Descarcă aplicația
educalingo
cassetto

Înțelesul "cassetto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASSETTO ÎN ITALIANĂ

cas · set · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSETTO ÎN ITALIANĂ?

sertar

Sertarul este un container în formă de cutie care se potrivește într-o bucată de mobilier, permițându-i să fie tras orizontal pentru a permite accesul la conținut.

Definiția cassetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a sertarului din dicționar este slabă. de "càssa". O altă definiție a sertarului se află în mobilier, în cazul unui pătrat mic sau dreptunghiular, cu pereții laterali scăzuți și fără capac, care alunecă orizontal în ghidajele compartimentului special: c. a mesei, a biroului; sertarele pentru dulapuri; cheile c. Sertarul este, de asemenea, în motoare cu aburi, un organ metalic în formă de sertar care reglează introducerea aburului în cilindru, distribuind-o alternativ pe cele două părți ale pistonului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSETTO

assetto · bassetto · bussetto · corsetto · falsetto · gessetto · grassetto · insetto · mesetto · morsetto · musetto · orsetto · passetto · riassetto · rossetto · setto · sorrisetto · transetto · vasetto · versetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASSETTO

cassazione · cassazionista · casse · casseretto · cassero · casseruola · cassetta · cassettata · cassettiera · cassettista · cassettone · casseur · cassia · casside · cassidico · cassidismo · cassiere · cassinense · cassino · cassintegrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSETTO

aglio pelosetto · bisetto · borsetto · chiassetto · detto · discorsetto · farsetto · fossetto · getto · ghetto · letto · mettere in assetto · nasetto · palmatosetto · pennatosetto · portarossetto · rassetto · sparviere pelosetto · timo spinosetto · visetto

Sinonimele și antonimele cassetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASSETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cassetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cassetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASSETTO

Găsește traducerea cassetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cassetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cassetto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抽屉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cajón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

drawer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दराज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الساحب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выдвижной ящик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gaveta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tiroir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

laci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schublade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

引き出し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

서랍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

laci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngăn kéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

டிராயரில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ड्रॉवर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çekmece
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cassetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szuflada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

висувний ящик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sertar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συρτάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skuff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cassetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSETTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cassetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cassetto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cassetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CASSETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cassetto.
1
Billy Wilder
Doveva solo aprire un cassetto e dire una battuta: la sbaglio cinquantatré volte. Allora le feci scrivere e mettere in ogni cassetto dell'armadio un biglietto, in modo tale che aprendo un cassetto qualunque potesse leggerlo. Andò nell'armadio sbagliato.
2
Francesco Coratti
Alcuni sogni li teniamo chiusi in un cassetto e, giorno per giorno, a volte senza neanche rendercene conto, continuiamo a coltivarli in segreto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSETTO»

Descoperă întrebuințarea cassetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cassetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'avvocato nel cassetto
L'Avvocato nel cassetto offre la spiegazione della normativa e delle procedure, e mette anche in guardia dai possibili rischi penali.
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
2
Lo Psicologo nel cassetto
Il manuale è diviso in quattro parti.
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
3
L'imprenditore nel cassetto
Un'opera imponente per dimensioni e completezza, interamente dedicata al variegato mondo dei cani di razza.
Silvestro Ugo Bernardi, Silvestro Ugo Bernardi
4
Una storia nel Cassetto
Nell'Ottobre 2006 nasce il sito www.storydrawer.org, ideato come contenitore di opere di scrittori esordienti;oggi è una realtà viva e pulsante del panorama letterario italiano, con centinaia di iscritti sia autori che lettori.Questa ...
AA.VV. Staff, Autori Vari, 2008
5
Il cassetto dei ricordi segreti
"Piacevolmente in equilibrio tra profondità e leggerezza, un romanzo che racconta di un difficile rapporto madre-figlia, della speranza in una seconda chance e dei ricordi che danno senso a un'intera esistenza." Library Journal
Lynda Rutledge, 2012
6
Sulla distribuzione nei motori a vapore ottenuta mediante un ...
sima parte, sotto il cassetto, qualunque sia la posizione ch' egli occupi sullo specchio. Il cassetto, condotto dall' eccentrico, sdrucciola su questo specchio con moto rettilineo alternativo, e la sua posizione e la sua corsa sono regolate in modo ...
Demetrio Busoni, Andrea Zambelli, 1871
7
Pensieri nel cassetto:
Quando ho aperto il cassetto della mia stanza e ho ritrovato le mie poesie, ho provato la sensazione che il tempo si fosse fermato in quell'attimo e il passato non fosse lontano, ma dietro l'angolo, come se non ci fosse stata un'interruzione con ...
Alessandra Menichelli, 2014
8
Fogli nel cassetto
Francesco Tamma. Fogli nel cassetto * * * Fogli nel cassetto. Fogli ingialliti nel cassetto.
Francesco Tamma, 2014
9
Il sogno nel cassetto
Sandro Petrini. Sandro. Petrini. DgÀ. V. H. Sogno. Ne\. Cassetto. (Aletti Editore Sandro Petrini Il sogno nel cassetto Prima EdizioneCollana “Gliemersi Poesia”. Front Cover.
Sandro Petrini, 2014
10
Il cassetto delle parole nuove
Lei non è una bambina come tante e non ha avuto molta fortuna nella vita. «Comprata» da un orfanotrofio per 365 franchi svizzeri, si ritrova catapultata nella periferia di una grande città del Nord Europa, un vivace caleidoscopio di ...
Monica Cantieni, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cassetto în contextul următoarelor știri.
1
La storia del saluto nazista della Regina Elisabetta pubblicato su …
"The Sun" fa sapere di averlo riccevuto dopo che era rimasto chiuso in un cassetto per alcuni decenni. Soltanto alcuni anni fa, per ragioni non ... «Blasting News, Iul 15»
2
Volley, World grand prix: le azzurre cadono contro la Russia, ma si …
Poi in serata le azzurre a Catania sfidano la Russia, con il risultato ininfluente per l'obiettivo ormai nel cassetto, e la partita finisce nel carniere ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Centralina sulla Lima Riparte la battaglia - Cronaca - il Tirreno
Solo che i (tanti) oppositori avevano creduto che ormai fosse stato rimesso in qualche cassetto. Questo in estrema sintesi ciò che sta ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Globalist.it | Nasce l'Associazione "Giornalisti amici di padre Dall …
... e Articolo 21 per il sostegno prezioso, senza il quale probabilmente questo pur piccolo progetto sarebbe rimasto ancora nel cassetto. «Globalist.it, Iul 15»
5
Quattro concorsi per l'edizione 2015 di Photolux - Lucca In Diretta
Si chiama Self Publishing Photolux Award ed è la prima edizione di un contest che vuole aprire il cassetto dei sogni di fotografi professionisti, ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
6
La figlia di una vittima del naufragio torna al Giglio per … - Il Giunco.net
... comprese quelle ad alcuni che non hanno mai voluto parlare con nessuna testata giornalistica e hanno scelto di aprire il cassetto delle loro ... «Il Giunco.net, Iul 15»
7
Ministero Finanze tedesco smentisce voci addio Schaeuble | Metro …
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Iul 15»
8
Casilino, continuava a spacciare droga dai domiciliari: arrestato 24 …
... busta con all'interno oltre 5 kg di hashish; altri 4 “panetti” dal peso di 100 grammi ciascuno sono stati invece trovati in un cassetto del comò. «Newsgo, Iul 15»
9
Ballabio, Consonni incontra La Rocca - Il Corriere di Lecco
... colti sul fatto. Ci vorranno un po' di tempo e nuove misure che abbiamo in cassetto ma, alla fine, questa diffusa consapevolezza prevarrà». 18 luglio 2015 ... «Corriere di Lecco, Iul 15»
10
Genoa ultime news, Gakpe si presenta: «Sogno di fare lo stilista»
Sogni nel cassetto, non troppo nascosti. E' questa la storia di Serge Gakpe, neo acquisto del Genoa, che si racconta in un intervista rilasciata a ... «Calcio News 24, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cassetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cassetto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO