Descarcă aplicația
educalingo
cassapanca

Înțelesul "cassapanca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASSAPANCA ÎN ITALIANĂ

cas · sa · pan · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSAPANCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSAPANCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția cassapanca în dicționarul Italiană

Definiția pieptului din dicționar este o carcasă dreptunghiulară, lungă și joasă, cu un capac pliabil și, uneori, cu spătar și cotiere, în care sunt așezate haine, lenjerie și altele asemenea, care, atunci când sunt închise, pot servi drept scaun.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSAPANCA

a destra e a manca · alzare bandiera bianca · anca · banca · barranca · bianca · biglietto di banca · branca · calanca · cianca · filanca · helanca · lanca · manca · palanca · panca · sbianca · stanca · tanca · zanca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASSAPANCA

cassa · cassa da morto · cassaforma · cassaforte · cassaintegrato · cassaio · cassamadia · cassamento · cassandra · cassare · cassata · cassato · cassatoio · cassatura · cassavuota · cassazione · cassazionista · casse · casseretto · cassero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSAPANCA

anemone bianca · carlina bianca · cefalantera bianca · cinquefoglia bianca · colombina bianca · ecobanca · erba-unta bianca · falsa-Ortica bianca · fiordaliso di Salamanca · firrastrina bianca · fumaria bianca · ginestra bianca · pollanca · reseda bianca · senape bianca · silene bianca · sottobanca · strada bianca · viola bianca · vite bianca

Sinonimele și antonimele cassapanca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASSAPANCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cassapanca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cassapanca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASSAPANCA

Găsește traducerea cassapanca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cassapanca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cassapanca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

胸部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pecho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грудь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

peito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poitrine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Brust
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

チェスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가슴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dodo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மார்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

छाती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

göğüs
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cassapanca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pierś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

груди
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

piept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στήθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brystet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cassapanca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSAPANCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cassapanca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cassapanca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cassapanca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSAPANCA»

Descoperă întrebuințarea cassapanca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cassapanca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
l cassapanca in legno grezzo (si acquista già montata nei negozi di bricolage) • l foglio di legno multistrato spesso 3 cm nelle misure adeguate alla cassapanca • seghetto alternativo • colori acrilici marrone, nocciola, nero, beige, bianco, rosso,  ...
Mara Antonaccio, 2003
2
Il caso del dolce di Natale
«Come?Hanascostoil proprio corpo? Siete pazzo?» «Naturalmente non un corpo morto, ma uno vivo. In parole semplici, siè nascosto nella cassapanca; è già ripetutamente successo nel corso della storia. La Sposa morta di Mistletoe Bough, ...
Agatha Christie, 2013
3
Fiabe e storie
Il contadino gli regalò persino una carriola per portar via le monete e la cassapanca. «Addio!» disse il piccolo Claus, e se ne andò con le monete e la grossa cassapanca dove c'era ancora il sagrestano. Dall'altro lato del bosco c' era un fiume ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
4
Una suora siciliana (XS Mondadori)
Dacia Maraini. giace una cassapanca su cui spiccano dipinti elegantemente mazzetti di fiori gialli e lilla e due pappagalli dal becco ricurvo e le ali rosse e verdi. «E questa cassapanca?» «Ogni monaca avevalasua. Ci tenevanoil corredo.
Dacia Maraini, 2012
5
Il testamento di Satana
... abbiamo perquisito il nascondiglio» proseguì Andrej. «La cassapanca era al suo posto, ma all'interno non c'era la copia del codex. Reverendo padre, crediamo che vi abbiano abbindolato con la storia del fallito furto. C'è stato uno scambio.
Richard Dübell, 2011
6
Tutto il teatro
Sandra guarda la cassapanca, poi guarda David. David si avvicina alla cassapanca, ne solleva il coperchio, ci guarda dentro, poi richiude il coperchio e fa qualche passo a destra della poltrona di destra. SANDRA DAVID SANDRA DAVID ...
Agatha Christie, 2007
7
Le avventure di François
François fece un ulteriore sforzo, ma la cassapanca, sollevata oltre la balaustra, gli sfuggì di mano. «Papà!» gridò Catherine, mollando la presa. «Attenzione!» Il mobile precipitò dal ballatoio delle scale e, a contatto del pavimento, si frantumò  ...
Patrizia Riello Pera, 2010
8
la chiesa dei santi Pietro e Paolo di Pregasso di Marone
Questa lunga cassapanca a tre sostegni porta tutti i segni del '700: il tavolame in noce di ampie dimensioni, gli spessori, la ferramenta (cardini, serratura), la sagomatura dei sostegni e dei braccioli. Anche la tipologia di inchiodatura della ...
Roberto Predali
9
Fratello cicala
LA CASSAPANCA MARRONE Nella prima casa in cui aveva vissuto, la grande cassapanca di legno stava al piano di sopra, in disparte eppure non proprio del tutto. Perché in quella casa, la casa che aveva abitato come se non avesse mai ...
John Updike, 1997
10
Poirot. Tutti i racconti
«E chiera?»chiese intono scettico Miller. «L'addetto all'ascensore?» «No, Arnold Clayton.» «Come?Hanascosto il propriocorpo? Siete pazzo?» «Naturalmente non un corpomorto, mauno vivo. In parole semplici, siènascostonella cassapanca ...
Agatha Christie, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSAPANCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cassapanca în contextul următoarelor știri.
1
Mobili per mansarde: soluzioni salvaspazio ma con stile
In camera da letto la cassettiera sarà perfetta per contenere vestiti e biancheria, una bella cassapanca a fondo letto completerà l'arredamento. «Design Mag, Iul 15»
2
Nasce la collezione kids di MADE.COM
Cara offre letti singoli o a castello, una cassapanca per giochi, scrivania e sedia. Chi cerca semplicemente un tocco design da appendere la ... «Fashion Times, Iul 15»
3
Cassapanca in legno da esterno per arredare il giardino
La cassapanca si può realizzare con pannelli di legno nuovi o di recupero, come quelli usati dalla nostra lettrice Anna Altini, architetto, che si ... «Cose di Casa, Iul 15»
4
Alba: inaugurate Biblioteca all'Aperto e Bibliobici, per i lettori in città
... collocati in una grossa cassapanca. Alla parete una foto dello scrittore albese Beppe Fenoglio accoglie i lettori in un luogo fresco e ventilato. «TargatoCn.it, Iul 15»
5
Tuscany Bay, il top creato da Pino Daniele
Qui si pagano 50 euro al giorno in media per un ombrellone con due lettini in tek, una sedia regista, cassapanca porta oggetti, parcheggio, ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Vasche da bagno: le ultime novità del 2015
Il mix degli oggetti è ricco ed essenziale insieme, con un vivace gioco di altezze tra le colonne a giorno, il mobile centrale, la cassapanca e la ... «Grazia.it, Iul 15»
7
“Il conticino”: Tsipras-Marchese del Grillo vs Merkel-Aronne Piperno …
... film il Marchese, utilizzando il suo potere, decide di non pagare l'ebanista “giudìo” Aronne Piperno, che gli aveva fabbricato una cassapanca, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
Faide e rapine, il Comune chiude
... venerato dai ragazzini, aveva ricavato un covo in una cassapanca, era protetto da tre sentinelle fisse munite di binocoli, aveva una macchina ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Istanbul in cucina
Basta una credenza, un tavolo, una cassapanca in legno intarsiato, da abbinare ai nostri vecchi mobili, per diventare quel dettaglio che fa la ... «La Stampa, Iul 15»
10
Imparare divertendosi con i giochi didattici fai-da-te
So già quello che state pensando: dando un'occhiata alla cesta e alla cassapanca dove tenete in ordine (anche se è una parola un po' grossa) ... «Mamme.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cassapanca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cassapanca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO