Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cassaforte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASSAFORTE ÎN ITALIANĂ

cas · sa · for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSAFORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSAFORTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cassaforte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cassaforte

seif

Cassaforte

Un seif este un container de blocare, în special forțând, care este folosit pentru a stoca în condiții de siguranță obiecte importante, cum ar fi bani, obiecte prețioase, documente, medicamente sau arme. Una cassaforte è un contenitore con serratura, particolarmente resistente alla forzatura, utilizzato per custodire in modo sicuro oggetti importanti come denaro, preziosi, documenti, medicinali o armi.

Definiția cassaforte în dicționarul Italiană

Definiția de siguranță în dicționar este o piesă robustă de mobilier sau o cutie de oțel montată pe perete, cu una sau mai multe încuietori de siguranță, pentru a stoca bani, obiecte de valoare și documente prețioase.

La definizione di cassaforte nel dizionario è robusto mobile o cassetta d'acciaio murata in una parete, con una o più serrature di sicurezza, per custodire denaro, oggetti di valore, documenti preziosi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cassaforte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSAFORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
barbaforte
barbaforte
contrafforte
con·traf·for·te
contraforte
contraforte
corte
cor·te
farsi forte
farsi forte
forte
for·te
manforte
man·for·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
paniforte
pa·ni·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
piazzaforte
piaz·za·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
respirare forte
respirare forte
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASSAFORTE

cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSAFORTE

buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
condanna a morte
consorte
coorte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
giro della morte
litisconsorte
malasorte
premorte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte
trovare la morte

Sinonimele și antonimele cassaforte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASSAFORTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cassaforte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cassaforte

Traducerea «cassaforte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASSAFORTE

Găsește traducerea cassaforte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cassaforte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cassaforte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

安全
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seguro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

safe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुरक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сейф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seguro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিরাপদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coffre-fort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Safe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

安全な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

안전한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

an toàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güvenli
70 milioane de vorbitori

Italiană

cassaforte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezpieczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сейф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

seif
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cassaforte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSAFORTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cassaforte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cassaforte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cassaforte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASSAFORTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cassaforte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cassaforte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cassaforte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CASSAFORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cassaforte.
1
Don Paterson
Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…
2
Roger Peyrefitte
La Chiesa ha la testa in cielo, ma i piedi sulla terra. Il suo altare poggia sulle ossa dei martiri e su di una cassaforte.
3
Peter De Vries
L'universo è come una cassaforte per cui esiste una combinazione... ma la combinazione è chiusa dentro la cassaforte.
4
Decimo Giunio Giovenale
La reputazione e il credito dipendono soltanto dai quattrini che uno ha in cassaforte.
5
Orazio
Il popolo mi fischia, ma io mi applaudo da me, a casa mia, quando contemplo le mie ricchezze in cassaforte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSAFORTE»

Descoperă întrebuințarea cassaforte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cassaforte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L’enigma della cassaforte
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2013
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
E... (Gli fa cenno di voltarsi). Voltati! Non guardare quello che faccio! (Si avvicina con gran circospezione ad un mobile-cassaforte). CAMERIERE (timidamente) Non guardo... TOTÒ Dall'altra parte! Voltati! (Apre la cassaforte chiusa a chiave).
Enrico Giacovelli, 1994
3
Il libro completo dei sogni
Cassaforte: il sogno si collega al sentimento di sicurezza che provate nella vita reale. Se nel sogno mettete degli oggetti in una cassaforte, cercate di ricordare di cosa si tratta e di individuarne il significato. Se nel sogno la cassaforte viene ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
4
L’uomo del mistero
Mi sembra una cassaforte normalissima, Sault. Vuoi dire che un esperto non potrebbe aprirla senza codice? – Impossibile– replicò Sault. –Ho riempito le pareti diacqua e ho provato almeno millecombinazioni etutte le volte che ho usato la ...
Edgar Wallace, 2013
5
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Desmalions, dopoessersi consigliato col giudice istruttore, riprese la parola in questitermini: «Ieri sera, quando il signor Fauville ha aperto la cassaforte alla presenza suaedel brigadiere, che cosa c'era nella cassaforte?» «Deimucchi dicarta ...
Maurice Leblanc, 2013
6
L'impronta scarlatta
Intendevo depositare i diamanti in banca ma, quando l'imputato arrivò al mio ufficio, lebanche erano già chiuse, cosìdovetti mettereilpacco,per la notte, nella mia cassaforte. posso direche l'imputato non era responsabile in alcun modo del  ...
R. Austin Freeman, 2012
7
La città illuminata: L'intuizione di Giuseppe Colombo, la ...
L'intuizione di Giuseppe Colombo, la Edison e l'elettrificazione dell'Italia Stefano Righi. disporre la polvere lì dove erano la serratura e le cerniere della cassaforte. La polvere entrava anche nelle fessure, ma Carlo faticava a metterne tanta.
Stefano Righi, 2014
8
Roma
Servizi dell'hotel aria condizionasa, babysitring, bar, cambio valuta, pulitura a secco, fax, lavanderia, parcheggio (con tovrapprezzo), cassaforte. In camera aria condizionasa, phon, acresto Internet, minibar, connessione PC, radio, servizio in  ...
Aa. Vv., P. Postinghel, P. Abbate, 2004
9
Combinazione mortale
Le dimensioni di una cassaforte di media grandezza. Ma perché tenere quella cassaforte nel ripostiglio, nascosta sotto un lenzuolo? «Questa è la prima cosa che devi vedere» disse, asciugandosi la fronte con un fazzoletto. «Preparati, perché ...
Steve Hamilton, 2013
10
Una missione:
d'intrusioni esterne, comunque, per evitare eventuali “effetti imbarazzanti” dovranno, prima di lasciare l'appartamento, anche per breve tempo, essere custoditi nella cassaforte di cui è fornito. Lorenzino, invece avrà la società, o la persona per ...
Osvaldo vento, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSAFORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cassaforte în contextul următoarelor știri.
1
Modica, ladri scassinano cassaforte in appartamento di Via Sacro …
Entrano in un appartamento, con un F l'ex aprono come un libro la cassaforte e portano via gioielli per svariate migliaia di euro. E' accaduto ieri ... «radiortm.it, Iul 15»
2
Torre Annunziata. Raid al Comune, asportata la cassaforte dall …
In un primo momento si è creduto che all'interno della cassaforte fossero conservati i documenti delle gare d'appalto: bandi per ben 35 milioni ... «Positanonews, Iul 15»
3
Sestri Ponente, furto in via Corradi: cassaforte svuotata - Genova24.it
I ladri sono riusciti ad entrare nell'appartamento e, dopo aver forzato la cassaforte, hanno rubato numerosi oggetti d'oro, per un valore ancora ... «Genova24.it, Iul 15»
4
Ladri a Civezzano. Divelta la cassaforte in una villa
Gioielli in oro e in argento, denaro contante: nella cassaforte c'era un piccolo tesoro ed i ladri ne hanno approfittato. Il colpo è avvenuto nella ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
5
Udine, svuotata la cassaforte a casa dell'ex capitano dell'Udinese …
Quel che è certo, comunque, è che una volta dentro si sono mossi con disinvoltura alla ricerca di quel che cercavano. E cioè della cassaforte. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
Anche Deutsche Bank è una cassaforte virtuale
Basta far finta di dimenticare che la «cassaforte» tedesca custodisce il più elevato numero di derivati al mondo (55.605 miliardi di euro, cifra ... «il manifesto, Iul 15»
7
Due finte addette del Comune svaligiano la cassaforte davanti a un …
Anziana di 89 anni truffata da due finte addette del Comune che le svuotatno la cassaforte. le due truffatrici sono riuscite a convincere la donna ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Furto all'ippodromo, svuotano la cassaforte della Snai
Furto la notte scorsa all'ippodromo di Livorno: dopo aver smurato una finestra del centro di scommesse Snai interno alla struttura, i ladri si sono ... «gonews, Iul 15»
9
La cassaforte degli evasori. La verità dell`uomo che ha svelato i …
La famosa Lista Falciani, di cui si tratta all'interno del libro edito da Chiaralettere "La cassaforte degli evasori" scritto da Falciani con il giornalista Angelo ... «Rai Economia, Iul 15»
10
Furto all'Ufficio Economato del Comune di Torre Annunziata …
Fortuntamente non è stata toccata un'altra cassaforte, dove invece era contenuto materiale più importante. Il raid, molto probabilmente, è stato ... «TorreSette.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cassaforte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cassaforte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z