Înțelesul "ciao" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CIAO ÎN ITALIANĂ

cia · o

CE ÎNSEAMNĂ CIAO ÎN ITALIANĂ?

Alo

Ciao

Cuvantul hi este o forma de saluturi prietenoase si informale din limba italiana, folosite atat in procesul de intalnire cat si in procesul de luare a deciziilor. "Spune-i la revedere" este expresia care se referă la un gest de salut informal obținut prin trecerea mâinilor.

La parola ciao è una forma di saluto amichevole ed informale della lingua italiana, usata sia nell'incontrarsi, che nell'accomiatarsi. "Fare ciao" è l'espressione con cui ci si riferisce ad un gesto di saluto informale ottenuto agitando la mano.

Definiția ciao în dicționarul Italiană

Definiția hi în dicționar este folosită pentru a saluta într-un mod prietenos, într-un mod confidențial, întâlnirea și plecarea: Oh, c., Ce mai faci? te văd mâine, c.

SINONIMELE «CIAO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciao» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în ciao

a presto · addio · ancora · arrivederci · bentrovato · buonanotte · buonasera · buongiorno · bye-bye · ci vediamo · cincin · come no · di nuovo · felicità · ma finiscila · ma piantala · ma smettila · salute · salve

TRADUCEREA CIAO

Găsește traducerea ciao în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciao din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciao» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 你好
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ¡Hola
• Traducător din Italiană - Engleză: Hello
• Traducător din Italiană - Hindi: नमस्ते
• Traducător din Italiană - Arabă: مرحبا
• Traducător din Italiană - Rusă: привет
• Traducător din Italiană - Portugheză: Olá
• Traducător din Italiană - Bengali: হ্যালো
• Traducător din Italiană - Franceză: bonjour
• Traducător din Italiană - Malaeză: hello
• Traducător din Italiană - Germană: Hallo
• Traducător din Italiană - Japoneză: もしもし
• Traducător din Italiană - Coreeană: 안녕하세요
• Traducător din Italiană - Javaneză: hello
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xin chào
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஹலோ
• Traducător din Italiană - Marathi: हॅलो
• Traducător din Italiană - Turcă: merhaba
• Italiană: ciao
• Traducător din Italiană - Poloneză: cześć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: привіт
• Traducător din Italiană - Română: alo
• Traducător din Italiană - Greacă: γειά σου
• Traducător din Italiană - Afrikaans: hallo
• Traducător din Italiană - Suedeză: Hallå
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Hallo

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIAO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciao.

1

Angelina Jolie

Ciao signorine!

2

Giampiero Casoni

Ciao Imelda! Ah, lei non è Imelda? ... e pensare che ha proprio la faccia d'Imelda.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIAO»

Descoperă întrebuințarea ciao în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciao și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Ciao!

Sharpen your ear for spoken Italian, practice listening and speaking Italian in real-life situations, and expand your understanding of Italian culture with this practical Italian workbook and lab manual to accompany your CIAO! textbook.

Carl Federici, Carla Larese Riga, 1999

Ciao amore

In Ciao amore Philippe Brunel, che già ha ricostruito con logica stringente il mistero del caso Pantani in un bestseller amato dal pubblico e dalla critica, riprende e scandaglia con rigore e lucidità la vicenda tragica di Tenco che, con ...

Philippe Brunel, 2012

Ciao! Come Stai?

Ciao, se ti fossi appena svegliato da un lunghissimo letargo e aprissi gli occhi, guardandoti allo specchio, quale sarebbe la prima domanda che ti porresti?

Giovanni Lollo, 2008

Ciao, sono tua figlia: Storia di un padre ritrovato

Vania Colasanti, con questo libro autobiografico, racconta quanto sia importante conoscere anche il genitore che ha abbandonato un figlio, superando i rancori e accettandolo per quello che è.

Vania Colasanti, 2011

Ciao

Ciao! Che simpatica parola, molto spesso basta lei sola per salutare amici e conoscenti o per esser gentili con i parenti.

Sara Agostini, 2010

Ciao che fate?

"Abbiamo scritto questo libro per tutte le persone molto speciali che in questi anni sono cresciute con noi e ci hanno divertito, entusiasmato, commosso, e che ci hanno tanto amato, come noi ogni giorno amiamo loro."

Diego,, La Pina,, 2011

Bella ciao: diario di un anno che poteva anche andare peggio

diario di un anno che poteva anche andare peggio Enrico Deaglio. Una palla di fango che bruciava (novembre) // procuratore da il segnale e finalmente tutti fanno il bagno nelle splendide acque di Soverato - L'avventura di due cugini che  ...

Enrico Deaglio, 1996

Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...

Bella ciao delle mondine Veneria di Lignana (ve), 29 giugno 1970 Mondine locali Alla mattina appena alzata bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao alla mattina appena alzata in risaia mi tocca andar E fra gli insetti e le zanzare o bella ciao ...

Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005

Ciao Luca #4

Per amore di Luca, Elisa è disposta a tutto, e non si arrenderà mai.

Francesca Baldacci, 2012

Musica con figurenotes. Imparare a suonare facilmente con i ...

Canto popolare Al - la matti - na, ap - pe- naal-za - ta Em o bel - la ciao, bel - la Em C ciao, bel - la ciao, ciao, H % % % 2. E fra gli insetti e le zanzare o bella ciao , bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. E fra gli insetti e le zanzare un dur lavoro mi ...

Gabriella Ferrari, Markku Kaikkonen, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIAO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciao în contextul următoarelor știri.

Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …

Ciao Simo", scrive Giulia sulla pagina Fb di Simone. "Il silenzio della mancanza viene riempito dal ricordo che si lascia. Ciao ciao piccolino" ... «Casteddu on Line, Iul 15»

Ciao Jules, ragazzo dallo sguardo gentile e leone in pista - Sky Sport

IL RICORDO di Carlo Vanzini. Chi era Bianchi oltre quel maledetto 43° giro in Giappone? Uno che lottava su ogni pallone, su ogni punto, ... «Sky.it, Iul 15»

Renzi ringrazia "Bella Ciao Milano!" - Lombardia - ANSA.it

(ANSA) - MILANO, 18 LUG - Il premier Matteo Renzi, durante le votazioni dell'Assemblea nazionale del PD, è uscito dall'Auditorium per ... «ANSA.it, Iul 15»

Ferrari straziata: "Ciao Jules" - Sportal.it

Ferrari straziata: "Ciao Jules". Il Cavallino si stringe intorno ai parenti di Bianchi, scomparso dopo una lunga agonia. E Montezemolo rivela: ... «Sportal, Iul 15»

Ciao, Jules - Grip - Blog - Repubblica.it

Ciao, Jules. Mail; Stampa ... sono partiti inseguendo un sogno.... Ciao un abbraccio. Ramius 18 luglio 2015 alle 11:52. Ma che caz......mi spiace ... «La Repubblica, Iul 15»

"Ciao Masceto", ieri l'ultimo saluto ad Alberto Paita - Città della Spezia

“Ciao Masceto, ciao Alberto – ha detto l'ex sindaco Umberto Galazzo – ti ho conosciuto nel 1999 durante un incontro per la formazione della ... «Citta della Spezia, Iul 15»

Tour de France: vent'anni dopo, ciao Fabio | OA

Sono passati vent'anni, vent'anni da quel maledetto 18 luglio 1995 in cui Fabio Casartelli terminò la propria corsa contro un paracarro del ... «OA Sport, Iul 15»

'Ciao Campione': l'ultimo saluto di amici e parenti a Ninni Barnaba

FASANO - 'Un saluto dagli amici del blu: ciao campione': è stato questo lo striscione che ha accolto questo pomeriggio (sabato 18 luglio), alla ... «OsservatorioOggi, Iul 15»

21 anni dopo. Ciao Jules. - F1world.it

Sto per uscire di casa, sono in ritardo, guardo distrattamente il cellulare e tra le notifiche ne scorgo una… un senso di vuoto mi assale. Vuoto. «F1world.it, Iul 15»

Ciao, Jules!E' morto Jules Bianchi - Davide Reinato

Ciao, Jules! Questa notte, alle 2 e 45, Jules Bianchi ci ha lasciati. Le conseguenze dell'incidente dello scorso 5 ottobre 2014, a Suzuka, erano ... «Davide Reinato, Iul 15»