Descarcă aplicația
educalingo
carnosità

Înțelesul "carnosità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARNOSITÀ ÎN ITALIANĂ

car · no · si · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția carnosità în dicționarul Italiană

Prima definiție a carnei în dicționar este caracterul a ceea ce este carnos. O altă definiție a carnei este pasiunea, delicatețe asemănătoare cu cea a cărnii. Carnea este, de asemenea, o creștere carne.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNOSITÀ

carnevalesco · carnevalino · carnevalone · carniccio · carnicino · carnico · carniello · carniera · carniere · carnificazione · carnificina · carnitina · Carnivori · carnivoro · carnizzo · carnoso · carnovale · carnume · carnuta · carnuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Sinonimele și antonimele carnosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARNOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carnosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carnosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNOSITÀ

Găsește traducerea carnosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carnosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnosità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carnosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fleshiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

fleshiness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мясистость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

corpulência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

fleshiness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

charnel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fleshiness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fleischigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

多肉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

살집이 좋음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fleshiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát phì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

fleshiness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

fleshiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şişmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carnosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mięsistość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´ясистість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fleshiness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευσαρκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Vlesigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fleshiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fleshiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNOSITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnosità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carnosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea carnosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova proposizione intorno alla caruncola dell'uretra, detta ...
7 *BK 62 "EVIcura fatta cot'i cori-.olivi , ed 'aliq— rachè s' introducono l'ùltime can. ;delette , siv esacerba di :nuovo .,Ac torna a risvegliare i medesimi. travagli di prima P Poichè, io doman-,do, o è stata la Carnosità consu, mata in tanto tempo ...
Antonio Benevoli, 1724
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
31: Se il professore nello sciringare riconosce, che nel canale orinario vi sia carnosità, e specialmente verso il collo della vescica ,.... non dee venire all' operazione della litotomia, se non dopo che la carnosità. sarà rimossa, e la parte  ...
‎1866
3
Trattato dei Mali Venerei
Abbiamo già veduto 'ch'e.rsi attribuirono sempre a carnosità quella malattia, che l 'osservazione ha mostrato essere l'efl'etto di cause diverse. Non si è veramente cominciato a curare quest'incomodi che dopo la metà del decimo sesto secolo, ...
Andrea Vacca Berlinghieri, 1841
4
Manuale di Operazioni di Chirurgia
Quando vedevasi alcuno orinar con iflento , e l' ori. na uscir biforcata , e attraverso ; quando vedevuiì il malato far grandi sforzi per ormare ec. veniva ciò attribuito, secondo loro,›a carnosità . Ma per quanta diligenza abbiano usata i piùv ...
‎1763
5
Ricerche critiche sopra lo stato presente della chirurgia. ...
Dalle reflestloni fatte alla varietà de' sentimenti sopra le carnosità dell' uretra si rileva il motivo di dire, che iCerusici sono passati da un estremo all' altro sopra questo soggetto di ammettere, o di escludere l'esistenze delle carnosità, ...
Sharp (Samuel), Nannoni (Angelo), 1770
6
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
'lara la moltitudine degli Vo uenti per la. carnosità della ver a viri e,merita il primuluogo la re ente ricetta, come attestano vn'in nità d'esperienZe, felicemente riuscite , trà le quali è celebre quella,satta da Geosrì Gianflato,nella Real Persona di ...
Donzelli (Giuseppe), Cerio (Giacomo), Roggerio (Giovanni Giacomo), 1696
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Erasistrato ne diede la colpa alla matrice , quando ha calli e carnosità , è più rada o minore che non vorria natura. (C) §• II. Carnosità è anche una Malattia, che viene per lo più giù pel canale della verga, che impedisce il passare de/I' orina.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
UNGUENTO Secondo per consolidare le parti della Vergp virile nella carnosità , Piglia d'Llnguanto Rosato , frescamente composto, e poi lavato con acqua Rosa, Unguento bianco di Rasis Canforato ana oncia una , Pomata semplice ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
9
Vocabolario della lingua italiana
Carnosità è anche una Mafattia, che viene per lo più eiii pel canale della verga, che impedi see il passare dell' orina. Lat. * carnosità*. Gr. еу.ркыр.'Х.. * g. III. Carnosità . T. dèlt'Arti del Disegno. Morbidezza , Pastosità . Vasar. Fit. Non si da. mai ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CARNOSITÀ' , CARNOSITADE , e CARNOSITATE . Pienezza di carne . Lat. * carnosità! . Gr. coipxoìpoi. Volg. Bas. Tuttavia si Iruova approssimare più a caldezza Ira carnositade, e magrezza, ma tuttavia un poco è più vicina alla carno - siiade ...
Accademia della Crusca, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnosità în contextul următoarelor știri.
1
TERZA SAGRA DELLA CIPOLLA ROSSA A PARTANNA
... chiamata in Sicilia) ha aroma intenso e delicato, mentre al gusto risulta dolce e di una carnosità assolutamente unica da risultare "croccante". «http://www.teleradiosciacca.it, Iul 15»
2
3 ricette per (ri)scoprire le acciughe
Mia madre invece ci ha insegnato a metterle dopo, a cottura ultimata, per non alterare il loro gusto autentico e la carnosità dei filetti" «La Repubblica, Iun 15»
3
Il sud per sottrazione di Paolo Barrale
Cuociamo il carciofo sottovuoto, cercando la massima carnosità. La carne invece è un carpaccio condito con olio affumicato in casa e polvere ... «Tiscali, Iun 15»
4
Nasce il brand Amici di Melinda, frutti rossi selezionati
... un significato speciale per i consumatori: vuol dire infatti che quei Frutti di Bosco rispecchiano nella carnosità della polpa e nel gusto fresco e ... «Italiafruit News, Iun 15»
5
Nebbiolo Prima 2015: il giorno dei cento Barbaresco in tre mosse …
... eleganza e compostezza nell'eloquio, molto Barbaresco di Barbaresco per modulazione, carnosità e sensualità. Simpatico l'esprit agrumato. «L'AcquaBuona, Iun 15»
6
Verde apuano: la svolta di Luca Landi
... per l'amaro, ombelico di venere per la carnosità, pimpinella per la freschezza, senape per il piccante), carote di vari colori, sedano, finocchio, ... «Tiscali, Mai 15»
7
Bella e luminosa? Copia il look di Belen Rodriguez!
... di Urban Decay, da tamponare con la punta delle dita per un effetto ancora più naturale ma che esalta la carnosità delle vostre labbra. «Glamour.it, Apr 15»
8
Cristiano Tomei, “tradire per creare”, la cucina del ristorante L'Imbuto
Esaltando anche la consistenza delle fibre che ha una sua carnosità, un morso molto divertente. Aggiungo le erbe selvatiche che colgo ... «Tiscali, Apr 15»
9
Villa Calcinaia: il futuro è selezione. Con la Borgogna nel cuore
Non avere fretta però: avrai modo così di apprezzare lo spessore e la carnosità di una materia importante, innervate qui da una bella corrente ... «L'AcquaBuona, Apr 15»
10
Arte e Vino. Due eccellenze in una mostra unica
Dalla classica visione del mito di Annibale Carracci da Capodimonte e dall'esuberante e gioiosa carnosità del Bacco Ebbro di Peter Paul ... «Tellus Folio, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carnosita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO