Descarcă aplicația
educalingo
ciacciare

Înțelesul "ciacciare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIACCIARE ÎN ITALIANĂ

ciac · cia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ciacciare în dicționarul Italiană

Definiția ciacciare în dicționar este de a vorbi sentenziando la disproporționate: dar opriți c.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIACCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIACCIARE

ciabattaio · ciabattare · ciabattata · ciabatteria · ciabattino · ciabattone · ciac · ciacchero · ciacchista · ciaccia · ciacco · ciaccona · ciaccotta · ciacola · ciadico · ciaf · ciak · cialda · cialdino · cialdonaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIACCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimele și antonimele ciacciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciacciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIACCIARE

Găsește traducerea ciacciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciacciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciacciare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

ciacciare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ciacciare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ciacciare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ciacciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ciacciare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ciacciare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ciacciare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ciacciare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ciacciare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ciacciare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ciacciare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ciacciare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

ciacciare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ciacciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ciacciare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ciacciare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ciacciare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ciacciare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ciacciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciacciare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ciacciare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ciacciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ciacciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ciacciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ciacciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ciacciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciacciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIACCIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciacciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciacciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciacciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIACCIARE»

Descoperă întrebuințarea ciacciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciacciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chiare memorie
Quello stanzone puzzava parecchio e c'era un caldo umidiccio abbastanza noioso, ma tanta era la curiosità e la voglia di "ciacciare"1 che sopportavamo volentieri puzzo e umidiccio. Tanto per divertire noi piccoli la Bettina diceva, 1 Ciacciare: ...
Domenici Baracchi I., Ilva Domenici Baracchi, 1999
2
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
... sco da Lucignano) e fu adoperato dal Guadagnoli, nel Meneo da Cadecio : « zazziché tanto per trovalla » mi diedi tanto da fare. Che questi due vocaboli abbiano qualche relazione con ciacciare acciacciare affaccendarsi, metter bocea  ...
‎1973
3
Vocabolario lucchese
Ciabattare. Ciabare cioè chiacchierare fastidiosamente e scioccamente. Ciabattone. Ciabone, Chiacchierone. Ciabattónaggine e Ciabattoneria. Cialtronaggine, Cialtroneria. Ciaccia. Gran fregola di ciacciare. Ciacciare. Discorrer molto e ad ...
Idelfonso Nieri, 1902
4
Dizionario della lingua italiana
97. avvertono che la plebe fiorentina usa Acciannare , come Acclamare e Ciacciare, che significano Imprendere o Fare checchessia senza considerazione , capacità, esperienza. [Con.] Oggidì sonerebbe Affaccendarsi molto e sgraziatamente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Ciabattare. Ciabare cioè chiacchierare fastidiosamente e scioccamente. Ciabattone. Giallone, Chiacchierone. Ciabattónaggine e Ciabattoneria. Gialtronaggine, Cialtroneria. Ciaccia. Gran fregola di ciacciare. Ciacciare. Discorrer molto e ad ...
‎1902
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Isl. Son scrose,y bavose , Nojose, svergnose Lasseje яг costi brut bagagìass. i Lo stesso. Biol-Je, linguettare, tal-tagliare, tartagli-are, ciacciare, ciaramellare. Biens , п. confusione, tumulto, guazzabuglio , disordine. BAGAssA , n. bagascia ...
‎1830
7
«Ti lascio con la penna, non col cuore». Lettere di Eleonora ...
La governante delle bambine Azzolino va ogni giorno peggio, oggi mi ci sono inquietata anch'io, non si occupa mai delle sue alunne, se ne scorda o pure le grida a torto e a traverso, e ha sempre la smania di ciacciare con le mie. Questa ...
Eleonora Rinuccini, Neri Corsini, Cristina Badon, 2012
8
Versi e prose
Io vo al teatro, perchè debbo andarci, Ed io non so da dir cosa ci sia: Non so niun altro come debba entrarci, Cosa venga a ciacciare in casa mia: Io qui son vate, ho per me il tempo e l'uso; L'altro è un vate illegittimo, un intruso. Giungo alla ...
Filippo Pananti, 1831
9
Guida dell'educatore
... e non t' è mai venuto a noia l'assistere questi malati: sei diventalo mezzo dottore ; vorresti sempre ciacciare con le medicine, leggere i libri di medicina... A proposito, sig. Commissario, lo vede questo tòcco di disobbediente? io gli dò ...
Raffaello Lambruschini, 1838
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Cionna) e Acciacriare , e Ciacciare , che significano Inti-aprender: a fare chccchesfia, senza considerazione , capacita e sperienza . Potrebbe anch' essere , che Cionna o Ciona( che pare lo fiesso; siccome Manna e Mona ) fosse il femminino ...
‎1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIACCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciacciare în contextul următoarelor știri.
1
I grandi manager sono diventati renziani Solo lodi sperticate da …
Perché ancora non sono legge, è vero, e sono solo promesse, «ma Renzi ha detto finalmente che si potranno ciacciare i lazzaroni che non ... «L'Espresso, Iul 14»
2
Rivivono le “casère” di Trevignano
... cortile di Casa Daniel, in via Fossalunga 57, a Trevignano. Musica e ciacciare da osteria nell'aia di una delle casère più belle del Comune. «Oggi Treviso, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciacciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciacciare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO