Descarcă aplicația
educalingo
cappella

Înțelesul "cappella" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPPELLA ÎN ITALIANĂ

cap · pel · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPPELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPPELLA ÎN ITALIANĂ?

capelă

Cu termenul "capelă" în arhitectura religioasă se înțelege o nișă mare creată într-o biserică sau într-o clădire mică, deseori legată funcțional de o altă clădire mai mare. Exemple: Capela nobilă din palatul sau vila patriciană, capelă a unei mănăstiri etc. Conform tradiției, termenul capela vine de la Biserica Tours, unde a fost păstrată ca o relicvă a Sf. Martin hotei, apoi prin extensie la alte locuri de cult. O capelă din interiorul unei clădiri istorice se deschide, de obicei, dintr-o navă laterală și este prevăzută cu un altar propriu și dedicată închinării unui anumit sfânt. Capetele laterale au fost adesea făcute după construcția bisericii, ca extensie, și finanțate prin donarea sau moștenirea membrilor unei familii de aristocrație sau a unei burgheze bogate. Cel mai adesea a fost și terenul de înmormântare al familiei. Cele mai importante exemple au fost decorate bogat de cei mai mari artiști ai timpului. În Evul Mediu, cu o capelă, a fost indicată și o biserică din sat subiectul unei pietre.

Definiția cappella în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei capete din dicționar este o mică clădire religioasă folosită pentru închinare, generală. dependent de un organism arhitectural mai complex și uneori încorporat în acesta: capele de casă ale lui S. Croce din Florența; c. mortuarul cimitirului. O altă definiție a unei capela este o funcție liturgică solemnă, celebrată de marii preoți. Cappella este, de asemenea, un complex de muzicieni și cântăreți pentru serviciul liturgic, angajați de o biserică sau de o instanță.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPPELLA

bella · biella · capella · casella · coppella · crepella · crespella · della · drappella · ella · isabella · mozzarella · nella · nutella · pioppella · scarpella · sella · stampella · stella · umbrella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPPELLA

cappeggio · cappellaccia · cappellaccio · cappellaio · cappellanato · cappellania · cappellano · cappellata · cappelleria · cappelletta · cappelletto · cappelliera · cappellificio · cappellina · cappellinaio · cappellini · cappellini a glume ruvide · cappellini comuni · cappellini dei campi · cappellini della Schrader

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPPELLA

campanella · cartella · cella · chiarella · cittadella · civitella · forcella · graziella · manovella · mirabella · modella · nigella · novella · paella · procella · raffaella · salmonella · sorella · tabella · zanella

Sinonimele și antonimele cappella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPPELLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cappella» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cappella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPPELLA

Găsește traducerea cappella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cappella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cappella» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

教堂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

capilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chapel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चैपल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كنيسة صغيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

часовня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

capela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chapelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gereja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kapelle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

チャペル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

예배당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kapel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà thờ nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவாலயத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चॅपल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tapınak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cappella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kaplica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

каплиця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

capelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρεκκλήσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kapel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kapell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kapell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cappella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPPELLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cappella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cappella».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cappella

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPPELLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cappella.
1
Neil Simon
Se non si rischiasse mai nella vita, Michelangelo avrebbe dipinto il pavimento della cappella Sistina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPPELLA»

Descoperă întrebuințarea cappella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cappella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La cappella di San Grato ad Aosta: indagine stratigrafica e ...
The volume presents, with extreme clarity and methodological rigor, the results of the excavation conducted in the chapel, which has permitted identification of a continuity of habitation of the site from the Roman period to our own day.
Antonina Maria Cavallaro, Gaetano De Gattis, Antonio Sergi, 1993
2
I dipinti nella cappella di S. Giorgio in Padova; trad. dal ...
A rendere più agevole l'intelligenza di questo documento stimai opportuno di unirvi inciso il prospetto della cappella stessa. (2) Bonifazio de Lupi march. di Soragna nativo di Parma in Podestà di Firenze, ove fondò uno spedale che tuttora ne ...
Ernst I Förster, 1846
3
Il segreto della cappella
Nella cittadina di York sconvolta da intrighi e tradimenti Owen Archer è chiamato a fare luce su un terribile omicidio.
Candace Robb, 2011
4
Storia della Musica Sacra nella già Cappella Ducale di San ...
Però, anche in questa seconda occasione, non gli mancarono competitori all' onor supremo : anzi n'eb- be due di valor sommo e di fama indubbia : vale a dire, Andrea Ziani, stato prima maestro di Cappella dell' Imperatrice madre in Vienna,  ...
Francesco Caffi, 1854
5
Istoria dell'antichissimo oratorio o cappella di San Lorenzo ...
Pontefici, con tutto il Sagro Collegio, la consueta Cappella Pontificia nella Basilica Vaticana (conforme alla già solita annua magnificenza) ma che di più , in ogni altro giorno dell' Ottava, nella mattina sidebba tenere Cappella con Messa ...
Giovanni Marangoni, 1747
6
Statuto della Cappella del SS. Sacramento nella ...
TITOLO. I. CARATTERI, NATURA E SCOPO DELLA ISTITUZIONE Art. \. .Lia Cappella del Santissimo Sacramento nella Metropolitana di Urbino fondata da un Principe laico, priva di qualsiasi elemento di canonica istituzione, retta per le leggi ...
Urbino (Italy). Cattedrale. Cappella del SS. Sacramento, 1865
7
Del ritratto di Dante che si vuole dipinto da Giotto nella ...
Molle in quella vece, e tutte di gran peso, sono le ragioni che ci fanno ritenere la citala iscrizione essere stata fatta per le pitture della cappella , e doversi riferire ad esse. Primieramente è da notare che i nostri antichi solevano porre o sopra un ...
Luigi Passerini, Gaetano Milanesi, 1865
8
Brunelleschi
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi. Nelle due pagine precedenti: interno della cappella de' Pazzi dall'oculo della lanterna. Qui sono: cappella Barbadori, particolare di un angolo con fusti e capitelli; Firenze, Santa Felicita.
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi, 2003
9
Notizie della Basilica di San Pietro delta la Cappella Regla
Unico esempio di soglio regio collocato lontano dal bema è questo della nostra Cappella. La causa di tale eccezione a me sembra la restrittezza del luogo, ove doveva erigersi secondo il consueto. Ricchissimo essendo tutto il disegno della ...
Niccolò Buscemi, 1840
10
Israele e i Territori palestinesi
B Ingresso crociato al Calvario Venne chiuso nel 1187 per diventare la Cappella dei Franchi. C Golgota o Calvario Si raggiunge per mezzo dei ripidi scalini posti immediatamente sulla destra dopo l'ingresso. Ci sono due cappelle; in quella a ...
LONELY PLANET, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPPELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cappella în contextul următoarelor știri.
1
Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette - Cronaca …
Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette. Arrestati due cittadini marocchini residenti a Sermide e a San Martino Spino. Quattordici ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Furto alla cappella espiatoria di Monza: da settembre torna il …
L'annuncio della Soprintendenza: a settembre la cappella espiatoria di Monza, il monumento dedicato a Umberto I, sarà di nuovo visitabile tutti ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
3
Consorzio Bonifica. Cappella invita ad una razionalizzazione dell …
Invito del presidente del Consorzio di Bonifica, Andrea Cappella ad un uso razionale dell'acqua nella campagna irrigua in corso sul vasto ... «Il Quaderno, Iul 15»
4
Lucca nel Medioevo: un libro e una mostra in Cappella Guinigi
Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, domani (17 luglio) alle 17, si presentano i risultati delle ricerche ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
5
Andora: Gabriella Grazzani espone nella cappella di Palazzo …
E' il tema della mostra “Scatti dal mondo” di Gabriella Grazzani che inaugura sabato 18 luglio, alle ore 20.30, nella Cappella di Palazzo ... «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Mute, il musical a cappella a favore della libertà di espressione …
L'opera, la prima nel suo genere in Italia, vedrà la luce nel 2016. Straordinaria la somiglianza con gli spot di "X factor 9 revolution" in cui si dice ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
Monza, saccheggiata la Cappella di Umberto I - IlGiornale.it
Quattro corone di bronzo della Cappella Espiatoria di Monza sono sparite senza che nessuno se ne accorgesse. Lo sfregio al monumento ... «il Giornale, Iul 15»
8
Il Cappella punta in alto con Vasiù, Mascolo e Biz
Ma gli addii più significativi portano le firme di Mauro Mascolo e Damiano Biz, entrambi partiti per Cappella Maggiore di mister Sandro Tormen, ... «Corriere Alpi, Iul 15»
9
Il Console Padula inaugura la mostra "La Cappella Sistina di …
Coloro che hanno già visitato la Cappella Sistina vi troveranno un nuovo modo di osservare gli affreschi e coloro che non li hanno mai visti ... «Corriere Italiano, Iul 15»
10
Tradizioni: nella Cappella del Carmine a Bastia d'Albenga si celebra …
Presso la Cappella del Carmine a Bastia nella contrada, Cappella del Carmine a Bastia anticamente detta, “dei Pizzo”, si ricorderà con una S. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cappella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cappella>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO