Descarcă aplicația
educalingo
castità

Înțelesul "castità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASTITÀ ÎN ITALIANĂ

ca · sti · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTITÀ ÎN ITALIANĂ?

castitate

Termenul castitate, în bunul sens, se referă la condiția celor care aleg să se abțină de la a face sex, de exemplu din motive etice, religioase și / sau filosofice. Prin extensie, cuvântul poate fi aplicat referindu-se la starea de virginitate; sau chiar abstinență sexuală, atât voluntară, cât și non-voluntară. În multe contexte religioase și culturale, termenul castitate este înțeles în termeni specifici. În creștinism, de exemplu, castitatea este considerată o virtute, strâns legată de temperanță, se înțelege ca fiind abținerea de la excesele sau implicațiile păcătoase ale sexului și se opune vrăjitorului de capital al poftei. Aceasta presupune renunțarea la folosirea genitalității sau în vederea căsătoriei sau a vieții și sublimării conducerii sexuale în ceea ce privește bunurile considerate superioare. În Occident, castitatea a fost adesea concepută ca un mijloc de a controla sexualitatea feminină, a cărei respect a fost cerut de femeia "cinstită", în timp ce omului i sa permis să aibă experiențe sexuale cu femei sociale sau de prostituție scăzute.

Definiția castità în dicționarul Italiană

Definiția castității în dicționar este un caracter al cine, al ceea ce este ciudat. Castitatea este, de asemenea, temperanță, modestie, integritate morală: a jigni, a corupe c. de cineva.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTITÀ

Sua Santità · che quantità · di lieve entità · di pari quantità · documento d´identità · entità · gran quantità · grande quantità · identità · in che quantità · in cosi grande quantità · in grande quantità · quale quantità · quantità · santità · sua santità · una grande quantità · vastità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASTITÀ

castiga- to · castigabile · castigamatti · castigare · castigarsi · castigatamente · castigatezza · castigato · castigatore · castigazione · castigliano · castiglione · castigo · castigo di dio · castigo di Dio · castimonia · casting · casto · castone · castoreo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTITÀ

attività · attualità · autenticità · capacità · comunità · curiosità · di qualità · disponibilità · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · pubblicità · qualità · responsabilità · umanità · unità · università

Sinonimele și antonimele castità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASTITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «castità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CASTITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «castità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «castità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTITÀ

Găsește traducerea castità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile castità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

贞洁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

castidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chastity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शुद्धता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

целомудрие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

castidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সতীত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chasteté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesucian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Keuschheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

貞操
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

순결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

murni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trinh tiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கற்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शुद्धता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iffet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

castità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

czystość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

цнотливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

castitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kuisheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kyskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kyskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre castità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CASTITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul castità.
1
Danilo Arlenghi
La castità è quella virtù che i preti si tramandano di padre in figlio.
2
Geoffrey Chaucer
La sporcizia e l’età, ognuno ne converrà Sono potenti guardiani della castità.
3
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
4
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.
5
Ennio Flaiano
La castità è il miraggio degli osceni.
6
Decimo Giunio Giovenale
È raro trovare insieme bellezza e castità.
7
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
8
Walter Savage Landor
Lo scetticismo è la castità dell'intelletto e non vi si deve rinunciare per il primo venuto.
9
Ida Magli
La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!
10
Sant'Agostino
Dammi castità e continenza; ma non subito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTITÀ»

Descoperă întrebuințarea castità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Gli ex Templari non venivano dispensati dai voti, in quanto la dottrina d'allora, confermata con la decretale Quum ad monasterium di Innocenzo III, negava al Pontefice il potere di dispensare dal voto di povertà e di castità fatto in un Ordine  ...
Andrzej Sosnowski, 2007
2
Trionfo Della Castità Contra il Vitio dell'Incontinenza
TRIONFO. DELLA. CASTITÀ. PARTE SECONDA., DtUigrauisJimi danni temporali > che tagtona il peccare dell'Incori* ttnerizjt . • NNVMERABILI fono i danni temporali, che cagionaque fto vitio . Prima direma di quelli, che cagiona nel corpo hu ...
Pietro Giustinelli, 1610
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare della castità. Primo, della castità medesima; secondo, della verginità, che è una sua parte [q. 152]; terzo, della lussuria, che è il vizio contrario [q. 153]. Sul primo argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la castità sia ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Il catechismo di s. Caterina
Per molte ragioni da tutti comprensibilissime, è un problema molto arduo e delicato discutere della castità. Quando si parla o si scrive su di essa si corre il rischio di dire poco, o di dire in modo non appropriato il poco che si espone. Da parte ...
Michele Fortuna, 1996
5
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
I T nellcspine>tnostta,che s. à le spine dclla mor- tìsicatione di noi stcsîì nascc la Castità>& par- ticolatmentc la vcrgioalc . L'anella sonoinditio dclla Castità Matrimoniale. 11 serpente è la concupiscenza > che conti- nuamcntedstimola per  ...
Cesare Ripa, 1645
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
Amore e castità vanno di pari passo, mano nella mano. Guai alla castità senza amore. Guai a un amore che ha bandito la castità. Ci sono celibi per necessità che sanno essere casti e dolci e ci sono celibi per vocazione che hanno paura ...
Benoît Standaert, 2007
7
Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste
10. Il. combattimento. per. la. castità. 1982. Le combat de la chasteté, in " Communications", n. 35, maggio 1982, pp. 15-25: Sexualités occidentales. Questo testo fa parte del terzo volume della Storia della sessualità.1 Dopo aver consultato ...
Michel Foucault, 1998
8
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
17 A Foucault va dato l'indubbio merito di aver affrontato il tema della castità cristiana nei suoi giusti termini e di avere soprattutto mostrato quel che nella lotta per la continenza veniva davvero posto in questione. Quale era e dove risiedeva il ...
Salvatore Natoli, 2003
9
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
Non deve quindi meravigliare se nei loro scritti i Padri e i teologi prospettano ai singoli cristiani la castità per il regno dei cieli come lo stato di vita migliore fra tutti , il più eccellente, anche quindi rispetto alla scelta matrimoniale. Dopo l'invito di ...
Attilio Carpin, 1991
10
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Non perde il nome di Castità la Castità che non è vergine. Parlano i Santi non di questa, ne diquella Castità, ma della Castità indisscrentemente , e le danno con penne Ad fc.fa Br. humane lodi diuine : e fra gli altri , Agostino , Se Effrem .
Gianfrancesco Maia Materdona, 1649

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castità în contextul următoarelor știri.
1
Siracusa, Il Libro Della Settimana: "Santa Degli Impossibili …
... si ritroverà finalmente in contatto con se stessa incontrando per caso, un'insegnante laica che ha fatto voto di povertà, castità e obbedienza. «Siracusa News.it, Iul 15»
2
Maugeri, la moglie dell'ex assessore Simone: "A cena Daccò anche …
"Daccò trascinava in vacanza gente che aveva fatto voto di castità, povertà e obbedienza - ha proseguito - facendoli ballare come bambini ... «Il Giorno, Iul 15»
3
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
Si può ricondurre questo comportamento a uno dei tre voti che, con la castità e l'obbedienza, segnano fin dal Medioevo l'ingresso nella vita ... «Il Libraio, Iul 15»
4
Mamma d''o Carmene: ecco la storia della Madonna del Carmine
... indossarlo sempre e iscriversi nei registri della Confraternita, mentre per ricorrere al Privilegio Sabatino, è necessario rispettare la castità e ... «Vesuvio Live, Iul 15»
5
Lido di Dante, incontro annuale dei parrocchiani e villeggianti per la …
Verucchi è entrato nel merito e cioè: i religiosi hanno i voti di povertà, castità, obbedienza alle loro Autorità superiore; per i sacerdoti diocesani, ... «RavennaToday, Iul 15»
6
Splendori e miserie delle cortigiane romane
... calcolo politico del titolo cardinalizio giovani rampolli di famiglie in vista, tenuti solo a rispettare il celibato e non la castità fino al compimento ... «RomaToday, Iul 15»
7
Da Reggio a Venezia, sparisce una fetta di calcio italiano
Trattasi di nobili decadute in un calcio che non è più fatto di caste, ma non ha più castità. Oltre ai 400mila euro per la fideiussione, serviva un ... «Reggio TV, Iul 15»
8
Troppe grida e frustate, scandalo nel Kent: i vicini insorgono contro …
"Non si fa sesso - chiarisce - non è quello il compito di una dominatrice, anzi spesso il nostro ruolo è quello di mantenere la castità". "Ad alcuni ... «Adnkronos, Iul 15»
9
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
E queste per Francesco le conseguenze della castità: per non cadere in un peccato inconsistente, quella notte sacrificò le ore che avrebbe ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
10
Santo del giorno: 13 luglio - Sant'Enrico II
Il Santo del giorno contrasse matrimonio con S. Cunegonda e durante la vita coniugale rispettò il principio di castità, anche la moglie è ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/castita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO