Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTONE ÎN ITALIANĂ

ca · sto · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
castone

Setare piatra

Incassatura

Embossing sau embossing este tehnica utilizată pentru a înfrumuseța pietre prețioase de diferite tipuri în piese turnate de diferite forme. L'incassatura o incastonatura è la tecnica usata per incastonare pietre preziose di vario genere in castoni di varie forme.

Definiția castone în dicționarul Italiană

Definiția castonei din dicționar este o nișă într-o bijuterie care încorporează bijuteria.

La definizione di castone nel dizionario è incavo praticato in un monile per incastonarvi la gemma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTONE


acetone
a·ce·to·ne
ammestone
am·me·sto·ne
bastone
ba·sto·ne
bertone
ber·to·ne
canastone
ca·na·sto·ne
capobastone
ca·po·ba·sto·ne
cestone
ce·sto·ne
costone
co·sto·ne
crestone
cre·sto·ne
crostone
cro·sto·ne
crotone
cro·to·ne
estone
e·sto·ne
festone
fe·sto·ne
listone
li·sto·ne
mattone
mat·to·ne
mestone
me·sto·ne
pastone
pa·sto·ne
pestone
pe·sto·ne
pistone
pi·sto·ne
testone
te·sto·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASTONE

castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
castità
casto
castoreo
castorino
castoro
castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTONE

alettone
bottone
bretone
cantone
capitone
cartone
cassettone
catone
copertone
cotone
frontone
gettone
lettone
moschettone
ottone
panettone
piantone
pitone
tormentone
vitone

Sinonimele și antonimele castone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASTONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «castone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în castone

Traducerea «castone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTONE

Găsește traducerea castone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile castone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

私章
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

signet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

печатка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sinete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র ছাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cachet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

signet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

印形
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

막도장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

signet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ấn dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुद्रा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori

Italiană

castone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sygnet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

печатка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sigiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφραγιδόλιθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seëlring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

signet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

signet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre castone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTONE»

Descoperă întrebuințarea castone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Incastonatura a galleria Questo stile di incastonatura è utilizzato per innalzare il castone al di sopra del corpo del gioiello. Per un cabochon rotondo o ovale 1. Realizzare un castone della forma solita con il retro aperto (castone aggiornato).
Tim McCreight, 2001
2
I monili dall'area vesuviana
Verga chiusa, a fascetta con lato esterno a profilo appena convesso, slargata progressivamente verso il castone ovoidale, piatto. Questo è decorato da un' incisione raffigurante, forse, un insetto. Si distingue un corpo sottile ed allungato, con ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
3
La collezione Augusto Castellani
Pendente con moneta deiBrettii Bottega Castellani (monogramma tipo semplice) - «Periodo Siculo». Intero. Oro; bronzo. Diam. castone 3,3. Inv. 85192. BibL Serafin Petrillo 1993, pp. 372, 381, tav. IX, n. 18. Per la moneta: SNG, Danish, 1631.
Anna Maria Sgubini Moretti, Italy. Soprintendenza archeologica per l'Etruria meridionale, Museo nazionale di Villa Giulia, 2000
4
Rivista di studi pompeiani
38 Anello con verga in lamina appiattita internamente e convessa all'esterno che si allarga formando un castone ovale nel quale è inserita una gemma dalla superficie piatta con figura di Tyche-Fortuna panneggiata rivolta di 3/4 verso destra, ...
Mancante, 1993
5
Oreficeria moderna
Sedi per le pietre 553 II castone dopo il taglio con seghetto. Castone scampanato dopo il lavoro con la lima. Castone dopo incassatura al martello. La bastina, detta anche «basta», può avere tante forme quante sono quelle delle pietre: ...
Luigi Vitiello, 1995
6
San Giusto, la villa, le ecclesiae: primi risultati dagli ...
59. castone è circolare e liscio (fig. 291.4). Un anello identico è documentato nella necropoli di Avicenna ". Un anello rinvenuto nella t. 60 presenta una decorazione simile a quella dell'esemplare precedente, trattini verticali incisi sulla verga, ...
Giuliano Volpe, Annalisa Biffino, 1998
7
Le gallerie di Firenze: relazione al Ministro della pubblica ...
Anello d'oro, con castone pieno da aprirsi. Rubino liscio. d'oro , castone pieno smaltato in nero. Ametista pallida, molto rilevata. d'oro assai piccolo, castone pieno smaltato. Opale di colore zaffiro. d'oro, castone pieno baccellato. Creduta ...
Aurelio Gotti, 1872
8
Il Patrimonio disperso
Anello digitale in bronzo con castone decorato. MS 182. Diam. 1,6X1,8; largh. da 0,35 a 1,1; castone: diam. 1,2X0,9. Patina: verde. Fascetta che si allarga progressivamente nella parte superiore con larghezza massima all'altezza del castone.
Antonella Romualdi
9
I monili di Ercolano
Anellino a verga schiacciata con accenno di castone liscio e appiattito. Sul lato interno del castone porta inciso:. L'anello in esame, di una semplicità estrema e di una grande sobrietà per il castone soltanto accennato in senso plastico, è di un ...
Lucia Amalia Scatozza Höricht, 1989
10
Viaggio in Inghilterra
NOTIZIE INTORNO ALLA VITA E ALLE OPERE M CARLO CASTONE DELLA TORRE DI REZZONICO J.n Como, il di ti agosto ijfa, spuntò quest' illustre germoglio da nobile pianta , da cui , sveltone un ramo , radicatosi prima in Genova indi- in ...
Carlo Castone della Torre di Rezzonico, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castone în contextul următoarelor știri.
1
Neri Parenti, il re dei cinepanettoni: "La Giovinezza? Un film per …
Lo dimostra il fatto che anche stavolta abbiamo un buon cast molto nutrito, anzi, un castone, oltre alla stessa squadra di sempre con Fausto ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Rogg: "Diamo continuità al lavoro di questi anni. Ritardo segno di …
22/06 23.40 Libero evacuatoreRitardo sinonimo di serietà...davvero mi mancava nel castone delle incredibilia. Comunque più che il mercato, ... «Fiorentina.it, Iun 15»
3
[GUIDA] Diablo 3: Patch 2.1.2
... e Ondata di Luce per 3 secondi. Una figata assurda. Inoltre l'amuleto di quel set, “Brillante di Sunwuko”, ora ha un castone vuoto. «Stay Nerd, Iun 15»
4
Speciale Rugby World Cup 2015: le città – Cardiff
È là, come un diamante nel suo castone, a ricordare ─ alla squadra avversaria, prima ancora che ai tifosi ─ l'appuntamento che promette di ... «OnRugby, Mai 15»
5
Il Partito Democratico di Alghero e il porto - Intervento della …
Il porto di Alghero, infatti, è un castone insediato nel centro storico, cuore pulsante della città, a cui non vanno affiancate o sovrapposte altre ... «BuongiornoAlghero.it, Mai 15»
6
L'Orologio da tasca Erwin Sattler, prodotto di lusso in edizione limitata
Però sono state apportate alcune migliorie al “cuore” del meccanismo: è stato infatti aggiunto un cuscinetto in rubino dentro un castone avvitato ... «Fidelity News, Mai 15»
7
Orologio da tasca Erwin Sattler in tiratura limitata
E' stato aggiunto un cuscinetto in rubino all'interno di un castone avvitato nella ruota di centro ed un elemento in forma di collo di cigno così ... «Deluxeblog, Mai 15»
8
Lovere: 97 tombe nella necropoli romana
... armille in bronzo; anelli in argento con castone, alcuni dei quali conservano l'elemento decorativo originario (predomina la gemma, che in ... «Bergamosera, Apr 15»
9
San Cristoforo, blitz dei carabinieri Arrestato uno spacciatore 20enne
In via Ignazio Castone i militari hanno sorpreso e arrestato Katriel Gangi, 20 anni, catanese, mentre spacciava. Quando i carabinieri sono ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Apr 15»
10
Calzedonia costumi mare estate 2015: la sfilata evento con Melissa …
... slip, brasiliane e culotte a vita bassa o alta: linee pronte a diventare castone per applicazioni effetto bijoux. Un mood declinato anche fra luce ... «Blogosfere, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/castone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z