Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melodico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELODICO ÎN ITALIANĂ

me · lo · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELODICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELODICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melodico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția melodico în dicționarul Italiană

Definiția melodic în dicționar este de melodie; care are un caracter melodic: m. a unei piese muzicale. Melodic este, de asemenea, dulce, melodios.

La definizione di melodico nel dizionario è di melodia; che ha carattere di melodia: andamento m. di un brano musicale. Melodico è anche soave, melodioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «melodico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELODICO


anodico
no·di·co
antispasmodico
an·ti·spa·ʃmo·di·co
aperiodico
a·pe·rio·di·co
catodico
ca·to·di·co
disodico
di·so·di·co
episodico
e·pi·ʃo·di·co
epodico
po·di·co
immodico
immodico
innodico
in·no·di·co
iodico
io·di·co
metodico
me·to·di·co
modico
mo·di·co
monopodico
mo·no·po·di·co
parodico
pa·ro·di·co
periodico
pe·rio·di·co
prosodico
pro·ʃo·di·co
rapsodico
ra·pso·di·co
salmodico
sal·mo·di·co
sodico
so·di·co
spasmodico
spa·ʃmo·di·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELODICO

melo
melo comune
melo ibrido
melo selvatico
melocotogno
melode
melodia
melodica
melodicamente
melodiosamente
melodiosità
melodioso
melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELODICO

enciclopedico
endocardico
ergodico
fatidico
giuridico
indico
ludico
maledico
medico
monodico
neo-melodico
nordico
ortopedico
ritmomelodico
sadico
salsobromoiodico
salsoiodico
simpodico
sinodico
veridico

Sinonimele și antonimele melodico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MELODICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «melodico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în melodico

ANTONIMELE «MELODICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «melodico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în melodico

Traducerea «melodico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELODICO

Găsește traducerea melodico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile melodico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melodico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

旋律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

melódico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

melodic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मधुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لحني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мелодичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

melódico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুতান-সংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mélodique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melodi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

melodisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

旋律の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가락의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

melodic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giai điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இனிமையாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

melodik
70 milioane de vorbitori

Italiană

melodico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

melodyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мелодійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

melodic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μελωδικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melodiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melodiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melodisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melodico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melodico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melodico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melodico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELODICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melodico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melodico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melodico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODICO»

Descoperă întrebuințarea melodico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melodico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il suono melodico d'amor
Il suono melodico della poesia incanta leorecchie nelDo maggiore del cuore, svegliando la mentenelbuon umore, aggiornando i conti nel banco della memoria ogni secondo. Mette in ballo le tue gambe, abbracciando il partner al massimo ...
Elena Spataru, 2012
2
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
314) il gesto ritmico-melodico, per tutte le risorse che esso racchiude - con la sua ampiezza, andamento, ornamentazione, slanci ed arresti - può essere pensato ed interpretato come proiezione nello spazio e nel tempo, oltre che come ...
Cristina Cano, 2002
3
I trii con pianoforte di Dmitrij Sostakovic
Da battuta 26 a battuta 29, il movimento melodico viene racchiuso nell'ambito di una seconda minore (con nuove oscillazioni cromatiche a battuta 27) con conseguente incalzare edecremento immediato della dinamica (chefino a questo  ...
Anna Paola Milea, 2012
4
Il concerto funebre di Antonio Vivaldi: contributi storici e ...
Il cromatismo melodico, collocato prevalentemente nelle parti estreme dove è più udibile, costituisce una caratteristica riconducibile alla espressività del genere tragico. In questo Concerto se ne nota la limitata presenza complessiva: 11 b. su  ...
Fabio Ricci, 2002
5
Antichità classica
L'accento melodico del latino e del greco era probabilmente simile al tipo di accento di varie lingue moderne, come il cinese o lo svedese, in cui l'accento, più che da un «colpo» su una sillaba, è caratterizzato da un innalzarsi melodico della ...
‎1993
6
Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...
intona zinne De . us SCHELETRO MELODICO FONDAMENTALE v.3 in ita cardine (re) Es. 25 - Trascrizione dei primi due versetti del tractus della domenica delle palme Deus, Deus meus. Si osservi che i valori attribuiti alle note dello ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998
7
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
può essere dovuto a diversi fattori, gli uni a livello fonetico, in quanto un innalzamento dell'acme melodico richiede uno sforzo fisiologico la cui realizzazione in posizione finale di frase risulta particolarmente difficile; gli altri di struttura ...
Norma Costabile, 2004
8
Armonia
D modulo del ritmo armonico differisce dai moduli del ritmo melodico, ma è il prodotto della loro combinazione. Questa è un'ottima prova dell'affermazione, che abbiamo spesso ripetuto, che gli accordi derivano dal movimento delle voci.
Walter Piston, 1989
9
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
Non intendo di aver parlato fin qui di tutto ciò che ha rapporto agli accompagnamenti del Quartetto e dell' Orchestra, ma interrompo questa materia per trattener prima lo studioso sui ritmi Melodico ed Armonico, che soli reggono la buona frase, ...
Bonifazio Asioli, 1836
10
Verdi
Non è facile,naturalmente, tirareun taglionetto tra cantabile (che insieme col parlato o parlando è unadelle due forme spesso espressamente designate nello spartito) e il libero declamato melodico.Tutti cinqueiregistri vocali delnuovotipo di  ...
Massimo Mila, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELODICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melodico în contextul următoarelor știri.
1
Concerto sotto le stelle al castello di Bentivoglio
... eccezionale concerto dell'Orchestra sinfonica giovanile di Brema, che presenta un programma di grande fascino melodico: si parte con i ritmi ... «BolognaToday, Iul 15»
2
“Tributo a Raf”: venerdì 24 luglio la musica torna protagonista a …
... improvvisazioni privilegiando, come nel caso della presente occasione, il repertorio melodico delle colonne sonore cinematografiche. «TargatoCn.it, Iul 15»
3
La musica di Rai3 con Beethoven e Schumann
... della determinazione di Coriolano, cui poi succede un delicato tema melodico riferito alla presenza della sposa e della madre: l'intero brano, ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
4
REGARDE: a settembre il nuovo “Perspectives”
Atmosfere anni '90 caratterizzano principalmente il loro sound con grandi aperture verso l'hc melodico e l'emocore seconda ondata. Entrano in ... «ImpattoSonoro, Iul 15»
5
Intervista ai Quintorigo: da Mingus a Frank Zappa
... è un maestro di questo strumento, quindi come un violoncello può diventare ritmico, lui trasforma la batteria in uno strumento quasi melodico. «LoudVision, Iul 15»
6
Midnight Train
"Faith and sound" è un disco che vive di certezze. Poggia i piedi saldamente su di un hard rock melodico dove, in sette tracce, troviamo ... «Rockit, Iul 15»
7
My two cents#26
... di grazia riscontrabile nell'onirica Vuotavertigine, momento maggiormente melodico del lotto, e nel ricordo colmo d'ira di Sacco e Vanzetti, ... «Mag-Music, Iul 15»
8
A Celle Sud e Nord, due anime che si incontrano Dopodomani …
Il gruppo fa conoscere e valorizza le vocalità femminili tipiche del patrimonio melodico del sud. Il quartetto presenta un repertorio di brani ... «Rsvn.it, Iul 15»
9
Notwist, Pastels, Kooks e MikaLa settimana dei concerti a Bologna
I 7 Seconds sono una band nata nel 1980 a Reno nel Nevada e suonano un hardcore melodico dritto e squadrato. Negli anni la line-up è ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Piacenza, “Il gatto di Schrӧdinger e le curvature melodiche del tempo”
... determinata dall'intreccio, in prospettiva ritmica, di uno spazio melodico modellato dalla ghirlanda sintattica delle concatenazioni armoniche. «IlPiacenza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melodico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melodico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z