Descarcă aplicația
educalingo
cagione

Înțelesul "cagione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAGIONE ÎN ITALIANĂ

ca · gio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAGIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAGIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cagione în dicționarul Italiană

Definiția cauzei în dicționar este de șase c. din toate necazurile mele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAGIONE

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · guarigione · impiccagione · in prigione · legione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAGIONE

cagare · cagarella · cagata · caggere · cagionare · cagionato · cagionatore · cagionevole · cagionevolezza · cagionoso · cagliare · cagliaritano · cagliata · cagliatore · cagliatura · caglio · caglio a foglie rotonde · caglio a frutti penduli · caglio alpino · caglio aristato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAGIONE

allegagione · brutta stagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · per quale ragione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

Sinonimele și antonimele cagione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAGIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cagione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAGIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cagione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cagione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAGIONE

Găsește traducerea cagione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cagione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cagione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

原因
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

causa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cause
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سبب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

причина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

causa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyebabkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ursache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

原因
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

원인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sabab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cagione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyczyna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

причина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorsaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orsak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

årsaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cagione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAGIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cagione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cagione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cagione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAGIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cagione.
1
Francesco Guicciardini
Piccoli princípi e a pena considerabili sono spesso cagione di grandi ruine o di felicitá; però è grandissima prudenzia avvertire e pesare bene ogni cosa benché minima.
2
Leonardo da Vinci
La somma felicità sarà somma cagione della infelicità, e la perfezion della sapienza cagion della stoltizia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAGIONE»

Descoperă întrebuințarea cagione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cagione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie storiche sulle principali cagione e circostanze ...
Francesco Valentinelli. S f 0 R IC H E , io'r no i Beni . Essi avevano prevenuta la crisi con allontanarsi da Roma . La colpa, che dovevano espiare compariva enorme al Tribunale de' Galli . Erano stati fedeli al loro Dio, ubbidienti al Sovrano  ...
Francesco Valentinelli, 1800
2
Lezione ... intorno alla cagione e alla natura della peste
ALLA CAGIONE E ALLA NATURA DELLA FESTE;leno de'Misterj della Natura,e pieniffimo della Maestà, della Sapienza, e del, la Giustizia di Dio è l' argomento proposto a dísaminarsi per la Università de' Filosofi dall' Accademia Reale delle  ...
Lorenzo-Gaetano Fabbri, 1722
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. vocaboli supposti sinonimi a Causa riconoscere la sovrindicata facoltà di efficienza, non dehbonsi perciò confondere colla vera nozione di Cagione, o Causa. Rispetto , secondo la slessa Crusca , offre una nozione analoga ...
Giovanni Romani, 1825
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
I. CAGIÓNE. Sust. f.. Causa. % l. Per Fine, Scopo. - Il cavallier, che a questa cosa bada, Domanda a qual cagion miri la spada. Aiam. Gir. Con. 1. i5,p. 120. {A qual cagione; lat. Ad quid.) % 2. A mia, a tua, ec, cagione; od anche ellitticani., Mia, ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Levis canta . piccola , o lieve cagione . CAGIÓNE: s. m. Causa. Quello d'onde deriva 1' efletto ; Rispetto, Conto, Ragione. E da avvertire che i buoni Autori usai oli tempre Cagione , e non mai causa. Cagioni vera, principale , prima grandissima ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
Dal non esservi adunque .cagione lì conghiettura, che il satto none; dall' esservicagionesi conghiettura, che il fatto e: e per questo motivo la cagioneè mai sempre la prima.. circostanza , che si considera nelle controversie conghietturali: anzi, ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
7
Opere di Maurizio Bufalini: 1846
brano pure esse influenti: onde è seguita una molto comune sentenza, la quale avverte essere costante la successione dell'effetto alla propria cagione, quando questa è immediata , non quando è remota: il che per verità merita qualche ...
‎1847
8
La composizione del mondo
Se la terra de' essere scoperta dall'acqua , e della qua] parte del cielo sia scoperta, e della sua cagione • 77 e ^37, e. 1 Capitalo secondo. Di sapere se la virtù del cielo avrà levata la terra sopra l'acqua, o avra rimossa o cessata l' acqua da ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
A parer cagione di sonno eterno. Tal cosa é la vita, che a cagione la vecchiezza prevale sì manifestamente, e cagione del suo perpetuo rivolgersi intorno al cagione di patimento agli altri. E di questo, per cagione delle imprese e operazioni ...
Ottavio Besomi, 1988
10
De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...
Nel primo modo diciamo pro priamen~ te quella cagione esser Prima 5 l'a quale da uirtù 8c possanza alla seconda di operare; eome ii dice nella cagione efficiente 5. c'he'l' SÒle- è prima cagione ( remora però) della generatione 5 l' Animal ...
Gioseffo Zarlino, 1589

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAGIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cagione în contextul următoarelor știri.
1
Questa sarà Sparta? | Mondo Udinese, notizie
... ottenuto zero punti nelle scorse due stagioni gridano a noi ed al cielo la cagione prima del fallimento di due importanti puntate del progetto. «Mondo Udinese, Iul 15»
2
Oggiono: l'Inferno dantesco nell'arte di Sandro Botticelli
... "comentò Dante" e che dietro a questo lavoro "consumò di molto tempo, per il che non lavorando fu cagione di infiniti disordini alla vita sua". «ResegoneOnline, Iul 15»
3
Caldo killer. C'è una teoria choc: "E' un'arma chimica"
... solare: certe aree sono roventi a cagione delle attività chimico-elettromagnetiche che, tra le altre cose, depauperano l'atmosfera di ossigeno. «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Ondata di caldo: la storiella dell'anticiclone africano
... solare: certe aree sono roventi a cagione delle attività chimico-elettromagnetiche che, tra le altre cose, depauperano l'atmosfera di ossigeno. «ECPlanet, Iul 15»
5
Palazzo Chigi val bene una lotta Ma prima si giocava a viso aperto
... dare una terra a' nimici che la assediano, o che abbino, per qualunque cagione, similitudine con questa, se n'è parlato di sopra a sufficienza. «Il Tempo, Iul 15»
6
Ultime dal Fmi: ora il problema dell'Italia è il debito privato, non …
Questa riscrittura delle nostre emergenze nazionali mi sorprende non tanto perché non fosse nota, ma a cagione del fatto che sia ancora poco ... «Formiche.net, Iul 15»
7
Villa Sironi apre le porte all'Inferno di Dante ea Botticelli
... “comentò Dante” e che dietro a questo lavoro “consumò di molto tempo, per il che non lavorando fu cagione di infiniti disordini alla vita sua”. «LeccoNotizie.com, Iun 15»
8
Limiti alla risarcibilità del danno da acquisto di titoli emessi a prezzi …
... risarcibilità del danno lamentato dai clienti per l'acquisto di titoli emessi dalla Banca a prezzi “gonfiati”, a cagione delle false comunicazioni ... «Diritto Bancario, Iun 15»
9
La responsabilità professionale del chirurgo estetico e plastico
Ciò che è rilevante, quindi, è che il paziente, a cagione di un deficit di informazione, non è stato posto in condizione di autorizzare un determinato trattamento ... «MEDIC@LIVE Magazine, Iun 15»
10
Juventus, bagarre nel Pd per la finale Champions
Così De Caro si è sfogato: "Il presidente Boccia non intrattiene con me buoni rapporti personali a cagione di eventi verificatisi nel gennaio del ... «il Giornale, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cagione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cagione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO