Înțelesul "calare la cresta" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CALARE LA CRESTA ÎN ITALIANĂ

calare la cresta

ANTONIMELE «CALARE LA CRESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «calare la cresta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în calare la cresta

imbaldanzire · inorgoglirsi · insuperbirsi · montarsi · montarsi la testa

TRADUCEREA CALARE LA CRESTA

Găsește traducerea calare la cresta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile calare la cresta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calare la cresta» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 降低脊
• Traducător din Italiană - Spaniolă: la reducción de la cresta
• Traducător din Italiană - Engleză: Lower the crest
• Traducător din Italiană - Hindi: रिज को कम
• Traducător din Italiană - Arabă: خفض الحافة
• Traducător din Italiană - Rusă: понижая гребень
• Traducător din Italiană - Portugheză: redução do cume
• Traducător din Italiană - Bengali: শৈলশিরা কমিয়ে
• Traducător din Italiană - Franceză: l´abaissement de la nervure
• Traducător din Italiană - Malaeză: menurunkan rabung
• Traducător din Italiană - Germană: Absenken der Grat
• Traducător din Italiană - Japoneză: 尾根を下げます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 리지 저하
• Traducător din Italiană - Javaneză: Mudhunake Pegunungan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: hạ sườn núi
• Traducător din Italiană - Tamilă: ரிட்ஜ் குறைப்பது
• Traducător din Italiană - Marathi: रिज कमी
• Traducător din Italiană - Turcă: sırt alçaltma
• Italiană: calare la cresta
• Traducător din Italiană - Poloneză: obniżenie grzbiet
• Traducător din Italiană - Ucraineană: знижуючи гребінь
• Traducător din Italiană - Română: coborârea crestei
• Traducător din Italiană - Greacă: μείωση της κορυφογραμμής
• Traducător din Italiană - Afrikaans: verlaging van die rant
• Traducător din Italiană - Suedeză: sänkning åsen
• Traducător din Italiană - Norvegiană: senking av mønet

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALARE LA CRESTA»

Descoperă întrebuințarea calare la cresta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calare la cresta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La Civiltà cattolica

Ma con questoè uomo... ossia uccello d'ordine, e custodisce la pace del pollaio: sa benissimo all'uopo rimettere a segno una faraona litigbina che si becca con una pollanca dabbene ; sa far calare la cresta a un gallo che fa il prepotente colla ...

‎1876

Il castello del cappellaio

fiore del pettegolezzo cittadino, gridandole che aveva avuto la meglio di Waddel e gli aveva fatto calare la cresta, che Gordon, il prevosto, gli aveva battuto cordialmente la manosulla schiena alla Croce, che il negozio di Paxton andava a rotoli ...

Archibald J. Cronin, 2013

Dizionario parmigiano-italiano: A - Q

Aria ( Far calàr 1' ), far sbas- sàr 1' argoèuj, Far calare la cresta, o le corna, Cavare il ruzzo del capo. Aria (Dars di'), Stare in sul grave. Aria (Star a 1') de Dìo, Stare alla scoperta, al sereno. Aria (Buttàr a 1'), Confónder la ròba, Tràrla sòtt sòra, ...

Ilario Peschieri, 1828

A-Q

Aria ( Far calài 1'). far sbas- sàr I' argoèuj, Far calare la cresta, o le corna, Cavare il ruzzo del capo. Aria ( Dars di'), Stare in sul grave. Aria ( Star a 1' ) de Dio , Stare alla scoperta, al sereno. Aria (-Buttàr a 1'), Confónder la ròba, Trarla sòtt sftra, ...

Ilario Peschieri, 1828

Il Matrimonio di Fra Giovanni: Comedia

Ecco il buon Cattolico,-ecco il ne. mico degli Eretici. Fo voto a Dio, ch'egli se,- n' avrà a pcntire. Se m'ajuti Iddio, come iogli, farò vedere , quanto importa 'a sar saltar la bile ai Frati, Disgraziati- di secolari! noi vi faremo ben calare la -cresta noi ...

Carlo Antonio Pilati, 1783

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Èsserg dl' aria. Esservi che ugnere. Esser buon ora, Esserci tempo. Èsserg qualcòsa pr' aria. Bollire in pentola alcuna cosa. Trattarsi di [qualche cosa segretamente. Far calàr l' aria. Far calare la cresta , o le corna. Cavare il ruzzo del capo.

Carlo Malaspina, 1856

Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...

Stare in sul mille. Stare in sul grave. Imporla troppo alto. — Dàre dl' aria , Stare in sul grave , ed è lo stesso come il modo precedente. — Far calàr l' aria , Far calare la cresta , o le corna. Cavare il ruzzo del capo. ,— Dar aria ai sòld , alla rò- ba ...

Ilario Peschieri, 1836

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...

Stare in sul grave. <sssac DL' AMA. Esservi che ugaerc. Esser buon ora, Esserci tempo. sssao QUALCOSA rR' AMA. Bollire in pm tota alcuna cosa. Trattarsi dilqualcbe cosa segretamente. FAn CALA“ L' AMA. Far calare la cresta, o le corna.

‎1856

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Esservi che ugnerc. Esser buon ora, Esserci tempo. Èsserg qualcòsa pr' aria. Bollire in pentola alcuna cosa. Trattarsi di qualche cosa segretamente. Far calar l' aria. Far calare la cresta, o le corna. Cavare il ruzzo del capo. Far di castei in aria .

Carlo Malaspina, 1856

Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...

... arrendersi, cedere" abbassare/aprire la guardia "diminuire le difese, offrire un bersaglio agli avversari" abbassare/calare la cresta "smettere un atteggiamento orgoglioso, tracotante" abbassare/calare/chiudere il sipario (su qcs) "concludere;  ...

Federica Casadei, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALARE LA CRESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calare la cresta în contextul următoarelor știri.

X Factor 8: Twitter in rivolta contro Rocco degli Spritz For Five

@XFactor_Italia #XF8 calare la cresta #rocco #spritzforfive. — elena vedovo (@ostellovedovo) 14 Ottobre 2014. *Comunicazione di servizio*Mettete un tappo di ... «meltybuzz.it, Oct 14»

Quei vigili del fuoco con coda e baffi Ecco i gatti salvavita

E adesso fate calare la cresta a quegli insolenti che si sono arrogati il diritto di farsi chiamare «i migliori amici dell'uomo». I veri amici hanno gli occhi d'agata, ... «il Giornale, Mai 14»

L'intimo di Capodanno

Servirà a far calare la cresta allo spread e a rimettere a posto i conti etici della nostra Italia nei confronti dei compagnucci d'Euro..pa, tutti casa, chiesa, tripla A e ... «RagusaNews, Dec 11»

Messico: miniere d'oro e d'argento sul sito sacro indigeno di Wirikuta

Ci stiamo alleando anche con i popoli indigeni degli Stati Uniti e del Canadá per far calare la cresta all'impresa». Per questo le comunità della regione hanno ... «Greenreport, Mar 11»