Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scerpare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCERPARE ÎN ITALIANĂ

scer · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCERPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCERPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scerpare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scerpare în dicționarul Italiană

Definiția scerparei în dicționar este de a răsuci, rupe, rupe.

La definizione di scerpare nel dizionario è svellere, strappare, lacerare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scerpare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCERPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCERPARE

scentratura
scepsi
sceratrice
scerbare
scerbatura
sceriffo
scernere
scernimento
scernire
scerpa
scerpellato
scerpellino
scerpellone
scerpere
scerre
scervellarsi
scervellato
scesa
sceso
scespirianamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCERPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Sinonimele și antonimele scerpare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scerpare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCERPARE

Găsește traducerea scerpare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scerpare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scerpare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scerpare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scerpare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scerpare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scerpare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scerpare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scerpare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scerpare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scerpare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scerpare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scerpare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scerpare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scerpare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scerpare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scerpare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scerpare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scerpare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scerpare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scerpare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scerpare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scerpare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scerpare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scerpare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scerpare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scerpare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scerpare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scerpare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scerpare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCERPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scerpare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scerpare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scerpare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCERPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scerpare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scerpare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scerpare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCERPARE»

Descoperă întrebuințarea scerpare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scerpare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Cogliere, Sterpare, Estirpare, Sbarbicare, Svellcre, Sfadicare, Schiantare, Scerpare. Cogliere, è atto di colui che il fa stendendo la mano ad un albero per prendere i frutti già maturi. Usasi ancora per coglier fronda o rami, oppure traslatamente.
‎1864
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(3) Il Ferrari (Op. cit. , voc. Schiantare 1 , non ben conobbe P indole di Romani, Sinonimi, voi. II. Scerpare ... di Rompere, Guastare , Schiantare ; ma sembrandomi che Scerpare possa provenire dal latino Discerpere ( Sbranare, o Squarciare), ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
(2) Il Ferrari (Op. cit. , voc. Schiantare 1 , non ben conobbe I' indole di Romani, Sinonimi, voi. II. Scerpare ... ma sembrandomi che Scerpare possa provenire dal latino Discerpere ( Sbranare , o Squarciare ) , non inclino nella sinonimia dalla ...
Giovani Romani, 1825
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Scerpare . Ramper e , guaßare » fchion- tare ç/ualchecefa da un luogo, Aliquid ex aliquo loco revellere , avellere , eyellcre, divellere. Scerpare un' albert . Arborern era- dicare,extirpare , explantare , evelle- te . V. Sraditart . Scerre .
Giovanni Margini, 1738
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Alt. V . e di' Scerpare , Sciarpellare. Ottonelli. _ a -' (Mariin) Cu'condare con una corda un fimlelloo fagono che vuolsi alzare. Sav. (O) Scnxvuuu , Sciar- l-là-re. A21.) Tirare forzatamente colle dita le palpebre degli occ i per tenerli bene nperli.
‎1838
6
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Rómpere, Quastare (Sèc. XIV- XVI). Vive nel cont. per Scèrpere (P.). SCEBPASÖLEA, s.f. Sôrta d'uccelletto (Te!. Br.). SCEBPATA, s.f. T. cont. Uno scerpare (P.). SCERPATURA, s.f. T. cont. Lo scerpare (P.). SCEItPELLABE, tr. frequ. di Scerpare ...
Policarpo Petrocchi, 1906
7
Garzanti italiano
discernimento; distinzione, scerpare [scer-pà-re]. ant. scerpere. v.tr. [io scèrpo ecc.) (leti.) strappare, svellere, schiantare: Da che fatto fu poi di sangue bruno, / ricominciò a dir: "Perché mi scerpi?» (dante Inf. xiii. 34-35) H Lat. excerpèrc ' trarre ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
La Civiltà cattolica
... tmirm d'ordinario poca inclinazione ad accaneggiarsi tra loro, e preferiscono far lavorare i denti e le zanne quando si hanno da scerpare cattolici. Mancando questo solletico, e sapendo che, in certe congiunture, a 498 CRONACA.
‎1882
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... per tener gli occhi ben aperti. — Sin. Scerpare, sciarpare. arma. sclAnPELLAMÈNTo, зт. ьо stesso che Entropia. a. SClARPELLERlA, sf.' sciocchezza, castroneria. A.n. sclAanLLìNo. V. scimmia. и. sclAnnA, .ß mi, гм, тмина, Querelle, шиты].
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario milanese-italiano
V. SCARPA- Schiantare , Sttantare, scerpare — se ase are, Sterpare, Dlboscaret Diveltare, Pare uaa scassata o uno scasso: dis»- dare uo bosco, un prato, o simile — Strappare : di рапш, e simile. SCARPACAVEJ [T'k A). Far a саре- gti, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scerpare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scerpare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z