Înțelesul "balera" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BALERA ÎN ITALIANĂ

ba · le · ra

CE ÎNSEAMNĂ BALERA ÎN ITALIANĂ?

Balera

Balera

Baletul este o sală de bal, orientată în mod tendențios spre o audiență populară. Foarte popular în nordul Italiei - mai ales în Emilia și Romagna - baletul se caracterizează în special de tipul de muzică care joacă și dă în ea: de la tango la toate tipurile de așa-numite dansuri netede, strict realizate în perechi. La un moment dat, pentru țările mici, care nu și-au putut permite să construiască o structură stabilă, erau bile de mobilă care erau montate pentru festivaluri sau târguri, cu o structură din lemn, un stâlp central care păstra foaia de acoperire, la clișeele care au o formă poligonală structurii. Primul balet documentat este că violonistul Carlo Brighi a fost deschis la sfârșitul secolului al XIX-lea la Gatteo, numit Shed Brighi. Cuvântul ballerina este folosit și în Emilia pentru a indica numai podeaua de dans atunci când este montată în aer liber: cele vechi sunt făcute din plăci de lemn care se potrivesc una cu cealaltă, cele noi sunt în metal.

La balera è un locale da ballo, tendenzialmente orientato verso un pubblico di estrazione popolare. Molto diffusa nell'Italia del Nord - soprattutto in Emilia e in Romagna - la balera si caratterizza spiccatamente per il tipo di musica che in essa si suona e balla: dal tango a tutte le tipologie di ballo cosiddetto liscio, rigorosamente da eseguire in coppia. Un tempo, per i piccoli paesi che non potevano permettersi di edificare una struttura stabile, vi erano balere mobili che venivano montate per le feste o le sagre, con una struttura in legno, palo centrale che reggeva il telone di copertura, pista in legno costruita a spicchi che dava forma poligonale alla struttura. La prima balera documentata è quella che il violinista Carlo Brighi aprì sulla fine del XIX secolo a Gatteo, chiamata il Capannone Brighi. La parola balera viene usata in Emilia anche per indicare solamente la pista da ballo quando questa viene montata all'aperto: quelle vecchie sono formate da pannelli di assi di legno che si incastrano uno nell'altro, quelle nuove sono in metallo.

Definiția balera în dicționarul Italiană

Definiția balerei în dicționar este o sală, o dans populară, unde se practică dansuri tradiționale.

SINONIMELE «BALERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «balera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în balera

bar · cabaret · caffè · cinema · dancing · locale · locanda · night club · osteria · ristorante · sala dal ballo · tabarin · teatro · trattoria

TRADUCEREA BALERA

Găsește traducerea balera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile balera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balera» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 舞厅
• Traducător din Italiană - Spaniolă: salón de baile
• Traducător din Italiană - Engleză: dance hall
• Traducător din Italiană - Hindi: डेन्स हाल
• Traducător din Italiană - Arabă: مرقص
• Traducător din Italiană - Rusă: танцевальный зал
• Traducător din Italiană - Portugheză: salão de baile
• Traducător din Italiană - Bengali: নর্তনশালা
• Traducător din Italiană - Franceză: salle de danse
• Traducător din Italiană - Malaeză: dewan tarian
• Traducător din Italiană - Germană: Tanzsaal
• Traducător din Italiană - Japoneză: ダンスホール
• Traducător din Italiană - Coreeană: 댄스 홀
• Traducător din Italiană - Javaneză: bale tari
• Traducător din Italiană - Vietnameză: vũ trường
• Traducător din Italiană - Tamilă: நடனம் மண்டபம்
• Traducător din Italiană - Marathi: नृत्य हॉल
• Traducător din Italiană - Turcă: dans salonu
• Italiană: balera
• Traducător din Italiană - Poloneză: sala taneczna
• Traducător din Italiană - Ucraineană: танцювальний зал
• Traducător din Italiană - Română: sala de dans
• Traducător din Italiană - Greacă: αίθουσα χορού
• Traducător din Italiană - Afrikaans: danssaal
• Traducător din Italiană - Suedeză: dance hall
• Traducător din Italiană - Norvegiană: dance hall

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALERA»

Descoperă întrebuințarea balera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La balera da due soldi: Le inchieste di Maigret (9 di 75)

«Una notte.

Georges Simenon, 2012

Non si muore tutte le mattine

Serenata LA BALERA DI MALDONADO Era festa alla balera di Maldonado. Era il gran ritrovo. Perciò Maldonado aveva pensato a tutto. "Eh sì, compadre, certo che l'ho invitata, ho invitato tutti. E se no a cosa servono gli amici?" I cileni ...

Vinicio Capossela, 2006

I film di Roberto Rossellini

«Dopo il 1936 — ha scritto Moravia — le date si seguono nella balera decò pur sempre con gli stessi ballerini che, via via danzando, invecchiando e diventando le caricature di se stessi, festeggiano o subiscono eventi pubblici ora fausti ora ...

Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987

Dizionario Topografico Della Sicilia

Mancami sotto i Francesi la serie dei Conti, e credo essere rimasta immediatamente - Balera sotto il dominio regio. Scrive Francesco di Aprile nella Cronol. lib. 1, cap. 30, aver Guatticrz' di Caltagirone ottenuto Balera da Pietro di Aragona, ...

Uno dei tanti

meccanico aveva trovato posto nella nostra balera? La balera, si! C'era un locale spoglio e spazioso accanto al nostro bar. Quello era la balera! Domandate ai vostri vecchi, son di sicuro venuti in balera a trascorrere ore liete in compagnia.

Mario Pupi Arieti, 2007

Bocconi di vita

“balera”. Della ... dopo vari sondaggi ed esplorazioni, fatto cadere la nostra scelta sulla balera della Moia frazione di albosaggia, sulle prime pendici delle Prealpi. oggi che tutti vanno motorizzati, ripenso a noi coraggiosi che partivamo a piedi ...

Umberto Manfredini, 2011

Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia

226 ; _ I. Classe M Vilserein, Kaltenbaeh nnd Hohtnweìlcr an der Zolllinie gcgen Balera; Versetzung derselben in die Il. Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155 1 _ lombardische, in Bevere uml Varese; Aqfhebung derselben .

Storia di Sicilia volume unico di Niccolò Palmeri

Giunto costui in Balera, chiese al conte di Garsiliatot ed agli altri baroni un abboccamento. Gli fu concesso a pattodi giurar prima di riferire- fedelmente al re quanto essi cran per dire; e quello ne fece sacramento. « Noi )) disse allora il conte di ...

Niccolò Palmeri, 1865

Crisco Disco: Disco music & clubbing gay tra gli anni 70 e 80

E questo legame con forme di divertimento popolare come la balera è forse uno dei tratti piùinteressanti del gay clubbing italianotra gli anni60e80: non sonopochi ilocalidel nordItalia rivolti a unaclientela gayche mantengono un aspetto euna ...

Luca Locati Luciani, 2013

I film di Ettore Scola

Siamo nel I984, in una balera parigina stile "déco". Un vecchio cameriere accende le luci, l'orchestra si sistema sul podio, comincia la musica. In uno strepitoso piano-sequenza, ad una ad una, fanno il loro ingresso una decine di donne, ...

Pier Marco De Santi, Rossano Vittori, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balera în contextul următoarelor știri.

Stasera Sconfinart torna a Suzzara dopo aver ridato vita alla balera …

La balera rivive a Borgoforte con la Brass Bang di Paolo Fresu BORGOFORTE. L'ex balera della trattoria “Bigiolla” della famiglia Corradi è ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

Teatro della Toscana, ecco gli appuntamenti nel Pisano - Gonews.it

Savino Paparella ed Elisa Cuppini con I Passi Ultimi danzano in una balera di periferia una musica che non si può fermare. MATINÉE. «gonews, Iul 15»

Varallo Pop 2015, tredicesimo successo | OkNovara.it

... mentre hanno fatto scatenare la platea gli Skapadacà, in apertura ai Vallanzaska, e gli Avanzi di Balera, prima degli Ostetrika. Ruolo chiave ... «Ok Novara, Iul 15»

Gorlago, notte bianca o notte in bianco per anziani e malati terminali?

Con grande mio stupore ho potuto “ammirare” una piazza trasformatasi in “Balera” con posti a sedere, angolo-bar ed impianto acustico da gran ... «Bergamonews, Iul 15»

#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island …

Il playboy scaduto dell'isola delle tentazioni di Mediaset, l'icona decadente di ogni balera dell'Emilia Romagna, è un eroe, un martire dei nostri ... «Giornalettismo, Iul 15»

Modena 2000 | A Bosco Albergati, prende il via venerdì 17 luglio …

Gli spettacoli sono suddivisi per tipologia musicale tra la Paninoteca Circus, la Balera, l'Arena e il Bosco Latino. Da segnalare le numerose ... «Modena 2000, Iul 15»

Mare Aperto, nona edizione per il festival delle culture dei mari

... improvvisazione e musiche da balera, la band del Tirreno si è fatta un seguito consistente nei club e festival di mezza Europa e, nelle ultime ... «picenotime, Iul 15»

Sconfinart, successo a Suzzara. E a Borgoforte stasera c'è la “Brass …

Al lido Po di Borgoforte, riapre la balera: qui hanno suonato le migliori orchestre degli anni '60 e '70. Ma stasera si esibirà la “Brass Bang” con ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

Nomadi vs Torino Club Mondovì: ha vinto il Popolo della solidarietà

Dopo anni di "live" organizzati in palazzetti, sotto tensostrutture o addirittura in una discoteca dal sapore di una balera, i Nomadi sono tornati in ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»

Al concerto dei Nomadi vincono il popolo della solidarietà e la …

Dopo anni di “live” organizzati in palazzetti, sotto tensostrutture o in una discoteca dal sapore di una balera, i Nomadi sono tornati in quello che ... «La Stampa, Iul 15»