Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cassone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASSONE ÎN ITALIANĂ

cas · so · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cassone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cassone în dicționarul Italiană

Cea mai veche definiție a cassonei în dicționar este de "càssa". O altă definiție a casonei este în formă de dulap, cu capac și încuietoare, folosit, spec. în Evul Mediu și în Renaștere, ca trunchi sau ca scaun. Cassone este, de asemenea, un rezervor de apă potabilă situat pe acoperișul unei clădiri pentru a furniza apartamentele.

La prima definizione di cassone nel dizionario è accr. di “càssa”. Altra definizione di cassone è mobile a forma di cassa, con coperchio e serratura, usato, spec. nel Medioevo e nel Rinascimento, come baule o come sedile. Cassone è anche serbatoio di acqua potabile posto sul tetto di un edificio per rifornire gli appartamenti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cassone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
assone
as·so·ne
becco di gru di Gussone
becco di gru di Gussone
bussone
bus·so·ne
chiassone
chias·so·ne
forasacco di Gussone
forasacco di Gussone
fracassone
fra·cas·so·ne
frammassone
fram·mas·so·ne
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto dal pennacchio di Gussone
grassone
gras·so·ne
massone
mas·so·ne
orzo di Gussone
orzo di Gussone
quercia di Gussone
quercia di Gussone
riscossone
ri·scos·so·ne
romice di Gussone
romice di Gussone
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
sganassone
sganassone
spillone di Gussone
spillone di Gussone
stellina di Gussone
stellina di Gussone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASSONE

cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo
cassiere
cassinense
cassino
cassintegrato
cassiopeo
cassiterite
casso
cassonetto
cassoulet
cassula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSONE

ambretta di Gussone
blasone
bosone
casone
consolida di Gussone
cortisone
curiosone
frisone
limonio di Giovanni Gussone
molte persone
musone
nasone
persone
pesapersone
peverina di Gussone
poligono di Gussone
rosone
sansone
troppe persone
visone

Sinonimele și antonimele cassone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASSONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cassone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cassone

Traducerea «cassone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASSONE

Găsește traducerea cassone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cassone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cassone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

藻井
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cajón hidráulico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caisson
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

केसून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جزء غائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кессон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ensecadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোলাবারূদের গাড়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caisson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

caisson
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Caisson
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ケーソン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잠함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

caisson
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thùng đựng quân nhu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கெயிசன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दारुगोळ्यांची पेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

duba
70 milioane de vorbitori

Italiană

cassone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

keson
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кесон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cheson
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υδατοστεγές κιβώτιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

caisson
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kassun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

caisson
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cassone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cassone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cassone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cassone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASSONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cassone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cassone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cassone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSONE»

Descoperă întrebuințarea cassone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cassone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Di Enrico Heine intermezzo lirico per Giuseppe Cassone
Giuseppe Cassone. mm _-am___ VERSIONE DAL TEDESCO PER GIUSEPPE CASSONE .__W_-INTERMEZZO LIBIGO i“ DI ENRICO”HEINE “ INTERMEZZO LIRICO -% VERSIONE DAL TEDESCO.
Giuseppe Cassone, 1871
2
Le strutture
Presentano difficoltà per la sistemazione del piano di appoggio su cui dovrà giacere il cassone affondato. 5.2.2 Fondazioni su cassoni pluricellulari Si usano nei terreni melmosi in genere. Si adopera un cassone senza fondo e a- perto in alto, ...
A. Gottfried, 2003
3
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
6 - Trasformatori trifasi a) con cassone a tubi; b) con cassone a radiatori; e) a circolazione forzata d'olio. Determinazione dei parametri per il disegno dell' avvolgimento: C 48 Sopra: segue uno sviluppo di gas, queste bollicine di gas, nella loro ...
Giuseppe Biasutti, 1996
4
Costruire in acciaio
23.3.6 Conformazione delle aste In quanto alla sezione da assegnare alle aste il primo problema che si presenta al costruttore è se conformare la trave portante a parete semplice o a cassone. A tale scopo conviene calcolare gli sforzi ...
Fausto Masi, 1996
5
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
In giudizio, assieme a Giovanni Tegano, Zito sarà condannato all'ergastolo. Questo agguato provoca pure uno strascico chiusosi con un altro morto ammazzato: si tratta di Paolo Cassone, secondo Giacomo Lauro anch'egli componente del ...
Mario Guarino, 2004
6
Prontuario dell'ingegnere
PONTI A SBALZO CON SEZIONE A CASSONE Generalità. La tecnologia più adottata è quella a travata, realizzata per conci con avanzamento a sbalzo. L' impalcato è costituito da una struttura in e. a. p. con sezione a cassone monocellulare ...
Andrea Guadagni, 2003
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
236: Cava del cassone la mia veste dello scarlatto, e nettala bene. Carlett. Viagg. 2, 298: Per poter caricare le mie mercanzìe, le quali aveva accomodate principalmente in sei cassoni molto grandi. Corsin. B. Torracch. 18, 36: Di zeccbini, ...
‎1866
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
..__. torno al camino di scarico, che, fonda di circa mezzo metro sotto il tagliente del cassone, e nel camino stesso lino al livello dell'acqua esteriore si trova acqua , entro la quale pescano i secchi della noria. Esteriormente, sopra il cielo del ...
‎1867
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
236 : Cava del cassone la mia veste dello scarlatto, e nettala bene. Carlett. Viagg . 2 , 298 : Per poter caricare le mie mercanzie, le quali aveva accomodate principalmente in sei cassoni molto grandi. Cortin. B. Torracch. 18, 36: Di zecchini , di ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per la regolarità dell' operazione si richiede che il muramento interno cresca equabilmente in altezza in tuttii punti, acciò il cassone si trovi sempre equilibrato, ed è pure necessario di progredire in queste operazioni senza interruzione, ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cassone în contextul următoarelor știri.
1
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire …
«Siamo partiti da Gao, novanta nel cassone di un camion da miniera, senza un telo che ci riparasse dal sole, 45 gradi, i morti di sete e di ... «La Stampa, Iul 15»
2
Villa San Giovanni, primo Cafè Alzheimer itinerante (Casa Cassibile)
... insieme all'assessorato alla Sanità, retto dal dottore Rocco Cassone inaugura il primo Café Alzheimer itinerante dell'intero ambito, realizzato ... «CN24TV, Iul 15»
3
Il Vescovado - Attualità Amalfi, lunedi 20 cerimonia in mare per …
... che imbarcheranno dal Molo Cassone del porto di Amalfi, e sarà presieduta dal S.E. Mons. Orazio Soricelli, Arcivescovo di Amalfi - Cava dei ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
4
Palio delle Bisse, il sindaco in gara sulle acque amiche - L'Arena.it …
L'equipaggio che guida la graduatoria delle rematrici, grazie alla vittoria conquistata a Garda, è Betty di Cassone di Malcesine. In seconda ... «L'Arena, Iul 15»
5
Roma, trovato tir carico di suv rubati: le auto di lusso erano dirette in …
Nel cassone, a prima vista, i Carabinieri hanno trovato solo ferro vecchio e materiali automobilistici di scarto - vecchi cerchi, parti di carrozzeria ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Sequestrato a Sedegliano un rimorchio carico di pelli destinate all …
... che usciva dal cassone riversandosi in strada e sulle ruote . Sul rimorchio erano trasportati circa 28.000 kg di pelli bovine sotto sale destinate ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Trovati quattro clandestini in un container in porto, respinti - Cronaca …
All'interno del cassone c'erano quattro ragazzi, completamente stremati e disidratati. Si tratta di due cittadini algerini, un libico ed un ... «Citta della Spezia, Iul 15»
8
Camion, mangimi e merce rubati, tre persone denunciate - Cronaca …
All'interno del cassone, inoltre, gli uomini dell'Arma hanno trovato 15 bancali per un totale di 300 sacchi di mangime per animali, 12 rotoli ... «La Provincia, Iul 15»
9
Primiero Dolomiti Festival Brass 2015, Gran finale il 26 luglio con l …
... Nordic Brass Ensemble (Norvegia), Rex Martin (U.S.A.), Steven Mead (Regno Unito), Gomalan Brass, Andrea Giuffredi, Gabriele Cassone, ... «La Voce del NordEst, Iul 15»
10
Recuperato un camion e 300 sacchi di mangime per animali. Tre …
Durante la perquisizione, con l'aiuto dei colleghi della stazione di Crema, i militari hanno rivenuto nel cassone del mezzo pesante 15 bancali, ... «Crem@ on line, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cassone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cassone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z