Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cassetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASSETTA ÎN ITALIANĂ

cas · set · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cassetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cassetta în dicționarul Italiană

Prima definiție a casetei din dicționar este slabă. din "càssa": c. din fructe; a c. de portocale; a c. de legume. O altă definiție a casetei este în magazin, box office și sim., Container unde ați pus banii colectați în ziua respectivă. Caseta este, de asemenea, un container folosit pentru reglarea căderii cerealelor de la buncărul din moară.

La prima definizione di cassetta nel dizionario è dim. di “càssa”: c. da frutta; una c. di arance; una c. di verdura. Altra definizione di cassetta è in bottega, botteghino e sim., contenitore dove si ripone il denaro incassato in giornata. Cassetta è anche recipiente usato per regolare la caduta del grano dalla tramoggia nella macina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cassetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSETTA


anisetta
a·ni·ʃet·ta
audiocassetta
au·dio·cas·set·ta
basetta
ba·ʃet·ta
bassetta
bas·set·ta
borsetta
bor·set·ta
casetta
ca·set·ta
chiesetta
chiesetta
chiusetta
chiu·set·ta
corsetta
cor·set·ta
di cassetta
di cassetta
forosetta
fo·ro·set·ta
fossetta
fos·set·ta
microcassetta
mi·cro·cas·set·ta
musetta
mu·ʃet·ta
musicassetta
mu·ʃi·cas·set·ta
passetta
pas·set·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
rossetta
ros·set·ta
setta
set·ta
videocassetta
vi·de·o·cas·set·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASSETTA

cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero
casseruola
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSETTA

aletta
aspraggine spinosetta
becco di gru a rosetta
beretta
carice giuncosetta
cinecassetta
cinquefoglia pelosetta
detta
diretta
doppietta
eufrasia pelosetta
fonocassetta
getta
giulietta
in diretta
librocassetta
pissetta
pornocassetta
vendetta
violetta

Sinonimele și antonimele cassetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASSETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cassetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cassetta

Traducerea «cassetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASSETTA

Găsește traducerea cassetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cassetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cassetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盒子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

box
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डिब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صندوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коробка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boîte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kotak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Box
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hộp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बॉक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutu
70 milioane de vorbitori

Italiană

cassetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pudełko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cutie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cassetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cassetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cassetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cassetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASSETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cassetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cassetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cassetta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CASSETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cassetta.
1
Yul Brynner
Io su una cassetta? Fai vedere al mondo che sei una cavallona. Io non ho complessi.
2
Yann Martel
La ragione è stata la mia salvezza. È indispensabile quando bisogna procurarsi cibo, acqua, un riparo. La ragione è una preziosa cassetta degli attrezzi.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSETTA»

Descoperă întrebuințarea cassetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cassetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La legge notarile commentata
1840 d'apertura della cassetta, ha avuto presente non tanto l'operazione volta ad accertare il contenuto della stessa, quanto piuttosto la fase della attribuzione del contenuto della cassetta stessa ai vari aventi diritto. 127 ACQUARONE, cit.
Giovanni Casu, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A cassetta. Locuz. avverb., significante In modo simile a cassetta. - Partito poi neir intercolonnio il fregio in tre parli, le due dalle bande si augnino a quartabuono in contrario che ricresca di dentro, acciocché si stringa nel dado e serri a guisa d' ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Strumento di cucina concavo, e con manico, generalmente usato per cuocervi dentro varie cose. (A) CASSETTA. Dim. di Cassa. Lat. capsula, arcula. Gr. xtfiwrwv. G. V. 71. 1 1 5. i. Si ricordò di suo' danari, ch'avea lasciati in una sua cassetta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CASSETTA : s. f Capsula, piva, di cassa , e sonne di varie specie, e a diversi usi. Danari clie avea lasciati in una sua cassetta . G. Vili. Sopra una cassetta di gioje . Bocc. n»T. Cassetta da viaggio, da tliè , da Pittori , da gioco , ce. g. i. Cassettb ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I Far buona cassetta, Far buon guadagno. I Il guadagno va dietro lo cassetta, lo dicono i venditori quando, in vece di guadagnare. scapitano.| Cassetta è pure un Ordigno di legno nel quale stanno i cestini ove covanoi colombi. Maniglia, Poca.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario milanese-italiano
Anema de la cassetta de scoldass i pee. Padellina, V. Alb. ene. in Cassetta. Dà l' anema a Dio. Render Га- nima, e fig. Dar le anima al nimi- co o al diavolo, cioè disperarsi. A Г anema. Fino aW anima. Crandissimamente , estrema- mente.
Francesco Cherubini, 1814
7
Vocabulario della lingua italiana
Far buona cassetta, l-'ar buon guadagno. [| Il guadagno va dietro la cassetta, lo dicono i venditori quando, in vece di guadagnare. scapitano. l] Cassetta è pure un Ordigno di legno nel quale stanno i cestini ove covanoi colombi. Mmiglia, Poes.
Pietro Fanfani, 1865
8
Storia del regno di Napoli dell'architetto Giuseppe Cassetta
DEL DELL' ARCHITETTO GHEISEPPE CASSETTA f-_I=IOMI=II-Ella:pnli 1858 PI“ GÀETÀNO ROMEO Strada T rz'6unali n. 168'» I.' ®Q®ÈR& .. RIE®N© l')ll IÈÌ&P® &II WÙQQÙQOM LIBRO SETTIMO '
‎1838
9
Risveglio alla vita. Con cassetta
S. Pagnotta. ESOTERISMO - PARAPSICOLOGIA R VEGLrO Alla vita Da circa trent'anni il Centro di Grosseto, di cui è animatore Marcello Bacci, svolge attività di sperimentazione e di ricerca nei contatti con l'Aldilà. Dopo una prima fase ...
S. Pagnotta, 1992
10
Dizionario della lingua italiana
cirboni in un canto della camera, di quegli la cassetta cmpier0nn. S. 1. Cassetta da spazzatura , chiamasi quell' Arnese di legno con manico, dove si mettono le immondizie e la spazzatura. Lat. qutsquiliarum receptaculttm . S. Il. Pure Cassetta  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cassetta în contextul următoarelor știri.
1
Fisco, anche in cassetta di sicurezza il denaro rischia di essere tutto …
Nel caso in cui vi sia stato un trasferimento del contante da una cassetta di sicurezza estera a una italiana andrà fornita la prova che si tratta ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Il denaro in cassetta rischia di essere tutto tassato
La circolare 27/E fuga i dubbi sui prelievi non giustificati sui conti esteri chiarendo che per gli stessi non opera alcuna presunzione legale di . «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Oltre un etto di cocaina nell'intercapedine, e 12 proiettili in una …
Inoltre, all'interno di una cassetta metallica riposta in un piano ammezzato sono stati rinvenuti cinque proiettili calibro 7,65, un proiettile calibro ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
Ancona, apre una cassetta portaoggetti all'Inps e … - Corriere Adriatico
ANCONA - Ruba due smartphone da una cassetta portaoggetti, ma viene subito raggiunto e denunciato dai poliziotti. E' accaduto all'ingresso ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi» - Cronache - iltempo
... un messaggio all'interno di una chiesa, il luogo che immediatamente viene alla mente è quello della "cassetta delle elemosine"». «Il Tempo, Iul 15»
6
Peruzzi confessa: 'Gol fantasma contro l'Empoli? La palla era …
Prima della partita mi portarono una cassetta con i rigoristi dell'Ajax, ma di quelli che avevo visto tirò solo Litmanen". IN AZZURRO - Peruzzi ... «Calciomercato.com, Iul 15»
7
Vacanze e furti in appartamento: trucchi “anti ladro” | Ultime Notizie …
Chiedete a una persona di fiducia di svuotare, giorno dopo giorno, la vostra cassetta della posta. Buste che si accumulano nella cassetta sono ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
8
Luca Carboni emoziona il direttore artistico di Collisioni: "Fisico …
Filippo Taricco lo annuncia non senza emozionarsi un po', perché ricorda la sua prima cassetta, che conteneva "Fisico bestiale". Si sente un ... «TargatoCn.it, Iul 15»
9
La Fondazione Golinelli di Bologna è un unicum in Italia: il suo …
In generale l'obiettivo della Fondazione Golinelli è quello di educare alla conoscenza, dotando i giovani e tutti, di una “nuova cassetta degli ... «FIRSTonline, Iul 15»
10
Pillole di diritto: Pubblicità nella cassetta postale: è lecita …
Oppure, nel caso in cui vi sia disaccordo tra i condomini sul blocco della pubblicità, si potrà istallare una cassetta postale esterna con la ... «Castelvetrano News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cassetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cassetta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z