Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cassa da morto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASSA DA MORTO ÎN ITALIANĂ

cassa da morto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSA DA MORTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSA DA MORTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cassa da morto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cassa da morto

Bara

Bara

Sicriul sau sicriul, cel mai frecvent denumit caz mort, este un container obișnuit fabricat din lemn și zinc sau alt material adecvat pentru depozitarea, transportul și îngroșarea unei răni. Dispoziția decedatului în cazul mort este una din metodele de salut extrem de dragi dispăruți. Adesea, corpul este așezat în sicriul deschis și pus în expunere în așa-numita cameră de ardere, care este transportată apoi în cimitir. Sicriul poate fi foarte simplu sau chiar foarte elaborat. Există scaune cu căptușeală cu perne de mătase și altele în lemn brut: totul depinde de organizatorii funeraliilor. La bara o feretro, popolarmente detta cassa da morto, è un contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma. La disposizione del defunto nella cassa da morto è uno dei metodi di estremo saluto al caro estinto. Spesso il corpo viene adagiato nella bara aperta e messo in mostra nella cosiddetta camera ardente, dalla quale viene poi trasportato nel cimitero. La bara può essere molto semplice, o anche molto elaborata. Vi sono bare imbottite con cuscini in seta, ed altre in legno grezzo: tutto dipende dagli organizzatori del funerale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cassa da morto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSA DA MORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
babbomorto
bab·bo·mor·to
capomorto
ca·po·mor·to
cascamorto
ca·sca·mor·to
come morto
come morto
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
morto
mor·to
porto
por·to
premorto
pre·mor·to
rapporto
rap·por·to
rimorto
ri·mor·to
semimorto
se·mi·mor·to
smorto
ʃmor·to
stanco morto
stanco morto
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASSA DA MORTO

cassa
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSA DA MORTO

accorto
andare in porto
apporto
asporto
autotrasporto
comporto
diporto
distorto
interporto
mezzo di trasporto
orto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
sporto
storto
torto

Sinonimele și antonimele cassa da morto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASSA DA MORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cassa da morto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cassa da morto

Traducerea «cassa da morto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASSA DA MORTO

Găsește traducerea cassa da morto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cassa da morto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cassa da morto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

棺材
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ataúd
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coffin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ताबूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نعش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гроб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শবাধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cercueil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keranda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sarg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coffin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quan tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சவப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शवपेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tabut
70 milioane de vorbitori

Italiană

cassa da morto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trumna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

труну
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sicriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φέρετρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Dooie saak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kiste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cassa da morto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSA DA MORTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cassa da morto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cassa da morto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cassa da morto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASSA DA MORTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cassa da morto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cassa da morto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cassa da morto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSA DA MORTO»

Descoperă întrebuințarea cassa da morto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cassa da morto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
..Etutti due si prostrarono dinanzi al sepolcro, e pregarono pace alla defunta. VII. . Ma insomma delle somme Altezza cosa vuole ? -- E la cassa da morto ? -- Ancor un momento, pazienta, o lettore, e la cassa capiterzi. - A che narrarvi la gioia ...
‎1858
2
Gli strumenti della persuasione: la saggezza retorica e ...
Nocio Pàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra di sorriso e bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto. Lustra, di castagno, con borchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Martino Beltrani, 2009
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
... loro non si parli ( volgarmente la scgre- ta ), Vitr. riparo o macchina di legno per impedir Г acqua, e tntta Г armadura che sostenía tetto délia casa, Plin. cassa da morto. ARC&NE, "7 Cic. secretamente, arcanamente, ARCANO, J occultamcntc.
Giuseppe Pasini, 1812
4
Novelle per un anno
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
5
Pirandello. Tutte le novelle:
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello
6
La mano del morto
Stava facendo le prove generali per quando lo avrebbero seppellito definitivamente in una cassa da morto. Una cerata ricopriva parzialmente la cassa, mentre un uomo di Marcos, senza sapere il perché, la controllava con discrezione.
Antonio Chiconi, 2010
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
V da notarsi clie in quel paese , siccome è uso il seppel' lire i morti il più presto che sia possibile, si suole per le persone di etii avanzata tener pronta una cassa da morto per il loro uso personale , o per prestarla ai loro vicini in caso di urgenza ...
‎1835
8
Novelle per un anno
Il Mèndolanonvolle piúné saperenéveder altro. Nongli parve l'ora digiungereal paese per spargervila nuova di quella cassa da morto,che Piccarone aveva fatto riporre persé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Il richiamo dell'ululone
Era ormai comprovato che la sua collezione accuratamente catalogata di chiodi da cassa da morto in ferro battuto , frutto di pluriennali investigazioni intorno alle lapidi barocche dei cimiteri tedescosettentrionali , non si riduceva a una ...
Günter Grass, 1992
10
Tutte le novelle (1905-1913)
NocioPàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra disorrisoe bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto . Lustra, di castagno, conborchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Luigi Pirandello, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSA DA MORTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cassa da morto în contextul următoarelor știri.
1
La pensilina del tram sembra una "cassa da morto": è polemica
VENEZIA - Ha la forma di un parallelepipedo. E i veneziani, ai quali non manca mai l'ironia, l'hanno già battezzato come la "cassa da morto". Insomma ... «Il Gazzettino, Iun 15»
2
Jenny Buckleff, sposa cadavere in bara all'altare: "Volevo nozze …
CARDIFF (GALLES) - Pensavano di essere stati invitati a un matrimonio ma quando hanno visto arrivare la cassa da morto sono rimasti tutti di stucco. Nessuna ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
3
Cassa da morto recapitata a casa "Scherzo" senza colpevoli
Assolti i tre imputati accusati di avere commissionato il servizio funebre fantasma. Non c'è la prova che siano stati loro ad organizzarlo. «Live Sicilia, Mai 15»
4
In un cortile privato a Fabriano una cassa da morto abbandonata
FABRIANO - Giallo in un giardino privato. Nel cortile lungo via XIII Luglio è stata ritrovata una bara in legno. Il giardino si trova poco lontano dalle Cartiere ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
5
Da Aci Catena alla Bulgaria «con 350 euro al mese»
Ho già detto a mio fratello che risparmierebbero anche sul funerale: costa solo 300 euro compreso di cassa da morto, fazzoletto di terra al cimitero e servizio ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Apr 15»
6
Arriva la bara "fai da te", l'idea per una morte anticrisi
... un'utilitaria", come si legge nella brochure che la presenta, per costruire la cassa da morto componibile - inventata da Franco Ballarè, artigiano di Ponderano, ... «Today, Mar 15»
7
Cassa da morto aerografata Osnaghese la vende sul web
La cassa da morto aerografata con la “Fonte della vita” realizzata in pregiatissimo legno di noce e completa di zinco alla modica cifra di 4.290 euro. A metterla in ... «La Provincia di Lecco, Oct 14»
8
Calabria, sbarca auto con bara sul tetto:
... sul tetto si è capito subito che si trattava di un giorno difficile da dimenticare. ... guida della sua auto gialla e una cassa da morto, legata alla buona, sul tetto. «TGCOM, Aug 14»
9
Vacanza col morto anziano imbarca auto con bara sul tettofoto
Scattata da un passegero agli imbarchi delle navi private da Messina per Villa San Giovanni, la foto mostra proprio una cassa da morto sul tetto di ... «Palermomania.it, Aug 14»
10
La mamma “Perdono chi ha ucciso Ciro Non lo odio, ma deve …
«Sì, anche se una parte di me è svanita per sempre con la morte di mio figlio, io non provo odio per il suo assassino. ... E invece è finito in una cassa da morto. «La Stampa, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cassa da morto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cassa-da-morto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z