Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calastra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALASTRA ÎN ITALIANĂ

ca · la · stra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALASTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALASTRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calastra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calastra în dicționarul Italiană

Definiția calastrei din dicționar este o rază de lemn sau o scenă care susține butoaiele. Calastra este, de asemenea, un suport din lemn sau de fier pentru bărcile de salvare.

La definizione di calastra nel dizionario è trave o palco di legno che fa da sostegno alle botti. Calastra è anche sostegno di legno o di ferro per le barche di salvataggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calastra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALASTRA


alla piastra
alla piastra
bambagia rossastra
bambagia rossastra
battilastra
bat·ti·la·stra
borracina biancastra
borracina biancastra
carice brunastra
carice brunastra
carota giallastra
carota giallastra
erba cornacchia biancastra
erba cornacchia biancastra
lastra
la·stra
lingua di cane giallastra
lingua di cane giallastra
mastra
ma·stra
piantaggine biancastra
piantaggine biancastra
piantaggine rossastra
piantaggine rossastra
piastra
pia·stra
piroletta verdastra
piroletta verdastra
pollastra
pol·la·stra
salmastra
sal·ma·stra
serapide brunastra
serapide brunastra
sorellastra
so·rel·la·stra
veccia giallastra
veccia giallastra
vincastra
vin·ca·stra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALASTRA

calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in
calascione
calastrello
calata
calatide
calato
calatoia
calatoio
calaverna
calaza
calazio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALASTRA

Cosa Nostra
cosa nostra
destra
di sinistra
erba-vescica giallastra
erniari grigiastra
festuca nerastra
finestra
lustra
maestra
ministra
mostra
nonnea biancastra
orchestra
palestra
platantera vrdastra
scutellaria biancastra
sinistra
stra
veccia biancastra

Sinonimele și antonimele calastra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calastra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALASTRA

Găsește traducerea calastra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calastra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calastra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Calastra
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Calastra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Calastra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Calastra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Calastra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Каластра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Calastra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Calastra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Calastra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Calastra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Calastra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Calastra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Calastra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Calastra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Calastra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Calastra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Calastra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Calastra
70 milioane de vorbitori

Italiană

calastra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Calastra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Каластра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Calastra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Calastra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Calastra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Calastra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Calastra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calastra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALASTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calastra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calastra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calastra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calastra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALASTRA»

Descoperă întrebuințarea calastra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calastra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio di un glossario modenese, ossia
A Graeco /«Aam demitto, depono, calastra appellantur trabes et phalangae per quas in cryptas vinarias dolia et vegetes demittuntur; ex quo etiam tigna, queis dolia in cellis fulciuntur calastra sunt appellata =. Cosi il Ferrari nelle sue Origini ...
conte Giovanni Galvani, 1868
2
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
CALÀSTRA. Calastra. : A Graeco ;(afivîw 'demitto, depono, calastra appellantur trabes et phalangae per quas in cryptas vinarias dolia et vegetes demittuntur; ex quo etiam tigna, queis dolia in cellis fulcìuntur calastra sunt appellata :. Cosi il ...
Giovanni Galvani, 1868
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Gr. Rilassatore. Aggiunto di rimedii atti a rilassare le fibre. CALASTRA. L' Alberti registra questa voce come propria dei furbi, e significante gamba, per cui presso costoro rifondere le calastre vale lagliar le gambe. In quanto a questo significato,  ...
‎1837
4
Girolamo Parabosco scrittore e organista del secolo XVI.
Oltre a ciò, egli attende per il di seguente le nozze del vecchio Calastra con la sua figliuola Faustina, intanto che Furba, servo di Calastra, porta quattro anelli d' oro alla fidanzata del padrone, e Cornelietta si fa prestare dal cortigiano Annibale ...
Giuseppe Bianchini, 1899
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Il frumento e rinviliato . Binviliare . Diminuire di prezzo . Si dice anche Scendere . L' olio scende , cioè diminuisce di prezzo. (F r. Baisser de pri;c ' CALASTRA, 0. f. sing. e CALAS'ÎER, plur. Sedili delle botti. Sostegni sopra de' quali si posano le ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Origine della lingua italiana
CALASTRA. Voce de' Lombardi. Calaster in Bolognese ed in Milanese , sono que' travicelli su cui posano le botti. Nell' antico Dizionario del Veneroni stampato in Venezia l' anno 1709 hav- vi Calastrello , solive , grosse pièce de bois .
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
La Gineura commedia di Ottavio d'Isa di Capoa
Io non vorrei, che il povero Calastra inñ ciam palle in qualche laberinto, che non Po: . tesie svilupparsene più . Tr.Vò,che sia condotto dentro un forziero nel~` la camera di Gineura, sono. scusa , che vi fiano dentro robbe di valuta del Capitano , ...
Ottavio Isa, 1726
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Spianare lo schioppo. Al furmÈint È cala purassà d' prez!. Il frumento è rinviliato . Rinviliare . Diminuire di prezzo . Si dice anche Scendere . Z/' olio scende , cioè diminuisce di prezzo. ( Fr. Baisser de prix ). CALASTRA , n. f. sing. e CALASTER  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
Miscellanea di storia veneta
ha comperato, al prezzo di quarant' otto ducati, un piccolo schiavo, bravo nei lavori donneschi. Oltre a ciò, egli attende per il di seguente le nozze del vecchio Calastra con la sua figliuola Faustina, intanto che Furba, servo di Calastra, porta  ...
‎1899
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Calastra, città in Macedonia. Chalastricus, a, uni, Plin. di Calastra. Clialcédon, onis, f. Lue. | Calcedonio, o Scutari, città in Tra- Chalcedonla, ae, f. Liv. ( eia dirimpetto a Costantinopoli. Chalcedonlus, a, uni, Cic. Calcedonio, di Calcedonio , di ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALASTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calastra în contextul următoarelor știri.
1
18 luglio: Afroraduno a Rimini
... ritorna anche quest'anno il Rimini Afro Festival, che a partire dal 18 luglio animerà il Lago Valle Degli Angeli, in via Calastra 14, a Rimini. «Rivista Africa, Iul 15»
2
Weekend mobilità| corteo FIOM | 27-29 marzo 2015 | domenica …
... della Borghesiana, sabato dalle ore 21:00 e domenica dalle 14:00, da via Santo Stefano Calastra a largo Monreale, causando rallentamenti, ... «06blog.it, Mar 15»
3
VIDEO - Inaugurato a Grumo il nuovo campetto del centro …
La carriera sportiva di Francesco Scarola è stata ripercorsa in un video curato dal regista Giuseppe Calastra, mentre i dettagli tecnici del ... «PuntoTV, Mar 15»
4
Corvi e veleni nella Nichelino democrat
Lui di anni ne ha 67, è originario da Santo Stefano di Calastra, in provincia di Messina, e ha deciso di scendere nuovamente in campo in prima ... «Lo Spiffero, Feb 14»
5
Presunta truffa alla Regione, quattro assoluzioni ed una condanna
... all'imprenditore Marco Maretta (difesi dagli avvocati Giuseppe Fonte, Aldo Costa, Massimo Gimigliano, Danila Gulli', Maria Teresa Calastra). «CN24TV, Nov 13»
6
Squillace (Cz), tentato omicidio: Giuseppe Alcaro ai domiciliari
... preliminari di Catanzaro, davanti al quale Alcaro è comparso affiancato dai suoi legali, gli avvocati Fulvio Attisani e Maria Teresa Calastra. «Stretto web, Sep 13»
7
Alla Valle degli Angeli di Rimini i bimbi aiutano pollicino ad uscire …
L'evento si terrà alla Valle degli Angeli, in via Calastra a Rimini. Portate le torce se non volete perdervi nella notte. Per informazioni contattare ... «Romagna Mamma, Iun 13»
8
Napoli, Maria Carmela Panariello uccide il compagno e dà fuoco …
E' accaduto intorno alle 3.30 di oggi nell'appartamento di via Calastra in cui la coppia viveva insieme ai due figli, due gemelli di 13 anni. «Crimeblog.it, Iun 13»
9
Il maestro della speranza balsamica
In quella più vecchia le scosse hanno rotta la calastra, il sostegno. Quelle botticelle sono cadute, ma, per magia, senza disperdere il contenuto. «Corriere della Sera, Oct 12»
10
Lo Cacciato: "Illuminazione pubblica fatiscente. Disagi a Borgo Nuovo"
Infatti, le decine di segnalazioni da parte dei cittadini pervenute per l'assenza di luce in molte strade: largo Pozzillo, largo Calastra, via Tindari, ... «PalermoToday, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calastra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calastra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z