Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALATA ÎN ITALIANĂ

ca · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calata în dicționarul Italiană

Prima definiție a coborârii în dicționar este declinul, în jos: c. de rețele pe mare. O altă definiție a coborârii este declinul; coborâre. Calata este, de asemenea, un loc pentru care coborâți, coborâți; panta: o c. pietriș.

La prima definizione di calata nel dizionario è il calare, il mandare giù: la c. delle reti in mare. Altra definizione di calata è l'andare in giù; discesa. Calata è anche luogo per il quale si cala, si scende; pendio: una c. sassosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALATA


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
bufalata
bu·fa·la·ta
carnevalata
car·ne·va·la·ta
cicalata
ci·ca·la·ta
cronoscalata
cro·no·sca·la·ta
erba di S. Giovanni alata
erba di S. Giovanni alata
genialata
ge·nia·la·ta
grecalata
gre·ca·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
maestralata
ma·e·stra·la·ta
maialata
ma·ia·la·ta
palata
pa·la·ta
pedalata
pe·da·la·ta
pugnalata
pu·gna·la·ta
salata
sa·la·ta
scaffalata
scaf·fa·la·ta
scalata
sca·la·ta
spalata
spa·la·ta
stivalata
sti·va·la·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALATA

calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in
calascione
calastra
calastrello
calatide
calato
calatoia
calatoio
calaverna
calaza
calazio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALATA

carrellata
cavolata
controllata
contropalata
culata
enula alata
erba da chiozzi spiralata
genziana alata
ginestra alata
grembialata
guancialata
inculata
lata
lattuga alata
marmellata
pedicolare alata
pedicolare spiralata
scrofularia alata
sfilata
statice alata

Sinonimele și antonimele calata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în calata

Traducerea «calata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALATA

Găsește traducerea calata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

降落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descenso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

descent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवतरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спуск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

descente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keturunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abstieg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

降下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하강
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keturunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con cháu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வம்சாவளியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iniş
70 milioane de vorbitori

Italiană

calata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zejście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спуск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coborâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάθοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nedstigning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nedstigning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CALATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calata.
1
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALATA»

Descoperă întrebuințarea calata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La calata degli Ungheri in Italia nel Novecento romanzo ...
... DI SCELTE NOVELLE ,RACCONTI STORICI ec. cc. Num.° XI. 124 CALATA DEGLI UNGHERI ' IN I TALIA . lì.
‎1837
2
La calata degli Ungheri in Italia nel novecento; romanzo ...
Davide Bertolotti. N' . LA CALATA DEGLIUNGÈÈRI IN ITALÌA '
Davide Bertolotti, 1823
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5 XLII. Calarla a uno, vale Fargli burla o brutto tiro ch'ei non s'aspetti; che oggi più comunemente dicesi Accoccarla o Barbarla. - Sacch. N01). 1 , 239: I nostri compagni ce l'hanno calata. E 2, 333: Dei avere parecchi grossi in ariento più di noi, ...
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 239 : I nostri compagni ce l' hanno calata. E 2, 333: Dei avere pa- recchi grossi in ariento più di noi , e tu ce la cali a questo modo ? Giambull. B. Ciriff. Calv. 1, 1 : Tu l'accoc- casti a Macone e Gesù ; Or l' hai calata al povero Av- veduto.
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
'che ancor non ceda stimo, Perchè una done' Farebbe (malte) calata All'amico, al paI'Gfll0. 1d. il». I. 4, si. 596, p. 135 largo, col. 1. S. 2. CALAM: Le VELI-J. Figuratam. -V. in VELA, susi. I'. _ . S. 5. CALARE, per CALARSI, rifless. att. , taciuto la ...
‎1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
e1 l'arebbe (avrei.w) calata All'amico, al parente. ld. il>. 1. 4> st. 5g6, p, i35 tergo, col. I. §. 3. Calare le vele. Figuratam. - V. m VELA, sust. f. §. 5. Calare , per Calarsi , riflcss. att. , taciuta la parlicel. prononiin., e in signif. di Discendere.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Della cronologia universale della Sicilia ...
E finalmente s'è provato qitafi ad evidenza che effendovi Hate due antiche Città di nome Somigliante Calacta Cuna maritima, «l'altra Calata mediterranea col teilimonio di Cicerone, di Priiciano, delle Scrizioni marmoree antiche, e da più ...
Francesco Aprile, 1725
8
Le due deche dell'historia di Sicilia
... lontan due miglia verfo mc%o giorno . Quefio cafiello , credo chefia la città già di Calata , fecondo Cicerone , e non credo credere il falfo . Tercbe effendopofia Calata da Tolomeo in quefio pacfe,e di cendoT)iodoro nel xii. libro, ch'ella è ...
Tommaso Fazello, 1573
9
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Parimenti scrittori in gran numero distinguono Calata da Ca- lacta con tutta buona logica: errando quei che deferiscono al- l'Are/io al Maurolico al Fazello ed al Buondglio: giacché (oltre che la cosa è chiara assai da sé) la testimonianza di  ...
‎1840
10
La Sicilia In Prospettiva Parte ...: Cioè Le Città, ...
Altri però vogliono, -che l'Anticaglie di Calata fiano preflo la Torre dell' Acque»» dolci ; e cosi affermano Leandro , Carnevale, e Ricciolio ; ma_» Cluverio, e Negro le riconolcono , dove è hoggi la Terra di Caronia. Due Medaglie pertinenti à ...
Giovanni A. Massa, 1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calata în contextul următoarelor știri.
1
Inps, a giugno la cassa integrazione è calata del 3,3% annuo …
Forte riduzione per la cig ordinaria e in deroga, riprende quota quella straordinaria per i rifinanziamenti che rendono difficile il raffronto. «La Repubblica, Iul 15»
2
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Al Galata Museo del Mare, Calata De Mari 1, “Mare Monstrum”, visitabile fino al 10 gennaio. La mostra tratta gli aspetti mostruosi e paurosi del ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Ecco a chi vendeva Hacking Team in Honduras - La Stampa
... leader dei diritti umani, giornalisti, avvocati e chiunque critichi le imposizioni dell'economia ultra-neoliberale calata sul Paese, la nomina del ... «La Stampa, Iul 15»
4
Repubblica centrafricana, legno rosso sangue - Repubblica.it
Che la loro attività non si sia mai fermata nonostante lo scoppio del conflitto, lo testimonia il fatto che la produzione è calata solo del 6,1%. «La Repubblica, Iul 15»
5
Colosseo, lo sfregio del calciatore: sorpreso a incidere le proprie …
C'è la nuova calata dei barbari...firmano al colosseo, ma chi li conosce?se cominciassero a metterli una notte in guardina e bollati, ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Il "nerd" medio è cambiato: sempre più femmine e 50enni (video …
... abbonamenti per giocare o le micro-transazioni, soprattutto su PC, dov'è calata del 14,3 per cento la domanda del software pacchettizzato. «International Business Times Italia, Iul 15»
7
I Boom Da Bash e il reggae Made In Italy | Rolling Stone Italia
Ma la cosa figa è stata portarla nel nostro mondo, non siamo stati noi a sconfinare nel suo, si è calata perfettamente nel mood, così come ha ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
8
Imperia, fiaccolata e cinema per ricordare le vittime di mafia …
L'appuntamento è per domenica 19 luglio. Alle 20.00 è previsto il ritrovo presso la gru di Calata Cuneo, per la distribuzione delle fiaccole. Da lì ... «Riviera24.it, Iul 15»
9
Peschereccio 'pesca' bomba a Mandracchio - Marche - ANSA.it
... la segnalazione, è subito intervenuta sul tratto di banchina interessato, nei pressi della calata Mandracchio, provvedendo ad interdire l'area . «ANSA.it, Iul 15»
10
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
... politica e sono tanti, aspettavano lo scenario Grexit per seguire a gregge le orme del nuovo “Leonida” e invece … un'altra calata di braghe. «Intelligonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z