Descarcă aplicația
educalingo
ciarlare

Înțelesul "ciarlare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIARLARE ÎN ITALIANĂ

ciar · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIARLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIARLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ciarlare în dicționarul Italiană

Definiția chatului în dicționar este bârfă cu sau fără malignitate. Pentru a discuta chat-ul este, de asemenea, pentru a vorbi, a vorbi, a vorbi: a oprit la c. cu prietenii de cafea.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CIARLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ciarlo
tu ciarli
egli ciarla
noi ciarliamo
voi ciarlate
essi ciarlano
Imperfetto
io ciarlavo
tu ciarlavi
egli ciarlava
noi ciarlavamo
voi ciarlavate
essi ciarlavano
Futuro semplice
io ciarlerò
tu ciarlerai
egli ciarlerà
noi ciarleremo
voi ciarlerete
essi ciarleranno
Passato remoto
io ciarlai
tu ciarlasti
egli ciarlò
noi ciarlammo
voi ciarlaste
essi ciarlarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ciarlato
tu hai ciarlato
egli ha ciarlato
noi abbiamo ciarlato
voi avete ciarlato
essi hanno ciarlato
Trapassato prossimo
io avevo ciarlato
tu avevi ciarlato
egli aveva ciarlato
noi avevamo ciarlato
voi avevate ciarlato
essi avevano ciarlato
Futuro anteriore
io avrò ciarlato
tu avrai ciarlato
egli avrà ciarlato
noi avremo ciarlato
voi avrete ciarlato
essi avranno ciarlato
Trapassato remoto
io ebbi ciarlato
tu avesti ciarlato
egli ebbe ciarlato
noi avemmo ciarlato
voi aveste ciarlato
essi ebbero ciarlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ciarli
che tu ciarli
che egli ciarli
che noi ciarliamo
che voi ciarliate
che essi ciarlino
Imperfetto
che io ciarlassi
che tu ciarlassi
che egli ciarlasse
che noi ciarlassimo
che voi ciarlaste
che essi ciarlassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ciarlato
che tu abbia ciarlato
che egli abbia ciarlato
che noi abbiamo ciarlato
che voi abbiate ciarlato
che essi abbiano ciarlato
Trapassato
che io avessi ciarlato
che tu avessi ciarlato
che egli avesse ciarlato
che noi avessimo ciarlato
che voi aveste ciarlato
che essi avessero ciarlato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ciarlerei
tu ciarleresti
egli ciarlerebbe
noi ciarleremmo
voi ciarlereste
essi ciarlerebbero
Passato
io avrei ciarlato
tu avresti ciarlato
egli avrebbe ciarlato
noi avremmo ciarlato
voi avreste ciarlato
essi avrebbero ciarlato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ciarlare
infinito passato
aver ciarlato
PARTICIPIO
participio presente
ciarlante
participio passato
ciarlato
GERUNDIO
gerundio presente
ciarlando
gerundio passato
avendo ciarlato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIARLARE

burlare · chiurlare · ciurlare · disorlare · imperlare · intarlare · merlare · modo di parlare · orlare · parlare · riparlare · riurlare · saper parlare · smerlare · sparlare · straparlare · sverlare · tarlare · urlare · zirlare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIARLARE

ciaramella · ciaramellare · ciarda · ciarla · ciarladore · ciarlata · ciarlatanata · ciarlataneria · ciarlatanesco · ciarlatano · ciarlatore · ciarle · ciarleria · ciarliero · ciarlio · ciarlone · ciarlotta · ciarpa · ciarpame · ciarpare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIARLARE

cancellare · cellulare · chiucchiurlare · controllare · flare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · particolare · popolare · populare · regolare · riburlare · riciarlare · similare · solare · titolare · volare

Sinonimele și antonimele ciarlare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIARLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciarlare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciarlare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIARLARE

Găsește traducerea ciarlare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciarlare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciarlare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

喋喋不休
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

charla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chatter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बकवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثرثرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

болтовня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tagarelice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনর্থক কথা বলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bavarder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perbualan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

klappern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おしゃべり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

chatter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiến răng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உரையாடலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

किलबिल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gevezelik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ciarlare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

paplanina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

балаканина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pălăvrăgeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλυαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chatter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skravling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciarlare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIARLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciarlare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciarlare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciarlare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIARLARE»

Descoperă întrebuințarea ciarlare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciarlare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Barrocciate; = titubanza, impedimento di lingua. BarreXeyéw = essere loquace, verboso. BarrsXe/t'a, = inutile ripetizione della stessa cosa. Battola (dial. veti.) = cicaleccio, discorsi importuni, e battolare. Huatalata (Kechua) = ciarlare così che  ...
Paolo Marzolo, 1859
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CIARLARE. Parlare assai, Parlar vanamente e leggiermente ; lo slesso che Cornac- chiare e Cicalare. Lai. inaniter verbe fundi- tare, effutire. Gr. <{iu^ poXpYeìv. Lab. 23g. La quale mai di ciarlare non rista, mai non molla, mai non fina, dàlie ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato, e parlare inetto, con istrcpito, più vano che molto.,Ciarlare e parlare assai e invano e con fini non sempre .uoni._C' e de' letterati che ciarlano senza garrire; e ve n'. è che garriscono , sebbc'ne non si possa dire che ciarlino: ce n' è  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
Questi verbi cominciami tatti dalla lettera C, Cicalare, Ciarlare, Cinguettare, Cingottare, Ciangolare, Ciaramellare, Chiacchierare e Cornacchiare, si dicono di coloro, i quali favellano, non per aver che favellare, ma per non aver che fare, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario della lingua italiana
S. Greg. E così noi possiamo dire , che gli eretici vengono di 'l'iman, e di Sui, cioè dal caldo, e dal luogo de' ciarlanti ( qui è agg. di popolo particolare ). CIARLÀRE . Parlare anni, Parlar vanamente , e Ieggiermente , lo nena elle Carnncchinre, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Opere
Ciarlare , derivato da Ciarla (Vana loquacità ) , nel proprio significa Parlar assai, e per lo più teggermente e vanamente (2) , p. e. : « La quale mai di ciarlare a non rista. » ( Lab. ) « Co« stei , che tanto della gente parla, « Senza saper che sia ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciarlare , derivato da Ciarla ( Vana loquacità ) , nel proprio significa Parlar assai, e per lo più leggermente e vanamente (2) , p. e. : u La quale mai di ciarlare a non risia. » ( Lab. 239. ) « Co« stei , che tanto della gente parla, « Senza saper che ...
Giovanni Romani, 1825
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che ciancìa Cianghellino, di costumi simili alla cianghella, che fu una donna di disonesti costumi mentovata da Dante, nel canto (5 del Paradiso Ciangolare , discorrere, ciarlare, ciaramellare Ciaramella, colui che ciaramella Ciaramellarre,  ...
‎1855
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La quale mai di ciarlare , non ristà. Cocc. Lab. L'ostci cite tanto délia gente parla, Senza snner r ehe sia quel clCella ciarla.. Bocc. Filoslr. Questi verhi tomincianti tutti dalla luttera C. Cicalare , ciarlare , cinguettare , cingottare y ciaugolare y ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Discorrere, Ciarlare, Ciaramellare. [È V. assai simile al pers. cinghbulugh anxia vociferatio. In molte contrade d'Italia dicesi chiaccolare , per ehiangolare: e viene dallo spago. chieolear dir delle faeezie.] [CIANGOTTARE.Cian-got-tàwe. N.ass.
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIARLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciarlare în contextul următoarelor știri.
1
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
... colpendo economicamente agricoltori e vivaisti, è esemplare di questo ciarlare, a ritmo enciclopedico però con scarsa cognizione di causa. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Emma 'bacchetta' il paparazzo nascosto sugli scogli, pronto ad …
Nella scorsa settimana invece, le riviste si sono divertite a "ciarlare" sul proprio flirt con Marco Borriello, riportando notizie di una improbabile ... «Blasting News, Iul 15»
3
Referendum Grecia, Renzi: «Nulla da temere per l'Italia» | Il …
Renzi continua a ciarlare da vero berlusconista! Una colossale sparata di palle e di cazzate ogni ora che passa. Noi dobbiamo avere paura! «Giornalettismo, Iul 15»
4
Perché la chiusura di Wired Italia è inspiegabile
Tutti a ciarlare di quanto fosse figo o meno Luna, di quanto fosse figo o meno il giornale, di quanto fossero di alto o basso profilo gli articoli, ... «You-ng.it, Iun 15»
5
Anticipazioni Uomini e Donne, trono over: Antonio Jorio torna in …
Oppure non ne potevate più del suo ciarlare senza mai riuscire ad avere una relazione seria? Di recente, Barbara De Santi si è espressa ... «TopNotizie.it, Iun 15»
6
Egidio Maschio: suicida l'imprenditore del Gruppo Maschio Gaspardo
... delle grandi illusioni che sono servite anche ai politicanti del posto per ciarlare quindi a lodare una realtà economico-industriale che si basa ... «next, Iun 15»
7
Stasera in tv su Rete 4: "True Justice II - L'angelo della morte" con …
... e visto che siamo in democrazia e il rispetto per il lavoro altrui è ciò che ci contraddistingue da tanto ciarlare all'insegna dell'autoreferenziale, ... «Cineblog.it, Iun 15»
8
Uomini e Donne: il figlio di Teresanna Pugliese si chiama Francesco …
... immensa come la nascita di un bambino appare perfino superfluo creare qualsivoglia occasione per ciarlare in maniera del tutto superflua. «Blasting News, Iun 15»
9
Stasera in tv su Rete 4: "True Justice II - Reazione violenta" con …
... e visto che siamo in democrazia e il rispetto per il lavoro altrui è ciò che ci contraddistingue da tanto ciarlare all'insegna dell'autoreferenziale, ... «Cineblog.it, Iun 15»
10
Se Cecchi Paone fa il tuttologo dalla mimica sprezzante
... la risposta Mediaset, “Mistero” rivolto quest'ultimo ad un pubblico più facile, di giovani che adorano sentir ciarlare di complotti occulti tra rettiliani alieni e forze ... «TOTALITA'.IT, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciarlare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciarlare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO