Descarcă aplicația
educalingo
cappellania

Înțelesul "cappellania" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPPELLANIA ÎN ITALIANĂ

cap · pel · la · ni · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPPELLANIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPPELLANIA ÎN ITALIANĂ?

capelă

Cu termenul "capelă" în arhitectura religioasă se înțelege o nișă mare creată într-o biserică sau într-o clădire mică, deseori legată funcțional de o altă clădire mai mare. Exemple: Capela nobilă din palatul sau vila patriciană, capelă a unei mănăstiri etc. Conform tradiției, termenul capela vine de la Biserica Tours, unde a fost păstrată ca o relicvă a Sf. Martin hotei, apoi prin extensie la alte locuri de cult. O capelă din interiorul unei clădiri istorice se deschide, de obicei, dintr-o navă laterală și este prevăzută cu un altar propriu și dedicată închinării unui anumit sfânt. Capetele laterale au fost adesea făcute după construcția bisericii, ca extensie, și finanțate prin donarea sau moștenirea membrilor unei familii de aristocrație sau a unei burgheze bogate. Cel mai adesea a fost și terenul de înmormântare al familiei. Cele mai importante exemple au fost decorate bogat de cei mai mari artiști ai timpului. În Evul Mediu, cu o capelă, a fost indicată și o biserică din sat subiectul unei pietre.

Definiția cappellania în dicționarul Italiană

Definiția capelanței în dicționar este biroul preotului care se ocupă de o capelă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPPELLANIA

anglomania · bibliomania · brania · calcomania · castellania · con villania · decalcomania · emicrania · epifania · erotomania · leishmania · litania · mania · melomania · pania · portolania · scrivania · tasmania · vesania · villania

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPPELLANIA

cappella · cappellaccia · cappellaccio · cappellaio · cappellanato · cappellano · cappellata · cappelleria · cappelletta · cappelletto · cappelliera · cappellificio · cappellina · cappellinaio · cappellini · cappellini a glume ruvide · cappellini comuni · cappellini dei campi · cappellini della Schrader · cappellini della silice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPPELLANIA

acrania · capitania · cleptomania · cristiania · dipsomania · grafomania · guardiania · insania · kristiania · letania · megalomania · micromania · mitomania · monomania · ninfomania · ratania · smania · tetania · videomania · zizzania

Sinonimele și antonimele cappellania în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPPELLANIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cappellania» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cappellania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPPELLANIA

Găsește traducerea cappellania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cappellania din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cappellania» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

礼拜堂牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

capellanía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chaplaincy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पादरी का पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сан капеллана
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

capelania
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

chaplaincy
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aumônerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Chaplaincy
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

chaplaincy
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

牧師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

종군 사제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

chaplaincy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chaplaincy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

chaplaincy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Chaplaincy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vaizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cappellania
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

duszpasterstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сан капелана
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

capelan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποιμαντικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kapelaansdienste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chaplaincy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chaplaincy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cappellania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPPELLANIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cappellania
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cappellania».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cappellania

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPPELLANIA»

Descoperă întrebuințarea cappellania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cappellania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Documenti per la storia di Caivano, Pascarola, Casolla ...
Presbiter Iohannes de Flandina pro cappellania S. Blasii de Cardito tar. quatuor. Presbitero Giovanni de Flandina per la cappellania S. Biagio di Cardito tarì quattro. 3694. Presbiter Iacobus de Marco pro medietate ecclesie S. Laurentii de  ...
Giacinto Libertini, 2003
2
Documenti per la storia di Frattaminore (Frattapiccola, ...
Presbiter Iohannes de Flandina pro cappellania S. Blasii de Cardito tar. quatuor. Presbitero Giovanni de Flandina per la cappellania S. Biagio di Cardito tarì quattro. 3694. Presbiter Iacobus de Marco pro medietate ecclesie S. Laurentii de  ...
a cura di Giacinto Libertini
3
Documenti per la storia di Crispano
medietate dicte cappellanie S. Antimi tar. quatuor gr. decem. della detta cappellania di S. Antimo tarì quattro gr. dieci. 3709. Presbiter Peregrinus de Fracta maiori pro cappellania S. Viti de Nivano tar. unum gr. decem. Presbitero Peregrino di ...
Giacinto Libertini, 2003
4
Manuale del Regno di Dalmazia
7. Cappellania di Cosino.' Marcollich Dn. Siui., capp. osp. 8. Cappellania di Pefcreanc. Marccllich Uu. Sim. (v. b.)i suppl. .9. Parrocchia di Mur vizza. Schiffich Dn. Mark, pari-. 10. Cappellania di G-rue. Schiffich Dn. Mart., (v. s.) suppl. 11.
‎1872
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
mini (chiesa di Paravanico) -- era quindi straniera alla dote della cappellania. n Se il pagamento dell' annuo canone faceasi a Giuseppe Montaldo q. G. B., ciò prova , che non si faceva ai cappellani della cappellania instituita dall' Antonio ...
‎1847
6
Giurisprudenza italiana
CA hiano ad essere autorizzati ad accettarlo. - Genova, 18 gennaio 1862. -- Maghella-Ansaldo; XIV, 2, 61.. 10. Un Breve pontificio non può derogare a pie disposizioni testamentarie nè pregiudicare i diritti dei chiamati a una cappellania  ...
‎1872
7
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
La cappellania di S. Maria del Principio, dei Piscopo, nella stessa chiesa, era oggetto di contesa, nel 1701, tra due membri della famiglia, Aniello e Antonio 253. Casi analoghi di contrasti tra aspiranti alle cappellanie e a benefici di patronato ...
Carla Russo, 1984
8
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Imperocché con ministeriale del io Giugno 1839 *i disse che i religiosi secolarizzati possono ottenere per le vie regolari un beneficio o cappellania perpetua , sia che appartengano ad ordini ripristinati , sia non ripristinati , ma sempre con ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
9
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
La qualità di Cappellania Laicale non rende i beni ad essa addetti sottoposti al dominio dei Rettori. ,, ivi ,, num. 12. Benché possa dirsi passato il dominio de' beni 'nei Rettori bisogna , che costi di una volontà a questo fine specialmente ...
‎1824
10
L'apporto del diritto canonico nella disciplina delle pie ...
Notevoli analogie con la cappellania laicale presentava il legato pio autonomo. Con tale espressione s'intendeva indicare “la destinazione di un patrimonio per qualsiasi scopo pio, e quindi anche per iscopo di beneficenza”; nonostante che ...
Mario Ferrante, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPPELLANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cappellania în contextul următoarelor știri.
1
Estate all'ombra del campanile tra giochi, sport gite e laboratori
Nel novero di quelle organizzate in città – tra cui San Pietro, Santa Maria Nuova, Nostra Signora di Lourdes, Don Bosco, Tanaro (Cappellania ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
2
Don Franco, da 35 anni a Zivido: «La priorità? Conoscere le persone»
Il cammino, però, in senso più ampio, ha avuto origine nel 1986, quando la cappellania di Zivido diventò parrocchia. Primo e unico parroco ... «Il Cittadino, Iun 15»
3
PASTORALE: CAPPELLANI AEROPORTUALI, "MISSIONARI" IN …
Durante i lavori è stata perciò ribadita “la consapevolezza dell'importanza del ministero della cappellania aeroportuale”, evidenziando che ... «Servizio Informazione Religiosa, Iun 15»
4
Speranza: la dimensione spirituale della cura
... psicologi clinici e –novità – un cappellano ospedaliero, don Tullio Proserpio, della cappellania ospedaliera della Fondazione IRCCS - Istituto ... «Vita, Iun 15»
5
I Carabinieri onorano la Madonna Pellegrina
Di grande significato anche la processione tra i reparti dell'ospedale Civile con i componenti della cappellania ospedaliera, dei volontari ... «Insieme, Iun 15»
6
Ragusa l Arma dei Carabinieri rende omaggio alla Madonna …
Ieri pomeriggio, inoltre, processione tra i reparti dell'ospedale Civile con i componenti della cappellania ospedaliera, dei volontari dell'Avo e ... «Quotidianodiragusa.it, Iun 15»
7
PAPA FRANCESCO: CAPPELLANIA AEROPORTUALE "LUOGO DI …
Così “la cappellania aeroportuale è chiamata a essere un luogo di unità nella diversità per tutte le categorie di persone”. Lo ha detto oggi papa ... «Servizio Informazione Religiosa, Iun 15»
8
La fogliata del sabato
Eppure, per altri cinque anni, Hudal sarebbe rimasto nella cappellania del Collegio Germanicum di Santa Maria dell'Anima. Solo nel 1952 ... «Il Foglio, Iun 15»
9
Papa: Dialogo nei luoghi di frontiera, Napolitano: accogliere chi …
"La cappellania aeroportuale - dice ancora Bergoglio - è chiamata ad essere un luogo di unità nella diversità per tutte le categorie di persone. «LaPresse, Iun 15»
10
A Ragusa arriva la Madonna Pellegrina di Fatima
Alle 17 la processione eucaristica con la benedizione dei malati nei reparti animata dalla cappellania ospedaliera, dai volontari dell'Avo e ... «Quotidianodiragusa.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cappellania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cappellania>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO