Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caorlina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAORLINA ÎN ITALIANĂ

ca · or · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAORLINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAORLINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caorlina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caorlina

Caorlina

Caorlina

Caorlina este o barcă tipică a Lagunei Veneția. Numele, probabil, datează de la originea sa, în Caorle, comuna provinciei Veneția, oa treia insulă de dogado pentru extensie după Veneția și Chioggia. Caracteristicile cazanului sunt în primul rând fundul plat și arcul și pupa egale și înălțate; acest lucru permite cu ușurință voga cu patru sau șase rowers. Dimensiunea tipică a bărcii este de 9,65 metri lungime pentru o lățime de 1,75 metri; folosit inițial pentru pescuit lagunar și, de asemenea, pentru încărcături grele, este astăzi una dintre cele mai cunoscute ambarcațiuni de pe cursa scurtă a Regatului Veneției. În Caorle, pentru câțiva ani, o Caorlona sau Paratrooper Caorlina a fost construită de câțiva ani, cu încă 24 de marinari care au participat la Regatta istorică, participând la numeroase evenimente de caracter istoric sau religios. La caorlina è un'imbarcazione tipica della Laguna di Venezia. Il nome è legato probabilmente alla sua origine, a Caorle, comune della Provincia di Venezia, un tempo terza isola del dogado per estensione dopo Venezia e Chioggia. Le caratteristiche della caorlina sono innanzitutto il fondo piatto e la prua e la poppa uguali e rialzate; questo consente con facilità la voga da parte di quattro o sei rematori. Le dimensioni tipiche dell'imbarcazione sono 9,65 metri di lunghezza per 1,75 metri di larghezza; usata inizialmente per la pesca in laguna e per il trasporto anche di ingenti carichi, oggi è una delle imbarcazioni più rinomate nelle regate sul breve percorso della Regata storica di Venezia. A Caorle, inoltre, è stata da qualche anno costruita una Caorlona o Caorlina da parata, con 24 rematori più capovoga, che oltre a partecipare alla Regata Storica, prende parte a numerose manifestazioni di carattere storico o religioso.

Definiția caorlina în dicționarul Italiană

Definiția caorlinei în dicționar este o barcă de pescuit lungă, subțire și rapidă folosită în văile din Veneto.

La definizione di caorlina nel dizionario è barca da pesca, lunga, sottile e veloce, usata nelle valli venete.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caorlina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAORLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
berlina
ber·li·na
carlina
car·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cavallina
ca·val·li·na
colina
co·li·na
collina
col·li·na
disciplina
di·sci·pli·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
melina
me·li·na
messo alla berlina
messo alla berlina
mettere alla berlina
mettere alla berlina
perlina
per·li·na
salina
sa·li·na
scarlina
scarlina
sterlina
ster·li·na
violina
vio·li·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAORLINA

canzonella
canzonetta
canzonettaro
canzonettista
canzonettistico
canzoniere
cao
caolinite
caolinizzazione
caolino
caos
caoticamente
caotico
cap
capa
capaccio
capacciuto
capace
capacimetro
capacità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAORLINA

acquolina
anilina
autodisciplina
camelina
cartolina
castellina
centralina
cipollina
corallina
insulina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
paolina
plastilina
santolina
stellina
valina
vaselina

Sinonimele și antonimele caorlina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caorlina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAORLINA

Găsește traducerea caorlina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caorlina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caorlina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

caorlina
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caorlina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caorlina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Caorlina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

caorlina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Caorlina
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Caorlina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

caorlina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Caorlina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

caorlina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Caorlina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

caorlina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

caorlina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

caorlina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

caorlina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

caorlina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

caorlina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Caorlina
70 milioane de vorbitori

Italiană

caorlina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Caorlina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Caorlina
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Caorlina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

caorlina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

caorlina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Caorlina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Caorlina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caorlina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAORLINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caorlina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caorlina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caorlina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAORLINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caorlina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caorlina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caorlina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAORLINA»

Descoperă întrebuințarea caorlina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caorlina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La cucina del Veneto
... Tagliatellee seppioline alla caorlina (tajadèlea'la caorlina) Tagliatellenere ( tajadèle nereal tociodesepe) Timballodirisoe torresani Secondipiattidi carne Agnelloall'agro (agnello in dolsegarbo) Agnello allaveneziana (agnello a' lavenesiana) ...
Emilia Valli, 2012
2
Storia di Mestre: la prima età della città contemporanea
Gallanetti detto Campalto Angelo al Cavallin 163 battelo 29. Pintorin detto Cucca Francesco a San Girolamo 220 idem 30. Vianello detto Tono Antonio da Fiori 152 toppo 31. Finzi detto Colli Giovanni da Fiori 294 caorlina 32. Basaja Santo in  ...
Sergio Barizza, 2003
3
Rivista del diritto della navigazione
interna lagunare (ACNIL) lungo il rio Nuovo di Venezia, era stato colpito dalla barra del timone di una « caorlina » che, staccatasi dalla riva presso cui era ormeggiata, era venuta a collisione con il motoscafo, conveniva davanti al tribunale di ...
‎1968
4
Campi immaginabili
47) in cui compaiono i versi del poeta che va in «caorlina», una barca veneziana, verso il cimitero che è sull'isola di San Michele in Laguna (si veda il bellissimo attacco: «Tocia el barbusso scuro la caorlina»: Immerge il mento scuro la ...
‎1992
5
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Caorlina. Piccola barca, di costruzione originaria di Caorte. Caorìo. Cavolo ; erbaggio mangereccio. Ve n'ha di più specie, cioè : cappuccio, fiore, rapa, romano, bastardo, broccoluto, la- sagnino, nero, vcrzetto ec. Caostùlo. Cefalo di un anno, ...
Pietro Contarini, 1850
6
Atti
Caorlina. Barca lunga da 30 a 45 piedi, colle due estremila eguali appuntile che porta due vele ; serve ai Bu- ranelli per pescare in laguna, e si usa anche pel trasporto del pesce dalle valli. Sandolo. Piccola barca ad uso di valle e di laguna  ...
I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1862
7
Annali Deln Ministero Di agricoltura, Industria E Commercio
Caorlina. Si usa da quelli di Caorle e di Burano per la pesca in laguna e sulla spiaggia. Di forma particolare, avendo poppa e prora appuntite, lunghezza da 9 ad 11 metri, tonnellate da 1 a 2, equipaggio da 2 sino ad otto uomini. di un apposito ...
‎1872
8
Mistica Maëva e la Torre delle Stelle
La stessa notteincui l'Occhio dell'Anima svelò il suo prezioso segreto, Artemisia eiragazzi utilizzarono ancora una volta la penna di Cagliostro. Disegnarono una magnifica caorlina, e imbarcatisi insieme allaNemica e alla pantera tornarono ...
Laura Walter, 2012
9
Eligio S. I giorni della Ruota
La caorlina di Marieto non si è vista e Olindo, durante una pausa del racconto, ha raggiunto l'amico Toni, che possiede una barca tale e quale a quella della Sansone Sgomberi, e che ha promesso di venir lui ad aiutarli per il trasloco, non  ...
Guido Sgardoli, 2010
10
La nuova PCP per il Mediterraneo. Strumenti innovativi di ...
... superiore ai 150 HP) dedicate principalmente alla raccolta di vongole, della specie Tapes philippinarum. La pesca con reti fisse (bertovelli) interessa circa 80 -100 piccole imbarcazioni a fondo piatto di tipo tradizionale (caorlina, sandolo, ...
Giovanna Trevisan, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAORLINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caorlina în contextul următoarelor știri.
1
Caorle, la Madonna farà tappa in ogni Vicariato
Da qui, a bordo della Caorlina Grande, la Madonna dell'Angelo percorrerà il Canale Varrogio e poi raggiungerà l'Adriatico per arrivare, infine, ... «Gente Veneta, Iun 15»
2
«S'ciopon»: barca veneziana costruita negli Usa
Una volta è anche invitato a vogare su una caorlina a sei remi che partecipa alla Sensa, un'altra volta al Redentore, poi un lungo giro su un ... «Corriere della Sera, Mai 15»
3
Carnevale, a Venezia un'ordinanza del Comune per regolare il …
015-42 e 015-43 sono riservate allo stazionamento di caorlina a remi con intrattenimento musicale a bordo. In Canal Grande sono disposte ... «Online-News, Ian 15»
4
Regata Storica di Venezia 2014, la soddisfazione di Jesolo
... dell'equipaggio che ha vogato oggi a Venezia ma anche e soprattutto a tutti i tifosi che hanno sostenuto la Caorlina Canarin in Canal Grande ... «www.lavocedivenezia.it, Sep 14»
5
«Così festeggerò i miei quarant'anni»
Vittoria netta per Jesolo nelle caorline, e l'equipaggio ha il morale alle stelle: «La caorlina canarin di questa nuova muta non aveva mai vinto e ... «Nuova Venezia, Sep 14»
6
Regata Storica: la Caorlina di Jesolo cerca il bis
Jesolo cerca il bis alla Regata Storica nella gara delle Caorline. Le immagini della grandissima vittoria conquistata lo scorso anno sono ancora ... «www.lavocedivenezia.it, Sep 14»
7
Festa grande con la Regata Interistituti
Dopo due gare molto combattute, la caorlina bianca degli studenti di Corner-Cini-Venier Venezia A e la mascareta viola delle ragazze ... «Nuova Venezia, Iun 14»
8
Vogalonga, al via la 40esima edizione
Che si tratti di “gondola”, “pupparin”, “sandolo”, “mascareta”, “caorlina”, “topa”, “peata”, “vipera” o “s'ciopon”, non importa, l'importante è l'arma ... «PJ Magazine, Iun 14»
9
Venezia olimpica, braciere acceso "Tour" della fiaccola dalla laguna
... la fiaccola è partita da Ca' Farsetti su una caorlina e ha attraversato il Canal Grande alla volta di Piazzale Roma, scortata da imbarcazioni ... «VeneziaToday, Apr 14»
10
La città di Nettuno alla Vogalonga di Venezia
Vale la pena sottolineare che lo stesso Taurelli, nel '91, partecipò al corteo storico, capitanando la Caorlina, imbarcazione tipica dell'isola di ... «Il Faro - quotidiano telematico, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caorlina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caorlina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z