pentru care acest tip de scriere este destul de frecvent, mai ales în documentele antice: în timp, fiecare scriere are tendința de a stabili un singur sentiment de scriere și o singură formă de scrisori. Un exemplu de scriere bustofagică este cel folosit de vechii locuitori ai insulei Paștelui. Această scriere este numită rongorongo și constă din mărci sculptate pe filele de lemn care se găsesc în multe cazuri aproape de moai și că, în prezent, nimeni nu a fost încă în stare să descifreze complet. Una scrittura bustrofedica è una scrittura che non ha una direzione "fissa" ma procede in un senso fino al margine scrittorio e prosegue poi a ritroso nel senso opposto, secondo un procedimento "a nastro", senza "andate a capo" ma con un andamento che ricorda quello dei solchi tracciati dall'aratro in un campo. L'etimologia della parola ricorda infatti l'andamento di un bue durante l'aratura. Un esempio di testo bustrofedico Una caratteristica della scrittura bustrofedica è quella di "ruotare" anche la forma delle lettere, che hanno quindi forme speculari a seconda che il senso proceda da destra verso sinistra o viceversa. È questo il motivo per cui questo genere di scrittura è piuttosto frequente soprattutto nei documenti antichi: col tempo ogni scrittura ha avuto la tendenza a fissare un unico senso della scrittura ed un'unica forma delle lettere. Un esempio di scrittura bustrofedica è quella usata dagli antichi abitanti dell'isola di Pasqua. Tale scrittura è detta rongorongo e consiste in segni intagliati su tavolette di legno rinvenute in molti casi nei pressi dei moai e che, al momento, nessuno è ancora riuscito a decifrare completamente.

Definiția bustrofedico în dicționarul Italiană

Definiția bustrofedico în dicționar este de scriere antică în care secvența semnelor a continuat, rând pe rând, alternativ de la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga sau de sus în jos și de jos în sus, urmând o cale similară cu cel urmărit pe câmp de plug.

La definizione di bustrofedico nel dizionario è di antica scrittura in cui la sequenza dei segni procedeva, riga dopo riga, alternativamente da sinistra a destra e da destra a sinistra, oppure dall'alto in basso e dal basso in alto, seguendo un percorso simile a quello tracciato sul campo dall'aratro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bustrofedico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUSTROFEDICO


catodico
ca·to·di·co
cinedico
ci·ne·di·co
citaredico
ci·ta·re·di·co
enciclopedico
en·ci·clo·pe·di·co
endocardico
en·do·car·di·co
epicedico
e·pi·ce·di·co
fatidico
fa·ti·di·co
giuridico
giu·ri·di·co
indico
in·di·co
logaedico
lo·ga·e·di·co
maledico
ma·le·di·co
medico
me·di·co
ortopedico
or·to·pe·di·co
paramedico
pa·ra·me·di·co
periodico
pe·rio·di·co
protomedico
pro·to·me·di·co
ricorrere al medico
ricorrere al medico
sadico
sa·di·co
sodico
so·di·co
vedico
ve·di·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUSTROFEDICO

bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella
bustina
bustinaro
bustino
busto
busto gessato
bustocco
bustometro
butadiene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUSTROFEDICO

araldico
arcadico
causidico
episodico
epossidico
goliardico
idrolipidico
lipidico
ludico
melodico
mendico
metodico
miocardico
modico
nordico
pudico
sindico
sporadico
stato giuridico
veridico

Sinonimele și antonimele bustrofedico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bustrofedico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUSTROFEDICO

Găsește traducerea bustrofedico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bustrofedico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bustrofedico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bustrofedico
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bustrofedico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bustrofedico
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bustrofedico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bustrofedico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bustrofedico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bustrofedico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bustrofedico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bustrofedico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bustrofedico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bustrofedico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bustrofedico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bustrofedico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bustrofedico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bustrofedico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bustrofedico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bustrofedico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bustrofedico
70 milioane de vorbitori

Italiană

bustrofedico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bustrofedico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bustrofedico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bustrofedico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bustrofedico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bustrofedico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bustrofedico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bustrofedico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bustrofedico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUSTROFEDICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bustrofedico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bustrofedico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bustrofedico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUSTROFEDICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bustrofedico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bustrofedico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bustrofedico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSTROFEDICO»

Descoperă întrebuințarea bustrofedico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bustrofedico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dall'alfabeto a internet. L'homme «littéré»: ...
Tuttavia, il periodo seguente è perfettamente documentato, e sappiamo che lo stile bustrofedico apparve all'inizio del VI secolo. Il bustrofedico, l'abbiamo detto prima, è in rottura totale con ogni scrittura precedente, almeno nella linea che ...
Derrick De Kerkhove, 2009
2
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Orientamento bustrofedico. È l'orientamento che eredita da sua tipologia visiva da una primitiva traccia prodotta dall'uomo nella coltivazione dei campi; è un orientamento filtrato anche in certe tradizioni scrittorie: il suo movimento è dato dalla ...
Ave Appiano, 1998
3
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
Il terzo livello di analisi conduce alla presenza del movimento bustrofedico e del verso ad esso collegato. L'intertesto è con l'antica maniera di scrivere, dove le righe/versi sono alternati da sinistra a destra e viceversa, che presenta quindi ...
Stefania Pavan, 2006
4
La vigilia della fine: Storia del Petrus Romanus, l’ultimo ...
Dunquele righe procedevano in maniera alternata, da sinistraadestra eda destra a sinistra:l'andamento bustrofedico, tipico di alcune scritture arcaiche, ma anche delmodo di immagazzinare l'informazione nei moderni computer. La scrittura ...
Olaf Shom Kirtimukh, 2013
5
Il mercante di libri maledetti
esclamò improvvisamente. «Iltestoha un andamento in bustrofedico». « Bustrofedico?». Uberto lo scrutò meravigliato. «Nonho mai uditoquesta parola». Ignazio si concesseun sorrisetto vittorioso.«Laparola deriva dal greco, significa “ voltando ...
Marcello Simoni, 2011
6
Il Mediterraneo vede, scrive, ascolta
E l'orientamento bustrofedico ad aver determinato la forma da noi conosciuta delle lettere greche e di quelle che ne derivano: Dalla pratica del boustrophedón è risultata, nell'area mediterranea, un'opposizione tra le scritture semitiche, che si  ...
‎2005
7
Creta - la guida turistica
Il testo è inciso secondo il sistema bustrofedico, in altre parole la scrittura non ha una direzione fissa, ma procede in senso alternato: una riga da sinistra verso destra e una riga da destra verso sinistra, un po' come avviene l'aratura dei campi ...
Luca Di Lorenzo, 2014
8
Il mondo enotrio tra VI e V secolo a.C.: atti dei seminari ...
In realtà il 'falso bustrofedico' è stato concepito per l'andamento verticale piuttosto che orizzontale delle linee di scrittura, in sintonia con l'uso del bustrofedico nell' epigrafia greca arcaica 1141, che è prevalentemente, appunto, ...
Paolo Poccetti, Maria Letizia Lazzarini, Progetto strategico "Il sistema mediterraneo : Radici storiche, culturali e specificità nazionali" (Italia), 2001
9
Epigrafia della regione dei Marsi
sembra indicare che la scrittura di questa linea aveva andamento sinistrorso, e che l' iscrizione completa doveva essere di tipo bustrofedico, ma non "bustrofedi- co serpentino", come nella maggior parte degli analoghi monumenti "protosa- ...
Cesare Letta, Sandro D'Amato, 1975
10
Il mondo enotrio tra VI e V secolo a.C.: Sezione 1-4
Il particolare, tuttavia, diventa scarsamente rilevante, allorché si riflette al fatto che nel cippo latino la presenza di linee di 'falso bustrofedico' (ovvero di andamento serpentiforme, ma con lettere rovesciate rispetto alla disposizione consueta) su ...
Maurizio Bugno, Concetta Masseria, Paolo Poccetti, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSTROFEDICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bustrofedico în contextul următoarelor știri.
1
I dieci testi più misteriosi della letteratura
Si tratta di una scrittura ad andamento bustrofedico (non ha, cioè, una direzione fissa – come noi che scriviamo da sinistra a destra – ma ... «GraphoMania, Oct 14»
2
Maria G. Di Rienzo. Streghe
Le genti di Este avevano una scrittura, del tipo bustrofedico, e vi sono frammenti anche di quella, ma non mi risulta che sia stata tradotta in ... «Tellus Folio, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bustrofedico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bustrofedico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z