Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caffè" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAFFÈ ÎN ITALIANĂ

caf ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAFFÈ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAFFÈ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caffè» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caffè

cafenea

Caffè

Cafeaua este o băutură obținută din măcinarea semințelor unor specii de copaci tropicali mici aparținând genului Coffea, parte a familiei botanice Rubiaceae, un grup de angiosperm cuprinzând peste 600 de genuri și 13.500 de specii. Deși mai mult de 100 de specii sunt identificate și descrise în genul Coffea, diferite specii de origine comercială sunt prezentate ca diferite soiuri de cafea, iar cele mai frecvente sunt arabă și robustă. Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcune specie di piccoli alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia botanica delle Rubiaceae, un gruppo di angiosperme che comprende oltre 600 generi e 13.500 specie. Sebbene all'interno del genere Coffea siano identificate e descritte oltre 100 specie, commercialmente le diverse specie di origine sono presentate come diverse varietà di caffè e le più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Definiția caffè în dicționarul Italiană

Prima definiție a cafelei din dicționar este o plantație din familia Rubiaceae, o verdeață, tipică regiunilor tropicale și subtropicale, cu frunze ovate, flori albe, parfumate, fructe drupe care conțin două semințe. O altă definiție a cafelei este sămânța de cafea. Cafeaua este, de asemenea, o băutură pregătită pentru perfuzarea pulberii de cafea: nu c.; bea, ia un c.; o ceașcă de c.

La prima definizione di caffè nel dizionario è alberello della famiglia delle Rubiacee, sempreverde, proprio delle regioni tropicali e subtropicali, con foglie ovate, fiori bianchi, odorosi, frutto a drupa contenente due semi. Altra definizione di caffè è seme del caffè. Caffè è anche bevanda preparata per infuso di polvere di caffè: fare il c.; bere, prendere un c.; una tazza di c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caffè» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAFFÈ


ammazzacaffè
am·maz·za·caf·
buffè
buf·
controbuffè
con·tro·buf·
latte e caffè
latte e caffè
macinacaffè
ma·ci·na·caf·
pisello da caffè
pisello da caffè
tostacaffè
to·sta·caf·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAFFÈ

cafe-chantant
café-society
cafetano
cafeteria
caffe concerto
caffe messicano
caffe selvaggio
caffeario
caffeico
caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte
caffeomanzia
caffettano
caffetteria
caffettiera
caffettiere
caffo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAFFÈ

for

Sinonimele și antonimele caffè în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAFFÈ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caffè» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în caffè

Traducerea «caffè» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAFFÈ

Găsește traducerea caffè în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caffè din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caffè» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

咖啡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

café
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coffee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कॉफ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قهوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кофе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

café
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কফি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

café
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kopi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kaffee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コーヒー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

커피
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

warung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cà phê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காபி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कॉफी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kahve
70 milioane de vorbitori

Italiană

caffè
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кави
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cafea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καφές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koffie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kaffe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaffe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caffè

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAFFÈ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caffè» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caffè
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caffè».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAFFÈ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caffè» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caffè» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caffè

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAFFÈ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caffè.
1
Alphonse Allais
Il caffè è una bevanda che mette a dormire una persona quando non è ubriaca.
2
Johann Sebastian Bach
Ah! Come è dolce il sapore del caffè! Più dolce di mille baci, più dolce di un vino moscato.
3
Joséphine Baker
Lui era la mia crema, e io ero il suo caffè - e quando ci mettevi assieme, era davvero qualcosa.
4
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
5
Anton Giulio Bragaglia
È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.
6
Paolo Cananzi
Nei fondi dei caffè shakerati si legge il futuro dei terremotati.
7
Pierre Dac
È meglio prendere i suoi desideri per realtà che prendere il suo slip per una tazza di caffè.
8
Peppino De Filippo
Quando io morirò, tu portami il caffè, e vedrai che io resuscito come Lazzaro.
9
Pierre Desproges
Ogni mattina io porto il caffè a letto a mia moglie. Tutto ciò che deve fare è macinarlo.
10
Salvatore Di Giacomo
Il caffè, per acquaccia nera che sia, mi permette di studiare e di leggere fino a notte avanzata, e ciò mi fa bene, lasciandomi dimenticare, sviando il pensiero e interessandomi a qualche cosa fuori di me stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAFFÈ»

Descoperă întrebuințarea caffè în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caffè și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il caffè sospeso
La saggezza spesso si nasconde nelle cose comuni, quotidiane. E gustose, come un caffè.
Luciano De Crescenzo, 2010
2
Le cento migliori ricette di caffè
Il caffè sollecita la creatività, trasmette "qualità della vita", segna l'inizio di un dialogo, allieta i momenti di relax, rappresenta un momento di aggregazione secondo la più antica tradizione.
AA. VV., 2012
3
Che verso hanno le tazzine da caffè?
Il progetto "Che verso hanno le tazzine da caffè?" sperimenta un nuovo rapporto con i lettori, unendo al testo cartaceo l'interattività di un sito web (www.tazzinedacaffe.it) mediante il quale è possibile lasciare le proprie esperienze ...
Marcello Peluso, 2007
4
Sua maestà il caffè
Menu completi al caffè, bevande deliziose e portate impensabili.
Pietro Semino, 2010
5
Del caffè racconto storico-medico di Gaetano Picardi
Nel 1672 un armeno per nome Pasquale aperse a Parigi un caffè portatile alla fiera di s. Germano , che poi traslodò sulla riva della Scuola. La sala non era frequentata che dai cavalieri di Malta , e da varj stranieri. Dopo che l'armeno si trasferì ...
Gaetano Picardi, 1845
6
Un mondo di caffè: dalla storia alla degustazione:
“Un mondo di caffè: dalla storia alla degustazione” vuole essere un viaggio nell’affascinante mondo che ruota attorno a questa meravigliosa bevanda consumata in tutto il pianeta.
Roberto Falsoni, 2013
7
Amici al caffè: il mondo di Amerigo Bartoli attraverso la ...
il mondo di Amerigo Bartoli attraverso la sua corrispondenza, 1924-1970 Mario Carlini. lustri, belli, elegantemente assestati. Em.[ilio] afferra di sul tavolo un vassoio tondo di vetro di Murano e lo pone dietro la testa di Gigetto, a guisa di ...
Mario Carlini, 1990
8
Il caffè di Sindona
Delineato il contesto, il secondo e fondamentale aspetto che Il caffè di Sindona approfondisce riguarda le circostanze della morte del banchiere siciliano: i tempi e i modi dell’avvelenamento, ma anche le condizioni di detenzione, i ...
Gianni Simoni, Giuliano Turone, 2010
9
Notizie storiche intorno alla origine dei nomi di alcune ...
Caffè Affricano — Chi aprì questo caffè, volle intitolarlo affricano, per distinguerlo dagli altri posti nella lunga strada del corso. via del corso n. 1 79. — Caffè di Bagnoli — E chiamato nel modo indicato, perchè il padrone porta il cognome di ...
Alessandro Rufini, 1855
10
Trattato del caffè e del tabacco: Versione dal francese ed ...
propria a fare le funzioni del Caffè in caso di bisogno. È questo il grano brustolilo. (1) Si è trovato con frequenti esperienze , che il grano , e le mandorle brustolite s' avvicinano al gusto del Caffè : ed ecco che sarebbe un Caffè alla paesana.
G. G. Krüger, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAFFÈ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caffè în contextul următoarelor știri.
1
Il buon caffè? Ora piace all'ambiente con le capsule «bio - Il Giornale
È un anno importante per Caffè Vergnano, la più antica azienda produttrice di caffè a livello nazionale che tra le peculiarità vanta la guida ... «il Giornale, Iul 15»
2
Si ferma al bar per un caffè, gioca e vince 500mila euro - Corriere …
Un «gratta e vinci» fortunato per un falegname di Rossano Veneto. Ma dopo il «colpaccio» lui è andato a lavorare come se niente fosse. «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Un caffè con lo stalker. Arrighi: "Lo aiuterò" - Affaritaliani.it
I due uomini, infatti, sino ad oggi non si erano mai conosciuti. L'incontro è avvenuto in un caffè del quartiere Prati, a due passi dal tribunale. «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Al Caffè della Versiliana lo scrittore Nicola Codega e l'illusionista …
PIETRASANTA. Lo scrittore Nicola Codega, autore del libro autobiografico “Sempre in piedi” sarà il protagonista dell'incontro al Caffè de La ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
5
Ex Caffè delle Donne, si riparte dopo due flop - Cronaca - Alto Adige
Un flop il caffè delle donne, chiuso di imperio dal vicepresidente della giunta provinciale per un duplice bilancio in rosso al terzo anno di attività ... «Alto Adige, Iul 15»
6
pu24.it | 67 anni al sapore di caffè, il premio della Provincia ad …
Il presidente della Provincia Daniele Tagliolini ha consegnato una creazione dell'orafo Facchini e un attestato di pubblica benemerenza alla ... «pu24.it, Iul 15»
7
Il giallo siciliano dell'estate. Caffè - Articolo 21
“Quella lì va fermata,fatta fuori come suo padre”. Quella lì è Lucia Borsellino. Chi vorrebbe che fosse “fatta fuori” è un chirurgo plastico ... «articolo21, Iul 15»
8
Da domenica 19 il Gran Caffè Canasta è AperiCoast. - Gazzetta di …
E' prevista domenica 19 luglio con inizio dalle ore 21.00 l'inaugurazione delle serate aperitivo del nuovo Caffè Canasta di Salerno sito in ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
9
Piccole Torrefazioni dove il caffè è arte
Da Nord a Sud, quello con la tazzina di caffè è un appuntamento quotidiano irrinunciabile. Un rito che mostra però qualche segno di cedimento ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
New York, il caffè si serve nudo: i baristi in body painting …
La singolare iniziativa è stata creata dall'azienda Nestlè per presentare la sua nuova linea di caffè e bevande per la prima colazione ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caffè [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caffe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z