Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASSO ÎN ITALIANĂ

cas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Casso

Casso

Casso este un sat al municipalității Erto e Casso, în provincia Pordenone. Se ridică la o altitudine de aproximativ 1000 m între Bellinzas și Dolomiții Friulieni. Astăzi, Casso, mai ales după dezastrul de la Vajont, este aproape complet nelocuită. Casso è una frazione del comune di Erto e Casso, in provincia di Pordenone. Sorge a circa 1000 m d'altitudine tra le Prealpi bellunesi e le Dolomiti friulane. Oggi Casso, specie in seguito al disastro del Vajont, è quasi del tutto disabitata.

Definiția casso în dicționarul Italiană

Definiția casso în dicționar este inutilă, zadarnică, fără efect. Și Casso lipsește, din stoc.

La definizione di casso nel dizionario è inutile, vano, senza effetto. Casso è anche privo, sfornito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASSO

cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo
cassiere
cassinense
cassino
cassintegrato
cassiopeo
cassiterite
cassone
cassonetto
cassoulet
cassula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSO

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
collasso
contrabbasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Sinonimele și antonimele casso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «casso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASSO

Găsește traducerea casso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile casso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卡索
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Casso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

casso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Casso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

CASSO
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Кассо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Casso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Casso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Casso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

casso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

casso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

casso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

casso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

casso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Casso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

casso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

casso
70 milioane de vorbitori

Italiană

casso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

casso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Кассо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Casso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

casso προσφέρει μία αίσθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

casso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

casso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Casso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSO»

Descoperă întrebuințarea casso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Ren) CASSO. Sosl. La parte concava del corpo, circondata dalle castole. Lat. capsum. Arndb. Dant. Inf. 1 3. Po' vidi genti che eli fuor del rio Tenean la testa, e ancor tutto '1 casso. E io. Mirabilmente apparve esser tra- vollo Ciaicun dal mento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
CASSO , s. tn. Voce ant. dal barbarico Cas- sus , eh* è definito Pars vestis maior qua corpus tegitur, exceptis brachiis , ed in- tendevasi Quella parte principale dell'abito d'una donna che cuopre il corpo, cioè il busto, la quale fu così chiamata  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Casso. Sost. masc. La parte concava del corpo , circondata dalle costole, che comunemente dicesi Busto. Dal lat. barbaro capsum, derivato da capsa. - Giamb. Vegez. 19: Perch'è bisogno che ciò che si ficca, passi il casso vitale. Dani. Inf. 12:  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario della lingua italiana
(У S) CASSO . Sust. La parte cóncava del corpo t circondata dalle costóle . Lat. cap sum. A mob. Daut. inf. 13. Po' vidi gente che di fuor del rio Tenean la testa, с ancor tulto '1 casto. E 20* Mirabilmenle apparve esser travolto Ciasrun dal mrnlo  ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... gran fra- casso, Ch* io ne disgrado ü diavol 'n un canneto. * FARE DI BERETTA. V. BERET- TA. m FARE DI BUONO. Fare davveroj contrario di Fare da hurla , Operare con at- tenzione. Malm. I. 19. Che, quanto al resto, anrh'ío faro di buono.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
colo, senza tentacoli al margine . aperture quattro, e più, inferiormente. (Ren) CASSO. Sost. La parte concava del corpo, circondala dalle costole. Lat. capsum. Arnob. Dani. In/. 12. Po' iridi genti che di fuor del rio Tenean la testa , e ancor tutto  ...
‎1827
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun dal mento al principio del casso. E 25. Le cosce colle gambe, e 'l ventre , e'l casso Divenner membra, che non far mai viste. EPurg. 24. Finelnè si sfoghi l' all'ollar del casso . Vegee. Poich' è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Conradance of the Divina Commedia
CARRO I05 CASSO Carro. Immagini quel carro a cui il seno Basta Par. xiii. 7. 10 stava Stupido tutto al carro della luce Purg. iv. 59. i1 sole Dal1' omero sinistro il carro mena Pttrg. iv. 12O. Carta, chi cercasse... ancor troveria carta U' ...
9
Concordance of the Divina Commedia
CARRO 105 CASSO Carro. Immagini quel carro a cui il seno Basta Par. xiii. 7. i0 stava Stupido tutto al carro della luce Purg. iv. 59. il sole Dall' omero sinistro il carro mena Purg. iv. 12Ó. Carta, chi cercasse... ancor troveria carta U' leggerebbe ...
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(NS) CASSO . Sust. La parte concava del corpo , circondata dalle costole . Lat. tapsum. Arnob. Dani. Inf. i 2. Po' vidi genie che di fuor del rio Tenean la testa, e ancor tulio '1 casto. E 20- Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun dal mento  ...
Accademia della Crusca, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casso în contextul următoarelor știri.
1
Nove feriti nell'ennesimo incidente all'incrocio tra la via Ravegnana …
Si è preferito far casso col tred invece che fare la rotonda e questo purtroppo è il risultato, auguri ai feriti e speriamo bene per tutti gli altri ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
Il mulino di Fara Novarese
... il locale della molazza (apparecchio fatto di due mole ad asse orizzontale, rotolanti entro una vasca per macinare) e un casso da terra unito. «Novara Today, Iul 15»
3
Barcis, la chiusura del cantiere sul...
Ad ogni ondata di maltempo, la carreggiata andava sotto acqua e i residenti di Claut, Cimolais e Erto e Casso erano costretti a tour de force e ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Dolomiti Contemporanee 2015 - Terraformazione
Verranno presentati qui i progetti e i programmi della stagione estiva-autunnale di DC, relativi ai siti di Borca e Casso (Nuovo Spazio di Casso), ... «Artribune, Iul 15»
5
In Friuli c'è il paese d'Italia dove si legge di più
... verso Erto e Casso, dove ancora dentro il silenzio si ascolta l'eco gutturale del disastro del Vajont, tra le gocce di resina e il canto del cuculo, ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Alberghi diffusi: no ai tagli
... Ravasceletto, Prato Carnico, Rigolato, Forni di Sotto, Paularo, Barcis, Erto e Casso, Clauzetto e Comeglians che hanno affermato la valenza ... «Il Friuli, Iul 15»
7
Conflittualità tra genitori separati. Il giudice non può imporre la …
... che lo obbligava a contattare preventivamente la moglie per verificarne la disponibilità ad occuparsi del figlio, nel casso egli fosse impegnato ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Iul 15»
8
Udine: Anzovino e il concerto del risveglio “Esperienza dell'anima …
... composizione riconosciuta dalla Fondazione Vajont (Comuni di Longarone, Erto e Casso, Castellavazzo e Vajont) come musica ufficiale del ... «Udine20, Iul 15»
9
La mappa delle nuove "trappole": il Velocar sulle tre grandi direttrici
... in località Cellino di Sotto e il secondo a Erto e Casso. Quanto agli introiti delle multe saranno appannaggio delle casse statali, anche se una ... «Il Gazzettino, Iun 15»
10
Paloschi rinnovo a vita
Massì. il 30/06/2015 alle 13:44 “Ma...” .... ci casso se ne frega? Podio mia tirar via i commenti inutili dal tggialoblu? «TgGialloblu, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z