Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carpare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARPARE ÎN ITALIANĂ

car · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carpare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carpare în dicționarul Italiană

Definiția carpare în dicționar este de a lua violent sau cu artificiu; fura. Carpare merge, de asemenea, pe toate patru.

La definizione di carpare nel dizionario è prendere con violenza o con artificio; carpire. Carpare è anche andare carponi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carpare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARPARE

carpa
carpaccio
carpale
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Sinonimele și antonimele carpare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carpare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARPARE

Găsește traducerea carpare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carpare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carpare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carpare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carpare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carpare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carpare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carpare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

carpare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carpare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carpare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carpare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carpare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carpare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carpare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carpare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carpare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carpare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carpare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carpare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carpare
70 milioane de vorbitori

Italiană

carpare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

carpare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

carpare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carpare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carpare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carpare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carpare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carpare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carpare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carpare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carpare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carpare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carpare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carpare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carpare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARPARE»

Descoperă întrebuințarea carpare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carpare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La divina comedia
(i) Con più chiarezza esprime M medesimo pensicre Benvenuto ila Imola con le seguenti parole: — Materia sive snhjectum hujiu libri est status animae Immotine Inm vivente carpare quant a carpare separutac. Qui statua uuiversaliter est triph ...
Luigi Picchioni, 1846
2
Dante e la filosofia cattolica nel tredicesimó secolo
Benvenuto da Imola: Materici sive subjectum hujas libri est status animce humance tam vìvente carpare quam a carpare separate. Qui status universali ter est triplex sical auctorfacit trespartes de tolo opere. Qucedam enim anima est cam ...
Antonine Frédéric Ozanam, 1843
3
Caii Cornelii Taciti Opera quae exstant omnia
... qualcuno, siccome noi sostenghiamo. Dal cadavere. Sono discordi gl'interpreti nello spiegare come il non abscendere a carpare fosse nnum ex muneribus publicis. Vuoisi dal Mauro, che s'intendesse a carpare non Augusti, sed reipublicae.
Publius Cornelius Tacitus, 1843
4
L. Junii Moderati Columellae Opera
T. (7) Pilosisque, carpare denso brevique. Pon- tedera è di ferma opinione che qui siasi alteralo il lesto, poiché i buoi carpare denso et brevi nono rigettali da lutti. Varrone nel libro 2, capitolo 5, così parla de' Imoi : Ut sint bene compositoi ( hae ...
Lucius Junius Moderatus Columella, 1846
5
Commedia, con ragionamente e note di N. Tommaséo
Jamqte timi laxo nudum ttt line carpare m/m/», 'I ,v-,<j natomi ionie: tura falere (1) : line ulto Ttynine paptes era! : femorunt quoque miaeulus omnis Lùfàlar, ti niyra distilla»! inguìna labe. Kuiluil ilrmgeto ufcmm (2) membrana, fluuntquc Yaeera: ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1856
6
Historia della città di Feltre
66. oue lafciò fcritto, quod amare, & cogitare defìruuntttr cor- rupto carpare ; intelletìnì vero Diuinum aiifjuid , & impaffìbile tft: lib. a. de Binimi ,oue dice , quoti intelletfus {epnratiir ab alijs partibus ani' »/.« , fi. -ut perpetuata a conuptìbili , lib.
Girolamo Bertondelli, 1673
7
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
Ma sul fatto del cambiamento sono tutti e due pienamente d'accordo; Pascasio lo paragona all'atto della creazione57 o alla formazione del corpo di Gesù 56 Opere principali dei due protagonisti: PASCHASIUS RADBERTUS, De Carpare et ...
Vicariato di Roma, 1991
8
Storia naturale, generale e particolare
... die' egli , ai omni carpare in pudendum vergunt , quibuf dura aliquantv.lum teruntur , & caìcfcunt , ac implentur , velut prurituS incidit , ex hoc toti corpori voluptas , ac caliditas accidie; quum vera pudendum teritur , & homo move tur , humidum ...
Georges Louis Leclerc Comte de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1770
9
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Descrizione di un nuovo crusfaceo de mari dì Messina. CjarPTOPIITALMVS CoSTA (i). Carpare olivaceo : anlennis interioribus lijìdis , ex- terioribus simplìcibus longissimis , basi appendici spiili forme inslnictis : (borace utroque latere ultra ...
‎1837
10
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
T. carpare penilus nigro ( in £ adulto ) vel brunneo nigricante ( in 9 et iu_ ten. ) .. remige sexta secundam superante. Merlo , Tose. — Miérulo ^ e Menila 9 , JWap. Le Merle noire , Frane. — The Blackbird Thrushel , Ingì. — Die schwarz Drossel ...
Oronzio Gabriele Costa, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carpare în contextul următoarelor știri.
1
Coldiretti Chieti, il patronato Epaca da record nei risultati per i suoi …
... quelle all'apparato muscolo-scheletrico come ernie e protrusioni discali, patologie del sistema mano-braccio-spalla come il tunnel carpare e ... «Chietitoday, Iul 15»
2
Pasqua, “Scarcella”: liberazione del sacrificio
L'altra, invece, si attiene al latino Carpare “prendere-cogliere” (vedi la locuzione Carpe diem “cogli l'attimo”) il cui participio passato Carpus col ... «StatoQuotidiano.it, Apr 14»
3
Giornata mondiale contro la pedofilia
Carpare le ali ad una farfalla in volo equivale ad ucciderla. Privare un figlio di esperienze a causa delle paure del genitore, equivale a castrare ... «Vita Da Mamma, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carpare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carpare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z