Descarcă aplicația
educalingo
capare

Înțelesul "capare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPARE ÎN ITALIANĂ

ca · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția capare în dicționarul Italiană

Definiția caparei în dicționar este de a alege. Capare este, de asemenea, curățare, peeling: c. legumele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPARE

anticipare · arrapare · campare · compare · crepare · decapare · derapare · occupare · pare · partecipare · participare · pompare · preoccupare · raggruppare · rapare · scapare · scappare · scopare · stampare · sviluppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPARE

capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria · caparbietà · caparbio · caparra · caparrare · capassa · capata · capataz · capatina · capatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPARE

acchiappare · accorpare · dissipare · emancipare · estirpare · incappare · inciampare · incolpare · mappare · palpare · pepare · posticipare · rappare · salpare · scampare · stappare · stoppare · strappare · tappare · zappare

Sinonimele și antonimele capare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPARE

Găsește traducerea capare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

capare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

capare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

capare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

capare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

capare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

capare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

capare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

capare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

capare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

capare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

capare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

capare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

capare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

capare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

capare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

capare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

capare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

capare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

capare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

capare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

capare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

capare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

capare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

capare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPARE»

Descoperă întrebuințarea capare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Se li trovalle nel Vocabolario il verbo Сирии, che ufano i'peilillimo i Romani volendo liguiñcare Scegliere , nel qual cafo ell'endo ello della prima coniugazione, come 'так , amo: Capare ‚ fa eaро; поп avrei diñìcoltì di concedere al Boinnattei l' ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Ma comecchè non si sa, se non in Roma, che Capare voglia dire Scegliere, eleggere con iscelta, scrivendosi colpo s'intenderà subito esser questa voce la prima persona del verbo Capere. ' vero che capo significa anche la parte superiore, ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Capare. 5Il figlio del ch. Filippo Ugolini dice che capare s' usa comunemente nelle Marche e nell' Umbria, e che non è parola di nostra lingua. Mi scusi questo egregio signore, ma così non è. Capare s' usa anche nel Napolitano ed è della ...
‎1873
4
Lo show della farfalla
Tu devi farequesto mestiere, il fruttivendolo,cerca di capare, hai capito? Capa. Capa!». La capatura èsemprealla stessa ora, ilnostro dopocena. Unrito di lavorochenonpiace anessuno, ci rende nervosi, la schiena trema per lafatica, sappiamo ...
Franco Matteucci, 2010
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Haec imperiti hominis ca prnmexcedunt , fuperant. Ни ab indoñi honráis captu abhorrent , aliena funt . Capacitare . RenAer capmce tino . Ali- cui fatisfacere . V. Sodditfare. Capacitare . Divenir capare , in fen- tinento A'apfa¡ato. Acquiefcere .
Giovanni Margini, 1724
6
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Capo prima persona del presente indicativo, che il Bommattei non ammette , ma scrive cappio . Se siìtrovasse nel Vocabolario il verbo Capare, che usano spessissimo i Romani volendo significare Scegliere , nel qual caso essendo esso della ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Che puu conteneré. Vafo capare. Stanze capad. Barca capare per renti persone. In questo sènso non com. né pop. I Abile, relativamente alla sua arte 0 condizione. К un gióvine capare. Cioé à l'atti- tudíne a moite cose 0 a quelle che ejercita.
Policarpo Petrocchi, 1921
8
L'economia del cittadino in villa, libri 7 ... in questa ...
Sarà liete/lario il capare in tutte le [Μακ operationi i rami , ouero tronchi , ouero radiche, ouero ο” #70” domejlico , peroche in caso ο, assedio , à di vecchiezza ,ò d'intenti”, ò di tagliamento , δώ οπο!£Ιρ!ωπά , quelli che dalla radica pulluleranno  ...
Vincenzo Tanara, 1651
9
La colonna d'infamia
Stai lì a capare, capare... ma a che pensi?”. In realtà Anne, i suoi pensieri, ce li aveva. Erano pensieri semplici, tutti dedicati ad Holmes, un ragazzo di 20 anni che aveva incontrato in città due settimane prima, anche lui nomade, anche lui ...
Marco Tesei, 2010
10
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Capare,cernite, scegliereAuflklanber. m. Sceglitore, Cemitore. Ausklaubsel. n. Sceltume. Anfflanbnng. f. Ccrnita, cernitun, Scelta. Ausflopffen. Scuotere. die Kinder ausflopffen. scuoter' la polvere da gli habiti; scuoter' gli habiti; sbattere; oder, ...
Nicolò Castelli, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capare în contextul următoarelor știri.
1
L'estate di Vallefoglia ha “notti azzurre” e “notti verdi”, presentato il …
... capare di far confluire in un borgo di 40 persone oltre 8mila partecipanti. E ancora, “Brasiljazz” (il 25 a Bottega), “Notte di moda sotto le stelle” ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
2
Dolore e commozione nel giorno dell'addio a Roberto Lionetti. Don …
Tante persone quando andavano a prendere il pane si intrattenevano scherzosamente con lui perché aveva un carattere gioviale e capare di ... «Atripalda News, Apr 15»
3
Humandroid di Neill Blomkamp: teneramente robot. 5 cose da sapere
Da un androide dismesso nasce Chappie, il primo robot dotato di libero arbitrio e capare di provare emozioni. Ma Chappie ha una coscienza e ... «Panorama, Apr 15»
4
Quando le donne odiano le donne
Operazione parità di genere conclusa quindi? Macché! Fin quando si è trattato di cooptare, scegliere, capare, come le verdure, tutto bene, ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 15»
5
La scuola è più o meno buona
... diretta, di “formarsi una loro squadra” confrontando curriculum e andandosi evidentemente a capare i pezzi migliori, come nel film di Moretti. «Internazionale, Mar 15»
6
Strage migranti, l'ira della Boldrini: "Triton inadeguata". Amnesty …
Chiedete au padre di famiglia con 1000€ al mese quando li ha come fa a capare con la famiglia. ......e ci credo che questi rischiano la vita per ... «Tiscali, Feb 15»
7
Porto Empedocle, successo per la presentazione del libro di …
... suo libro è motivo di speranza per tutti noi, per una Sicilia diversa, meno pettegola e pignona, capare di reagire di inventarsi un futuro” -F.P.. «Canicatti Web Notizie, Ian 15»
8
Paganica, dal terremoto alla rinascita: l'azienda agricola che …
(anche i nomi sono di altri tempi) a “capare” (selezionare) i fagioli, questo ci ha dato l'opportunità di ricordare quando queste stesse cose si ... «PrimaDaNoi.it, Dec 14»
9
Campidoglio, premiati 27 cavalieri del commercio e 28 maestri …
... nate davanti alla frutta… che dovevo capare io. Questo mi ha dato una capacità e un'idea del sacrificio che mi porterò dentro per tutta la vita”. «Il Messaggero, Dec 14»
10
iPhone 6: dimensioni, fotocamera, schermo, batteria, processore …
... 9to5Mac, entrambi i modelli del nuovo iPhone dovrebbero integrare uno schermo capare di supportare una risoluzione di 1074 x 960 pixel. «WebMasterPoint.org, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO