Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impiccagione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPICCAGIONE ÎN ITALIANĂ

im · pic · ca · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPICCAGIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPICCAGIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiccagione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
impiccagione

agățat

Impiccagione

Agățarea este o metodă de executare a capitalului care constă în suspendarea unei persoane printr-o coardă. Același lucru a fost numit, de asemenea, în mod popular numit forța ca cei doi poli verticali care susțineau bara transversală, în care cârligul a atârnat condamnatul, și-a amintit dinții aceluiași instrument agricol. Unii susțin că numele provine de la un pol de formă Y folosit la vremea lui Constantin ca înlocuitor al crucii, la bifurcația căruia a fost plasat condamnatul care a murit atât de sufocant. Acesta a fost doar partea superioară a structurii numită eșafoda. La început, condamnatul a fost plasat cu o frânghie robustă pe gât, cu un nod rătăcit numit portiță; deschiderea unui scaun sub picioarele sale a determinat victima să fie suspendată, provocând oasele gâtului să se rupă și sufocând și, ca urmare, moartea în curând, în plus față de extroflecția ocularelor și a limbii. Mahmureala este înregistrată pentru prima dată în Anglia în 1214 d.Hr. când fiul unui nobil a fost spânzurat pentru piraterie. L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

Definiția impiccagione în dicționarul Italiană

Definiția suspendării în dicționar este pedeapsa capitală în care condamnatul este spânzurat: să condamne i.

La definizione di impiccagione nel dizionario è pena capitale nella quale il condannato è impiccato: condannare all'i.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiccagione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPICCAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPICCAGIONE

impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiastro
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPICCAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinonimele și antonimele impiccagione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPICCAGIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impiccagione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impiccagione

Traducerea «impiccagione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPICCAGIONE

Găsește traducerea impiccagione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impiccagione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiccagione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

colgante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hanging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подвешивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enforcamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝুলন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suspendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tergantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aufhängen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

垂れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교수형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

treo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asılı
70 milioane de vorbitori

Italiană

impiccagione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wiszące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підвішування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agățat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρέμασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

henger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiccagione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPICCAGIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impiccagione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiccagione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiccagione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPICCAGIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impiccagione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impiccagione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impiccagione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPICCAGIONE»

Descoperă întrebuințarea impiccagione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiccagione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tecnica e pratica psicoanalitica
Mi sembra di avere una curiosità morbosa per l'impiccagione e per il fatto di essere impiccato, e continuo a pensare alle botole. Mi sento molto più attratto dall'impiccagione che dal plotone d'esecuzione. L'impiccagione è molto più varia , ...
Ralph R. Greenson, 1998
2
Il pirata gentiluomo
L'IMPICCAGIONE. Quando Jack sentì la porta aprirsi si alzò e vide scendere Lee ed Heys, “Salve Capitan Jack” dissero in coro “Ciao ragazzi, mi portate sul patibolo?” chiese Jack, i due soldati abbassarono la testa “Hei non è colpa vostra ” ...
Diana Negri, 2007
3
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
Conclusioni sull'impiccagione La suspensio all'arbor infelix, dunque, non poteva essere un'impiccagione. Neppure nei secoli dell'Impero, quando le forme dell' esecuzione capitale si moltiplicarono e la varietà delle torture divenne infinita, ...
Eva Cantarella, 2011
4
Qualcosa Da Leggere
Messicano anonimo (impiccagione, 1882). Si tratta di un messicano accusato di furto di bestiame e condannato a morte dal giudice razzista Roy Bean; quest‟ ultimo concluse il processo con queste parole: “Per ordine di questa corte sia tu ...
Alessandro Pedrazzi, 2009
5
Sul luogo del delitto: pratica penale, inchiesta e perizia ...
Il perito oggettiva i segni dell'impiccagione che evidenziano una «morte non equivoca». La sospensione del cadavere a una corda rende plausibile l'ipotesi del suicidio contro quella dell'assassinio. I segni medico-legali della sospensione ...
Michel Porret, 2007
6
Manuale di primo soccorso. Come intervenire con rapidità ed ...
spirazione bocca-a-bocca, mentre nel secondo caso (strangolamento o impiccagione) deve innanzitutto far cessare o rimuovere la causa dell'ostruzione e poi riattivare il respiro o porre il paziente in una posizione adeguata perché esso ...
Enrico P. Bossi, 1998
7
I delitti di Mangle Street
28. L'impiccagione. Sidney Grice non c'era quando feci ritorno a casa. Era uscito presto, mi disse Molly, sulletraccediuncavallo da corsa rubato al legittimo proprietario. Avevailgrembiule macchiato di nero. Volevo fare colazione? No, non ...
M.R.C. Kasasian, 2014
8
1984
«Stanno facendo tutto questochiasso» disse«perché non sono potuti andarea vederel'impiccagione. Io ho troppo da fare per accompagnarli, eTom tornatroppo tardi dal lavoro.» «Perché non possiamo andare a vedere l'impiccagione?» tuonò ...
George Orwell, 2011
9
La profezia dell'Olocausto. Il codice segreto di Ester
Venne condannato a morteper impiccagione. ErnstKaltenbrunner si trovaallasua sinistra.Fufra quelli chepresero appunti durante tuttoil processo.Nel 1938 partecipò alla preparazione dell'Anschluss. Finoal1943, si distinse per lasua crudeltà ...
Bernard Benyamin con Yohan Perez, 2014
10
Mai stati meglio (UTET): Guarire da ogni malanno con la Storia
L'impiccagione, o asfissiameccanica per impiccamento, èstata per millenniedè tuttora la sua concorrente piùagguerrita, oltre cheunacura radicale per lacefalea da cervicale. Selastretta della corda provoca la rottura deldente dell'epistrofeo, ...
Lia Celi, Andrea Santangelo, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPICCAGIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiccagione în contextul următoarelor știri.
1
Yara Gambirasio | Massimo Bossetti ha tentato di impiccarsi in cella
Il legale dell'uomo conferma un tentativo di impiccagione con una cintura impedito da un agente di custodia. Continua su laprimapagina ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Alla fine anche lui confessò il delitto e tutti furono condannati all'impiccagione e allo squartamento. Questa pena aggiuntiva inflitta ai cadaveri ... «articolo21, Iul 15»
3
Omicidio del gioielliere di Prati, Ludovico Caiazza si suicida in carcere
Solo in cella, Caiazza, già tossicodipendente, si è suicidato per impiccagione utilizzando il lenzuolo del proprio letto. Aperta un'inchiesta. «H24notizie.com, Iul 15»
4
Pena di morte, c'è chi l'abolisce e chi ancora la pratica, i record di …
... ultimo prigioniero nel braccio della morte del Belize, ha appreso questa mattina che la sua condanna all'impiccagione verrà commutata. «La Repubblica, Iul 15»
5
Marò, vandalismo contro lo striscione nella sede dei marinai d'Italia …
L'esempio lo ha dato quel demente Riminese ( credo ) che auspicava l'impiccagione … poi i fumati - drogati amici della bomolona hanno fatto ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
6
Stragi Mumbai 1993, ordinata impiccagione
Il governo dello stato del Maharashtra, nell'India centrale, ha emesso oggi un ordine di impiccagione di un sospetto responsabile degli attentati ... «Bluewin, Iul 15»
7
E adesso riconosciamo pure l'Isis?
La legge shariatica prevede l'impiccagione degli omosessuali, nelle campagne ancora si incontra la lapidazione, nei tribunali la donna vale ... «il Giornale, Iul 15»
8
Al via il censimento delle piante monumentali d'Italia: Figline e …
L'impiccagione ebbe carattere di particolare efferatezza non solo perché protratta per diversi giorni come monito alla popolazione ma anche ... «ValdarnoPost, Iul 15»
9
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
In occasione delle pene capitali (specialmente quelle per impiccagione) fra loro veniva reclutato volta per volta l'esecutore materiale della ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
10
Bimbo impiccato, nessun responsabile
... la causa della morte, almeno per ora e salvo esiti imprevedibili degli accertamenti, sembra essere il soffocamento dovuto all'impiccagione. «Tuscia Web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiccagione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impiccagione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z