Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capellanía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPELLANÍA

La palabra capellanía procede de capellán.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPELLANÍA ÎN SPANIOLĂ

ca · pe · lla ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPELLANÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPELLANÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capellanía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capelan

Capellanía

Chaplaincy sau este o beneficiu „instituție făcută cu autoritate și Fundația judecător ordinare competente chiriile cu Mase și unele obligația de a asista liturgia orelor. Unele sunt collative, perpetuă și alte anunțuri nutum amovibil.“ Capelani capelan servit ca sarcini celebrarea căsătoriilor, numărul de Liturghii în petreceri private, alte organizații de caritate, și chiar de creditare activitatea sa religioasă în slujba personajelor nobilimii. Ei au fost fundamental Waqf puse în aplicare în Biserica Catolică, prin care fondatorul, de obicei, o persoană bogată, lăsat în voia lui o sumă de bani, care a fost pus pentru chirie, astfel încât profiturile care efectuează un număr de Liturghii au fost plătite Pentru mântuirea sufletului său. Medievale, chaplaincies a avut o mare boom în Spania, Portugalia și împărățiile lor în America în secolele XVI, XVII și XVIII. Acest lucru a avut de-a face cu cultura barocă care a subliniat moartea, mântuirea purtătorilor și a sufletului. La capellanía o beneficio eclesiástico es una "institución hecha con autoridad de Juez Ordinario y fundación de rentas competente con obligación de Misas y algunas con asistencia a la Horas Canónicas. Las hay colativas, perpetuas y otras ad nutum amovibles." El capellán servía la capellanía levantando las cargas, como la celebración de matrimonios, número de misas en fiestas particulares, otra institución benéfica, e incluso, prestando su trabajo religioso al servicio de personajes de la Nobleza. Fundamentalmente eran obras pías instauradas en la Iglesia Católica, mediante las cuales el fundador, generalmente una persona acaudalada, dejaba en su testamento una cantidad de dinero que se ponía en renta, para que con las ganancias se pagara la realización de un número determinado de misas por la salvación de su alma. De origen medieval, las capellanías tuvieron gran auge en España, Portugal y sus reinos en América durante los siglos XVI, XVII y XVIII. En esto tuvo mucho que ver la cultura del barroco que hizo énfasis en la muerte, el Purgatorio y la salvación del alma.

Definiția capellanía în dicționarul Spaniolă

Definiția capelanței în dicționar este o temelie în care anumite bunuri sunt supuse respectării maselor și a altor poveri pioase. En el diccionario castellano capellanía significa fundación en la que ciertos bienes quedan sujetos al cumplimiento de misas y otras cargas pías.
Apasă pentru a vedea definiția originală «capellanía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPELLANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capitanía
ca·pi·ta··a
castellanía
cas·te·lla··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escolanía
es·co·la··a
escribanía
es·cri·ba··a
galanía
ga·la··a
guardianía
guar·dia··a
lanía
la··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
manía
ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
villanía
vi·lla··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPELLANÍA

capeadora
capear
capeja
capel
capelán
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellar
capellina
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza
caperuzada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPELLANÍA

bibliomanía
campechanía
cleptomanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
germanía
hipomanía
lozanía
medianía
megalomanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
veteranía

Sinonimele și antonimele capellanía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «capellanía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPELLANÍA

Găsește traducerea capellanía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capellanía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capellanía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

礼拜堂牧师
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capellanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

chaplaincy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पादरी का पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сан капеллана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capelania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chaplaincy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aumônerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Chaplaincy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chaplaincy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

牧師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

종군 사제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chaplaincy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chaplaincy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chaplaincy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Chaplaincy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vaizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cappellania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

duszpasterstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сан капелана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capelan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ποιμαντικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kapelaansdienste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chaplaincy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chaplaincy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capellanía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPELLANÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capellanía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capellanía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capellanía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPELLANÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capellanía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capellanía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capellanía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CAPELLANÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capellanía.
1
José Martí
La patria es dicha, dolor y cielo de todos y no feudo ni capellanía de nadie.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPELLANÍA»

Descoperă întrebuințarea capellanía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capellanía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Constituciones synodales del obispado de Barbastro
12p Coarta •' □> □□' zima Capellanía primera de Martin CetQn de .". San Pedro. ' f\ 50. 1. Capellania fegunda del mifmo, de S. Miguel. 50.K Capellanía de Gabriel Santafe. Capellanía delfabel de Bielfa. Capellanía de- Mariana Caftelblan со ...
Barbastro (Diócesis). Sínodo, 1656
2
Gaceta de Madrid
Capellanía de D. Juan Ramirez del Arco. Una. haza, 33 fanegas tierra, pago del barranco de las Caleras, Montefrio: 3 id. de 50 fanegas 3* celemines tierra, pago de los pechos de Aguilar, id. Capellanía de D. Bartolomé Ruiz Morón. Un cortijo  ...
3
Obras morales en romance
[Acuten fe ha de dar la capellanía en que juce- den los deudos del fundador ,fi concurren dos en igual grado , conclusion. J. numero .8. . *Auíendt paridad de ¡ ciencia, edad, y coßum- bres en los preten fores de la capellanía, qual dellos hade ...
Manuel Rodrigues, Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1615
4
Morata de Tajuña, según el Catastro de Ensenada
Bienes propios de la capellanía que fundó Doña María Alarcón, capellán Miguel Ruiz de Orive. • Capellanía de Doña Isabel de Zúñiga, capellán Miguel Ruiz de Orive, que precisamente se ordenó con las rentas de esta capellanía, una de las  ...
Agustín Miranzo Sánchez-Bravo, 2011
5
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
5. y otros , afirma , que toda la renta del Beneficio , ó Capellanía , corresponde al rezo de tal suerte , que si dexó de rezar todo el año , debe restituir todos los redi- tos , y emolumentos de todas las Capellanías , y Beneficios , que tuviere de ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
6
Libro de los lugares y aldeas del Obispado de Salamanca ...
Ay otra capellanía que fundó Ynés Goncález con ciento y quatro misas, las 26 cantadas, renta 40 fanegas de pan mediado, patronos los bezinos de la iglesia, poséela Juan Gutiérrez, tiene (fol. 46 r.) medias horas. Ay otra capellanía que ...
Antonio Casaseca Casaseca, Jose Ramón & Nieto González, 1982
7
Fuera de la Puerta
11 Notas sobre derechos de autor ................................................................. .. 13 lDrimera Unidad: Enfoque teológico-práctico para el ministerio de la capellanía Introducción ............................................................................................... .. 17 Capítulo 1 : ...
Robert Crick
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
22 Y en quanto á la Capellanía, que dotó , y fundó el dicho Frey Antonio de Xerez , Comendador de Pie- drabuena, reducimos , y numeramos á nuevo numero , y reducción las MiíTas, y Sacrificios de la dicha Capellanía , é mandamos , que ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
22 Y en quanto á la Capellanía* que dotó , y fundó el dicho Frey Antonio de Xeréz , Comendador de Pie- drabuena, reducimos , y numeramos á nuevo numero y reducción las MiíTas, y Sacrificios de la dicha Capellanía , h mandamos > que ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Se subentiende siempre en el derecho canónico, capellanía, beneficio; y es como si dijéramos conferible canónicamente. ... Cuando la capellanía no es congrua, aunque haya sido colativa, se provee, no como benelicio eclesiástico; sino ...
Lorenzo Arrazola, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPELLANÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capellanía în contextul următoarelor știri.
1
El CEIP Capellanía del Yágabo gana el IV concurso 'Ponte las pilas ...
Los alumnos del CEIP Capellanía de Yágabo han sido este año los ganadores del concurso escolar '¡Ponte las pilas!'. El consejero de Residuos del Cabildo ... «La Voz de Lanzarote, Iun 16»
2
Roberto Aguayo, orgullo de Capellanía de Loera, tierra de su padre
LEÓN -- Llegar a Capellanía de Loera, comunidad al sur de León, Guanajuato, es fácil, pero salir de ahí, donde la mayoría de la gente no tiene estudios y se ... «ESPN Deportes, Mai 16»
3
Capellanía, la tierra de las carretas
Uno de los corregimientos más hermosos de Natá lo es, sin lugar a dudas, Capellanía, me di cuenta este 30 de abril; extensa llanura de 102.3 km cuadrados ... «La Estrella de Panamá, Mai 16»
4
Instalarán desarenadoras en potabilizadoras de Capellanía y ...
Dos sistema de desarenadoras se instalarán en las tomas de agua de la plantas potabilizadoras de Capellanía y Penonomé, por cuatro millones de dólares, ... «Panamá América, Apr 16»
5
El colegio Capellanía del Yágabo acogió la clausura del proyecto ...
El CEIP Capellanía del Yágabo acogió este martes la clausura del proyecto “La vida en el huerto”, que la Asociación para el Desarrollo Rural y Pesquero de ... «La Voz de Lanzarote, Apr 16»
6
Salen a protestar por mal estado de carretera
Cansados de esperar la construcción de dos quilómetros de carretera, residentes de la comunidad Los Milagros de Capellanía en Natá decidieron salir a ... «Día a día, Apr 16»
7
La discutida pieza de Capellanía: la Justicia avala utilizarla para ...
Una de las piezas de suelo clave para el futuro de Arrecife es la que se denomina Capellanía, junto al barrio de San Francisco Javier. Los tribunales han ... «DiariodeLanzarote.com, Apr 16»
8
hallan-toma-clandestina-en-capellania-de-lorea
Una toma clandestina de hidrocarburo fue localizada la tarde de ayer en la comunidad de Capellanía de Lorea. Tenía una fuga en una excavación de ... «Periódico AM, Apr 16»
9
Conductor muere por intentar ganarle al tren
El accidente sucedió a las 7:45 de esta mañana en las vías del tren que están junto a la comunidad de Capellanía de Loera. La víctima iba con sus dos hijos, ... «Periódico AM, Feb 16»
10
Casa fue destruida totalmente por incendio anoche en Santa Cruz
El inmueble, ubicado en el sector Capellanía, sería de la familia López Arenas, según informaciones difundidas en medios de la comuna de Santa Cruz. «El Marino, Oct 15»

IMAGINILE CAPELLANÍA

capellanía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capellanía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capellania>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z