Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cimiero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIMIERO ÎN ITALIANĂ

ci · mie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIMIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIMIERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cimiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

creastă

Cimiero

Heraldicul este figura sau setul de figuri, care, pe deasupra, acoperă, cămașa plasată ca o ștampilă deasupra scutului heraldic. Dacă coiful este încoronat, pantalonul este așezat deasupra coroanei. Se crede că funcția inițială a chimvalelor era de a face cavalerul să aibă cel mai impunător și mai îngrozitor lucru; în care cimierul poate fi asimilat cu rămășițele animalelor ucise cu care cei mai vechi războinici, sau unii soldați cu funcții speciale, au împodobit capul, cum ar fi cei romani înseamnă că au capul acoperit cu capul unui lup. Mai târziu, regina a rămas doar ca un ornament al căștii heraldice. Uneori este alcătuită dintr-una din figurile de pe scut și apoi repetă culorile, dar uneori este o figură care corespunde afacerii proprietarului scutului. Heraldicul german este deosebit de bogat în cimitire, de multe ori în număr. In araldica il cimiero è la figura, o l'insieme delle figure, che cima, cioè che sormonta, l'elmo posto come timbro cioè al di sopra dello scudo araldico. Nel caso in cui l'elmo sia munito di corona, il cimiero è posto sopra la corona. Si ritiene che la funzione originale del cimiero fosse quella di rendere più imponente e terrificante il cavaliere che se ne dotava; in questo il cimiero può essere assimilato alle spoglie di animali uccisi con cui si ornavano il capo i guerrieri più antichi, o alcuni soldati con funzioni speciali, come quei signiferi romani che avevano il capo coperto con una testa di lupo. Più tardi il cimiero rimase solo come ornamento dell'elmo araldico. Talora è costituito da una delle figure presenti sullo scudo, e allora ne ripete i colori, altre volte, invece, è una figura che corrisponde all'impresa del titolare dello scudo. L'araldica tedesca è particolarmente ricca di cimieri, spesso presenti in numero.

Definiția cimiero în dicționarul Italiană

Prima definiție a cimierului în dicționar este ornamentul cascadei, plasat pe vârf, care reprezintă banner-ul războinicului. O altă definiție a creastei este cea mai veche și mai elaborată feminină pieptene. Cimiero este, de asemenea, o colecție de frize deasupra cascadei.

La prima definizione di cimiero nel dizionario è ornamento dell'elmo, posto sulla sua sommità, che rappresentava l'insegna del guerriero. Altra definizione di cimiero è antica pettinatura femminile alta e elaborata. Cimiero è anche insieme dei fregi posti sopra l'elmo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cimiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIMIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
primiero
pri·mie·ro
profumiero
pro·fu·mie·ro
remiero
re·mie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIMIERO

cimento
cimentoso
cimeria
cimice
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
ciminiera
cimino
cimiteriale
cimitero
cimmbalaria
cimmerio
cimoanalisi
cimodocea
cimofane
cimolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIMIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Sinonimele și antonimele cimiero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cimiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIMIERO

Găsește traducerea cimiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cimiero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cimiero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cresta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гребень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝুঁটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

crest
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クレスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

문장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Crest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

huy chương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

माथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ibik
70 milioane de vorbitori

Italiană

cimiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grzebień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гребінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

creastă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λοφίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kruin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

crest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

crest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cimiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIMIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cimiero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cimiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cimiero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIMIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cimiero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cimiero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cimiero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIMIERO»

Descoperă întrebuințarea cimiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cimiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scelte Novelle Antiche E Moderne: 12
«lo alcuni e Tedeschi, e italiani tanta fierezza, furono intorno a costui per rattemperarloI e niente venia a dire; se non che due per sua parte andarono all' albergo a dirli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli convenia combatterla ...
‎1832
2
Biblioteca enciclopedica italiana
«lo alcuni e Tedeschi, e Italiani tanta Gcrezza, furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parte andarono all' albergo a dirli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli converga combatterlo ...
Achille Mauri, 1832
3
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Cimiero con nibbio. CeftelU piena di zaffaranno * 3 1 1 C imiero con Pico . 33* Corona d'argento. . Î.J4-437 Cercbio d'oro conrestodîgioie. 3dl Carte lia coît mono. 3 69 Corona Impériale. 36>.370.38i.4î4 Corona regale . 3 70 Corone d'oro  ...
Cesare Ripa, 1645
4
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
U «pule loro a lui mandava dicendo, che questo era il suo cimiero. Il cavalier fterentino, non uso dì questa faccenda , risponde (he elli per sè non era venuto a Ferrara per combattere, ma per passar oltre, o andare alla podeileria di Padova , c ...
Gaetano Poggiali, 1834
5
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
.Y « Et li signori delegati, viste le pruove et informationi sovra presentate atteso che da esse contra dell'antico uso dell'arma, senza specificazione di cimiero, e quello hanno admesso et admettono, mandando che sia dipinta nel Libro, senza  ...
‎1846
6
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti ...
Veggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza , furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire, se non che due per sua parte andarono all' albergo a, dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli convenia ...
‎1837
7
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti i ...
Veggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza, furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parie andarono all' albergo a dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli con veni a ...
Giulio Ferrario, 1837
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Yeggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza , furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parie andarono all' albergo a dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell' orso , o gli convenia ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1837
9
Armi ed armature dei Greci
11). «E l'azione gagliarda gli sia di scuola di guerra, né con lo scudo resti fuori tiro» (v. 27). «appoggi piede contro piede, scudo a scudo, il cimiero al cimiero, l' elmo all'elmo, s'accosti, petto contro petto, e lotti col nemico brandendo l'elsa della ...
Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991
10
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Venendo a voler fare uno cimiero , ebbe consiglio co'suoi consorti che cosa dovesse fare per suo cimiero. Li consorti si ristrinsono insieme, e dicono: costui è molto sparuto e piccolo della persona; e pertanto ci par che noi facciamo il contrario ...
Giulio Ferrario, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIMIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cimiero în contextul următoarelor știri.
1
Destiny: Xur 10 luglio, dove si trova e cosa vende questa settimana
... Casco Titano / 13 Strane monete, Cimiero del Lupo Alfa (Crest of Alpha Lupi) / Armatura torace Cacciatore / 13 Strane monete, Piano C (Plan ... «melty.it, Iul 15»
2
“Palazzo Baronale, un lavoro straordinario di recupero”
... lo stemma di un erede di Everso degli Anguillara con lo scudo sormontato dall'elmo coronato da un cimiero con un leopardo rampante. «Tuscia Web, Iul 15»
3
Al cimitero comunale di Anzio arrivano le sbarre di accesso contro …
... controllate da badge elettronici che saranno consegnati ai cittadini aventi diritto, in prossimità dei tre accessi del Cimiero Comunale di Anzio. «Il Caffè.tv, Iun 15»
4
Scritto da Mario Antolini Musón
Proprio a ridosso del Cimiero monumentale austroungarico: un porticato di cui in paese non si capisce la funzione. (Ettore Zini, pag. 39 delle ... «Giudicarie.com, Iun 15»
5
UDC, Idea Domani e Generazione Formia: mancano i loculi, è …
... con 120 tumulazioni e 80 cremazioni, con problemi di ogni natura e sono ripartiti i listini degli affitti specialmodo nel cimiero di Formia. «Temporeale Quotidiano, Mai 15»
6
Destiny Posizione e oggetti in vendita da Xur questo weekend
Cacciatore - Armatura torace - Cimiero del lupo Alfa Stregone - Casco - Velo dell'apoteosi. Titano - Armatura torace - Cimiero del lupo alfa «Spaziogames.it, Mai 15»
7
San Michele in tutta Procida
... in argento e oro, alla quale donarono preziosissimi oggetti devozionali, gli ex-voto quali la spada, lo scudo, la bilancia, il cimiero con 9 piume ... «Il Procidano, Mai 15»
8
Ricorso degli studenti-piromani «Sconto, ma la multa sia esemplare»
I due studenti di Clusone denunciati per avere appiccato il fuoco lo scorso 10 marzo sul monte Cimiero che sovrasta la cittadina baradella, ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
9
Destiny: ecco la posizione e l'inventario di Xur del 1 e 2 maggio …
Armature – Radar Zuccone, Spina del Giovane Ahamkara, Un Elmo Indistruttibile, Cimiero del Lupo Alfa, Cuore del Fuoco Prassico, Vesti del ... «VG247.it, Mai 15»
10
Destiny: Xur ci presenta il suo nuovo inventario
Armature - Radar Zuccone, Spina del Giovane Ahamkara, Un Elmo Indistruttibile, Cimiero del Lupo Alfa, Cuore del Fuoco Prassico, Vesti del ... «Eurogamer, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cimiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cimiero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z