Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carniera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNIERA ÎN ITALIANĂ

car · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carniera în dicționarul Italiană

Definiția unei casete din dicționar este un buzunar mare care ocupă partea din spate a vânătorului și este folosit pentru a stoca jocul de vânătoare. Fermoarul este, de asemenea, sac de joc.

La definizione di carniera nel dizionario è ampia tasca che occupa la parte posteriore della cacciatora e serve a riporvi la selvaggina cacciata. Carniera è anche carniere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNIERA

carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino
carnico
carniello
carniere
carnificazione
carnificina
carnitina
Carnivori
carnivoro
carnizzo
carnosità
carnoso
carnovale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carovaniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Sinonimele și antonimele carniera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carniera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNIERA

Găsește traducerea carniera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carniera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carniera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carniera
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carniera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carniera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carniera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carniera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

carniera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carniera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carniera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carniera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carniera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carniera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carniera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carniera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carniera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carniera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carniera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carniera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carniera
70 milioane de vorbitori

Italiană

carniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

carniera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

carniera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carniera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carniera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carniera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carniera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carniera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carniera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carniera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carniera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carniera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carniera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carniera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carniera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNIERA»

Descoperă întrebuințarea carniera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carniera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E Carniera: fi dice a un Carnier grande, che fi porta all'arcióne. Lat. hippopera. С AR N i le . Di carne . But. Qualunque cibo , cioc о carnile, o quarefimále. Carmosita', Carnositade, e Carnosi- t a t e. Pienezza di carne. Lat. carnofitas . Volg. Raf.
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana
E m'han subito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier frugnolare jersera. 3. Per Borsa, Tasca, Scarsella. Stat. Sunl. Pìst. li- (.V.) E che neuna donna... doni o faccia donare velo, borsa, cintura, carniere, o scarsella.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Il Caccitore deue fépre portare vna carniera , la qua le a da ltare a taccata allarcionedauanti,& vuole ettere a taccata llretta allo arcione,la cauta e quella che cflfédo a taccata longa ne vengono doi in conuenienti , il pri* mo che correndo fa ...
Domenico Boccamazza, 1548
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
Sembra che la denominazione di Carniera provenga da quel tascone di essa, il quale ai cacciatori serve appunto allo stesso uso che la Carniera propriamente detta, cioé per riporvi la cacciagione. FARSETTO, GIUBBETTO, GIUBBELLO ...
Giacinto Carena, 1859
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CARNIÈRA. Sust. f. Lo stesso che Carniere 0 Carniero, che è quella specie di Tasca da riporvi la preda i cacciatori. - E m'han sùbito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier fru- gnolaro ierscra. Bellin. Buocher. ai 8.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1844
7
Cronica di Giovanni Villani
I13. (1) carnieri: tasche. Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Ignazio Moutier, 1844
8
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1846
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
CARNIERA sf. Voc. del1' uso. Farsetto che si porta ferialmente, per casa, o andando a caccia: altrim. Cacciatora. Pan. Poet. teat. t. 1. 30. 14. Stanno in. carniera anca il di di festa, E senza soggezion girano in. piazza - Zan. Crez. rinciv . I. I. Tu.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Cronica, a miglior lezione ridotta coll 'ajuto de'testi a penna
XXXIX. (109) carnieri: tasche. Carniera , carniere, e carniero chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per ri- porvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche,  ...
Giovanni Villani, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carniera în contextul următoarelor știri.
1
“Mura antiche usate come spazi per pitturare”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Ecco l'ennesimo esempio di degrado a Viterbo. Persino le mura, simbolo del nostro passato, carniera di ... «Tuscia Web, Mai 15»
2
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana Fucili in spalla e colazione in carniera, in Toscana sta per riprendere la caccia. «La Repubblica Firenze.it, Aug 14»
3
Sos fondi per le opere di urbanizzazione in periferia ad Aprilia
I Consorzi di auto recupero urbano di Fossignano (Camilleri, Brembo, Salzare, Collinamare, Rio Bianco e Valle Carniera) aderenti al ... «H24notizie.com, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carniera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carniera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z