Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASONE ÎN ITALIANĂ

ca · so · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casone în dicționarul Italiană

Prima definiție a cazonei în dicționar este accr. de "càsa". O altă definiție a casonei este o clădire mare, lipsită de stil, linie și orice pretenție la eleganță: casoni anonimi mari ai suburbiilor. Casone este, de asemenea, o clădire dreptunghiulară, cu un acoperiș de paie, larg răspândită în mediul rural din Veneto ca o casă pentru țărani.

La prima definizione di casone nel dizionario è accr. di “càsa”. Altra definizione di casone è grande edificio privo di stile, di linea e di qualsiasi pretesa di eleganza: i grandi casoni anonimi della periferia. Casone è anche edificio rustico a pianta rettangolare con tetto di paglia, diffuso nelle campagne venete come abitazione di contadini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «casone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
blasone
bla·ʃo·ne
bosone
bo·ʃo·ne
bussone
bus·so·ne
cassone
cas·so·ne
cortisone
cor·ti·ʃo·ne
curiosone
curiosone
frisone
fri·ʃo·ne
massone
mas·so·ne
molte persone
molte persone
musone
mu·ʃo·ne
nasone
na·so·ne
persone
persone
pesapersone
pe·sa·per·so·ne
rosone
ro·ʃo·ne
sansone
san·so·ne
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
troppe persone
troppe persone
visone
vi·ʃo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASONE

casinista
casino
casinò
casipola
casista
casistica
caso
caso fortuito
casolare
casomai
casoso
casotto
caspa
caspita
caspiterina
casqué
casquette
cassa
cassa da morto
cassaforma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASONE

assone
beccofrusone
brusone
cercapersone
chiassone
decisone
ecdisone
fracassone
frammassone
frosone
frusone
grassone
mesone
monsone
riscossone
risone
sganassone
tosone
traversone
ursone

Sinonimele și antonimele casone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «casone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASONE

Găsește traducerea casone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile casone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

casone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

casone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Casone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

CASONE
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Casone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Casone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Casone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

casone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

casone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

casone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

casone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

casone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

casone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

casone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

casone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Casone
70 milioane de vorbitori

Italiană

casone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

casone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Casone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Casone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Casone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Casone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Casone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Casone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASONE»

Descoperă întrebuințarea casone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Casonara - Godiasco - Pavia - Godiasco. Casone (al) Berceto- Parma - Berceto. Casone - Branduzzo - Pavia Casteggio. Casone Brisighella - Ravenna - Brisighella. Casone - Carrara Massa e Carrara Avenza. Casone - Cassino Pavia - Broni.
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
2
La Daunia nell'età della romanizzazione: paesaggio agrario, ...
Nella zona di Brancia l'Alvisi propone di localizzare la stazione di Ergi- tium della Tabula Peutingeriana e dell'Itinerario Ravennate. Età romana. Arch. SAP (FG), RE 13/156; Arch. Russi, 623; Alvisi 1970, pp. 52, 54. 45. Località Casone ...
Giuliano Volpe, 1990
3
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
Frazione del com. di Berceto, nell'Emilia, prov. di Parma, circond. di Borgotaro, mand. di Berceto. L'ufficio postale è a Berceto. CASONE. - Frazione del com. di Branduzzo, in Lombardia, prov. di Pavia, circond. di Voghera, mand. di Casatisma.
Amato Amati, 1867
4
Le forme della tradizione in architettura. Esperienze a ...
Il casone lagunare veneto-friulano Fra i diversi casi studio di architetture dialettali indagate, il casone con muratura portante in terra cruda (adobe) e manto di copertura in paglia del Friuli occidentale2, alcuni tipi denominati "di transizione" ( le ...
Paolo Bertozzi, Agnese Ghini, Luca Guardigli, 2005
5
Atlante dei siti archeologici della Toscana
12.4 Podere Casone (Piombino, LI; IV NO) Rinvenimento nel 1957, nell'area della necropoli, di una tomba integra del tipo a edicola, denominata «del bronzetto di offerente». La costruzione è realizzata con blocchi squadrati disposti a filari, ...
Mario Torelli, Concetta Masseria, Mauro Menichetti, 1992
6
Opere di assetto territoriale ed urbano
Procedendo verso nord, i materiali romani scoperti ad Umana e non meglio descritti (sito 88) (128), a Salto del Lupo (villa di I II sec. d.C. e tesoretto monetale databile tra il 324 e il 393 d.C.) (sito 90) (129) e nei pressi del Casone Agosta ( edifici ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Agli animali sono ora subentrati uomini industriosi e nuovi proprietari, i quali incoraggiti da favorevoli condizioni nel fatto acquisto del R. Fitto, vanno a ravvivare con crescenti abitazioni 1p rive della Cecina e i contorni del Casone, nel tempo ...
Emanuele Repetti, 1833
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Molti. luoghi della Maremma sono segnalati col nome di Casone, quasi altrettanti piccoli casali formati di capanne. Tale è il Casone di Bibbona sulla strada Aurelia , quello di Bolgheri, detto il Casone di S. Guido da un vicino oratorio, ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Storia Letteraria D'Italia: divisa in tre libri. Dal Gennajo ...
(Quì si chiama casone un'abitazione fabbrica— ta di vinchi , e spalmata di calce , ovvero fatta di saffi, e mattoni, ma coperta di paglia). ,, Il dì 25. circa le due ore di notte incendio d' altro casone . ,, In detta notte circa le cinque incendio_ d' altro ...
‎1756
10
Storia Letteraria D'Italia
(Quì si chiama casone un' abitazione fabbrica— ta di vinchi , e spalmato di calce , ovvero farta di sassi, e mattoni, ma coperta di paglia). ,, Il dì 25. circa le due ore di notte incendio d' altro casone . _ _ ,, In detta notte circa le cinque incendio d' ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1756

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casone în contextul următoarelor știri.
1
Altri 100.000 euro per togliere le buche dalle strade - Cronaca - il …
... località Pontelungo; viale Italia; un tratto di via Cavallotti; via Bolognese, da viale Adua fino alla località Legno Rosso; via Casone di Piteccio, ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Il Museo della battaglia di Magenta - Cronaca Ossona
... musei del magentino e dell'altomilanese, fra cui ricordiamo quello di Santo Stefano, quello del Casone, nel comune di Marcallo con Casone, ... «Cronaca Ossona, Iul 15»
3
Pistoia. Nuovi interventi sulle strade: nel 2015 investimenti per un …
... da viale Adua fino alla località Legno Rosso; via Casone di Piteccio; un tratto di via Leporaia e Finocchi; un tratto di via Casetta di Santomoro ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
4
Referendum Lombardia: se ne è parlato a Ossona
Difatti il secondo mistero è che nel novembre 2014 mozioni simili sono state approvate a Corbetta, a Marcallo con Casone, a Parabiago e in ... «Cronaca Ossona, Iul 15»
5
Vus, manutenzione straordinaria al depuratore di Casone
Per ottimizzare il funzionamento del depuratore di Casone è necessaria una manutenzione straordinaria che prevede l'attivazione di un ... «tuttoggi.info, Iul 15»
6
Se siete dei Gemelli e state per chiedere le ferie al capo, ripensateci
(Maristella P. – Marcallo con Casone, MI). TORO. Previsione. I single hanno molte occasioni per essere felici ma sceglieranno coscientemente ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Pompei - Via Ripuaria e chiesa di via Civita Giuliana, affidati i lavori
«Con questi lavori apriamo un nuovo corso - afferma l'assessore Santa Casone - con nuove regole, ma soprattutto con la massima trasparenza ... «TorreSette.it, Iul 15»
8
ASM. Bilancio del primo anno di attività del nuovo Cda
I Comuni soci sono: Bernate Ticino, Boffalora Sopra Ticino, Corbetta, Cuggiono, Magenta, Marcallo con Casone, Mesero, Ossona, Santo ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
9
Il Bettolino della Foce ospiterà i matrimoni civili
... di un'ampia suggestiva veranda esterna, con vista sul magnifico paesaggio di valle, il Bettolino di Foce era anticamente un casone di pesca, ... «Estense.com, Iul 15»
10
Cittadella, avanti tutta. Ecco come sarà la “casa” del Carnevale di …
... sulla provinciale in uscita da Follonica verso la zona industriale del Casone. «Si tratta di un'opera strategica per Follonica – aggiunge Alosi ... «Il Giunco.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z