Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teatro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEATRO ÎN ITALIANĂ

te · a · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEATRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEATRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teatro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
teatro

teatru

Teatro

Teatrul este un set de discipline diferite care combină și concretizează performanța unui spectacol live spectaculos. Cuvântul provine din limba greacă θέατρον de la verbul θεαομαι, inclusiv artele prin care este reprezentată în formă de teatru scenă sau text recitat, o poveste. Un spectacol de teatru are loc în fața unui public, folosind o variabilă, gesturi combinate, muzica, dans, voce, sunet cuvânt și, eventual, orice alt element de celelalte artele spectacolului. prezența nu este necesară întotdeauna unui text: mișcarea corpului într-un spațiu cu scopuri artistice și ilustrative, efectuate în fața unui public, este definit de la sine de teatru. În plus față de Playhouse în care cuvântul este cel mai important element, teatrul poate avea diferite forme, cum ar fi opera, dans-teatru, Kabuki, dans Kathakali, operă chineză, teatru de păpuși , pantomima, care diferă nu numai în zona nașterii, ci pentru diferitele utilizări ale ambelor componente care alcătuiesc reprezentarea, atât în ​​scopuri artistice, pe care le definesc. Il teatro è un insieme di differenti discipline, che si uniscono e concretizzano l'esecuzione di un evento spettacolare dal vivo. La parola deriva dal greco θέατρον, dal verbo θεαομαι, comprende le arti tramite cui viene rappresentata, sotto forma di testo recitato o drammatizzazione scenica, una storia. Una rappresentazione teatrale si svolge davanti ad un pubblico utilizzando una combinazione variabile di parola, gestualità, musica, danza, vocalità, suono e, potenzialmente, ogni altro elemento proveniente dalle altre arti performative. Non sempre è necessaria la presenza di un testo: il movimento del corpo in uno spazio con fini artistici ed illustrativi, eseguito di fronte ad uno spettatore, è definito di per sé teatro. Oltre al teatro di prosa in cui la parola è l'elemento più importante, il teatro può avere forme diverse, come l'opera lirica, il teatro-danza, il kabuki, la danza katakali, l'opera cinese, il teatro dei burattini, la pantomima, che differiscono non solo per area di nascita, ma per il differente utilizzo sia delle componenti che costituiscono la rappresentazione, sia per i fini artistici che esse definiscono.

Definiția teatro în dicționarul Italiană

Prima definiție a teatrului în dicționar este o clădire destinată diferitelor tipuri de reprezentare scenică, atât recitată, cât și muzicală. O altă definiție a teatrului este arta stagiunii, a reprezentării teatrale: un expert în teatru; are o mare pasiune pentru t. Teatrul este, de asemenea, complexul activităților legate de lumea teatrului din artistic, cultural, organizațional și sim: mediul înconjurător al t. este foarte dificil; soarta t. Italiană.

La prima definizione di teatro nel dizionario è edificio destinato a vari tipi di rappresentazione scenica, sia recitata sia musicale. Altra definizione di teatro è l'arte della messa in scena, della rappresentazione teatrale: un esperto di t.; ha una grande passione per il t. Teatro è anche il complesso delle attività relative al mondo del teatro dal punto di vista artistico, culturale, organizzativo e sim.: l'ambiente del t. è molto difficile; le sorti del t. italiano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «teatro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEATRO


albatro
al·ba·tro
anfiteatro
an·fi·te·a·tro
aratro
ra·tro
atro
a·tro
baratro
ba·ra·tro
cinemateatro
ci·ne·ma·te·a·tro
clatro
cla·tro
dopoteatro
do·po·te·a·tro
latro
latro
lilatro
lilatro
pilatro
pi·la·tro
solatro
so·la·tro
veratro
ve·ra·tro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEATRO

teach-in
teaching-machine
teak
team
team-teaching
team-work
teandria
teandrico
teandrismo
teantropia
teaser
teatino
teatrabile
teatrale
teatralità
teatralmente
teatrante
teatrico
teatrino
teatro dell´Opera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEATRO

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nitro
nostro
otro
quattro
registro
retro

Sinonimele și antonimele teatro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEATRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «teatro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în teatro

Traducerea «teatro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEATRO

Găsește traducerea teatro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile teatro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teatro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

剧院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

teatro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

theater
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थिएटर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

театр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

teatro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

থিয়েটার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

théâtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teater
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Theater
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

劇場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

극장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

téater
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà hát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தியேட்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थिएटर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tiyatro
70 milioane de vorbitori

Italiană

teatro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

teatr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

театр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

teatru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέατρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

teater
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

teater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teatro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEATRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teatro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teatro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teatro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEATRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teatro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teatro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre teatro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEATRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teatro.
1
Marcel Achard
Al cinema, si recita; al teatro, è recitare.
2
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
3
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
4
Sir Francis Bacon
Gli uomini devono sapere che in questo teatro che è la vita umana è concesso solo a Dio e agli angeli di fare da spettatori.
5
Banksy
La TV ha fatto sembrare inutile andare a teatro, la fotografia ha praticamente ucciso la pittura, ma i graffiti sono rimasti gloriosamente incontaminati dal progresso.
6
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.
7
Pierre Bourdieu
L’universo politico, inteso come il mondo dei parlamentari, è una sorta di teatro e in quanto tale propone una rappresentazione teatrale del mondo sociale, della lotta sociale, che non è mai del tutto seria, bensì è derealizzata, in quanto le vere discussioni, i veri accordi hanno luogo in altri contesti.
8
Thomas Carlyle
La storia è un possente dramma, rappresentato nel teatro del tempo, con dei soli come lampade, e l'eternità come sfondo.
9
Pino Caruso
Il teatro d'avanguardia è il teatro di domani. Il guaio è che te lo fanno vedere oggi.
10
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEATRO»

Descoperă întrebuințarea teatro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teatro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro eroico, e politico dei governi de'vicere del regno di ...
Nel quale si narrano i fatti più illustri, e singolari, accaduti nella città, e regno di Napoli nel corso di due secoli Domenico Antonio Parrino. güila talc , che la mcdefíma ( "ittà dominante non era dalle loro invafíoni finira* anzi fog- giunfe, che '1 ...
Domenico Antonio Parrino, 1692
2
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
In questo nuovo lavoro, Donatella Fischer analizza ogni commedia come un ulteriore passo verso lâ__inarrestabile frantumazione dellâ__universo familiare e, soprattutto, della famiglia patriarcale i cui precetti si rivelano sempre più ...
Donatella Fischer, 2007
3
Fare teatro al nido. Idee e percorsi operativi da giocare ...
La Compagnia Teatrale Stilema si costituisce nel 1983, formata da professionisti da anni presenti sulla scena del Teatro Ragazzi. Essa è riconosciuta dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali, dalla Regione Piemonte e partecipa al ...
Marco Bricco, 2011
4
Signor Malaussène a teatro
Benjamin Malaussène, professione capro espiatorio, sta per diventare padre.
Daniel Pennac, 2012
5
Il teatro e gli orizzonti del sacro
Rito. e. teatro. 1 . Le matrici originarie Il rapporto tra rito e teatro muta continuamente nella storia della cultura. Ciò in ragione delle motivazioni profonde con cui è vissuta l'esperienza religiosa e del modo con cui essa si atteggia nel mondo.
Sisto Dalla Palma, 2001
6
Un teatro delle idee: Ragione e immaginazione dal ...
Raimondi vede e parla con le opere che incontra, le riporta in vita, in un dialogo incessante che restituisce loro un volto e una voce. — Claudio Magris
Ezio Raimondi, 2012
7
Atti I Convegno Il Teatro Musicale
Per riflettere e discutere sul potenziale didattico del teatro musicale per bambini, quale strumento interdisciplinare che attraverso il coinvolgimento e il divertimento puo avvicinare i ragazzi al mondo dell espressione artistica, il M ...
Stefania Vasetti, 2009
8
Il gran teatro del mondo
Nel Gran teatro del mondo, composto intorno al 1635 e più volte rappresentato, Calderón de la Barca mette in scena l'eterna commedia della vita, nella quale i diversi tipi umani - il Ricco, il Povero, la Bellezza, il Contadino - ...
Pedro Calderón de la Barca, 2011
9
Il Teatro del popolo: la stagione artistica dell'Umanitaria ...
Ma i problemi con le compagnie non furono certo le uniche, e più gravi, preoccupazioni per i dirigenti del teatro dell'Umanitaria. All'apertura della nuova sala i proprietari teatrali avevano mantenuto un atteggiamento cauto, anche per via degli ...
Emanuela Scarpellini, 2000
10
Il teatro a Milano nel Settecento
EUGENIO MERZAGORA Teatro barnabitico del Settecento a Milano 1 . // secolo d 'oro della Congregazione Nel corso del Settecento i Barnabiti arrivarono a toccare il numero massimo di religiosi mai raggiunto nella loro storia (788), ...
Annamaria Cascetta, Giovanna Zanlonghi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEATRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teatro în contextul următoarelor știri.
1
Teatro, Lessio bacchetta la Regione
Il teatro dal canto suo ha reagito «proponendosi sempre più come realtà culturale dinamica, aggregante, originale e di riconosciuta qualità e ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Il Caffé del Teatro diventa tematico e bio: i giovani dello 'Strettoio …
Come un sarto confeziona l'abito “su misura”, in base alle esigenze specifiche del suo cliente, così anche il Caffè del Teatro diventerà “a tema” ... «gonews, Iul 15»
3
"Le nostre nozze? Sul palcoscenico del Pacini". Prima cerimonia in …
Pistoia, 27 luglio 2015 - I fiori d'arancio? A teatro! Questa l'originalissima scelta di una coppia di sposi, anzi il sogno realizzato della sposa che ... «La Nazione, Iul 15»
4
"Discoteque Machine", con i Morphs il pubblico a teatro diventa …
12:13 - Il teatro diventa discoteca con "Discoteque Machine". Lo spettacolo ideato da Gianmarco Pozzoli e Alice Mangione arriva dal 26 al 29 ... «TGCOM, Iul 15»
5
Piano industriale Teatro Regio, sindaco "Progettualità a lungo …
Presentato oggi il piano industriale del Teatro Regio, "un piano pluriennale" con una visione più ampia e una rete cittadina con sinergie il ... «ParmaToday, Iul 15»
6
Amantea (CS) – Vincente la scelta di puntare sul teatro
«Abbiamo scelto il teatro – spiega l'assessore al turismo Giovanni Battista Morelli – perché la rappresentazione della vita, in chiave comica o ... «Strill.it, Iul 15»
7
Reggio – Prosegue la rassegna teatrale ”“Il teatro sul terrazzo, un …
Prosegue con grande interesse e partecipazione di pubblico la rassegna teatrale promossa dalla coop. Sociale Libero Nocera “Il teatro sul ... «Strill.it, Iul 15»
8
La Rotonda dei mille e il teatro sparito
È molto simile a oggi, ma manca qualcosa (a parte il traffico): è sparito il Teatro Duse. E Garibaldi? La statua è ancora lì al suo posto, ma fino ai ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
9
Santarcangelo, Festival internazionale del teatro in piazza
Santarcangelo, il festival internazionale del Teatro in piazza, con i suoi 45 anni di esistenza, ha il privilegio di essere uno degli appuntamenti ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
10
Successo al Teatro di Segesta e oggi s'inaugura la stagione al …
Il Teatro Antico è stato inaugurato, venerdi 24, con l'inno all'amore e la conoscenza dello spettacolo Pene d'amor perdute di William ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teatro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/teatro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z