Descarcă aplicația
educalingo
ciociaro

Înțelesul "ciociaro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIOCIARO ÎN ITALIANĂ

cio · cia · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIOCIARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIOCIARO ÎN ITALIANĂ?

Dialetto ciociaro

Dialectul de la Chalcedo, cunoscut și în trecut ca un clopotnică, este un termen folosit în lingvistică pentru a indica dialectele grupului italian central vorbite în nordul provinciei Frosinone, pe teritoriul care a căzut în vechea Campanie și Maritimă, inclusiv parte a provinciei Roma și a provinciei Latina. Ciociaro este încă vorbită în Canada de bătrânii aparținând comunității Ciociara, în special în Ontario și Montreal.

Definiția ciociaro în dicționarul Italiană

Definiția ciociaro în dicționar este din Ciociaria, regiunea Lazio: costum c.; ciociara fată. Ciociaro este, de asemenea, un locuitor, originar din Ciociaria.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIOCIARO

acciaro · boiaro · bruno chiaro · caciaro · chiaro · cucchiaro · diventare chiaro · e chiaro · essere chiaro · magiaro · magliaro · merciaro · mettere in chiaro · migliaro · ora e tutto chiaro · ora mi e chiaro · pagliaro · parlar chiaro · poco chiaro · verdechiaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIOCIARO

ciocca · ciocché · cioccia · ciocciare · ciocco · cioccolata · cioccolata al latte · cioccolata amara · cioccolata fondente · cioccolataio · cioccolatiera · cioccolatiere · cioccolatino · cioccolato · cioccolato al latte · cioccolato amaro · cioccolato fondente · ciocia · ciocolate · cioè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIOCIARO

abbacchiaro · amaro · aro · bavaro · caro · claro · denaro · disparo · divenire chiaro · faro · farsi chiaro · figaro · geranio chiaro · gigaro chiaro · laro · naro · paro · raro · specchiaro · taro

Sinonimele și antonimele ciociaro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciociaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIOCIARO

Găsește traducerea ciociaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciociaro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciociaro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

ciociaro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Ciociaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ciociaro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ciociaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ciociaro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ciociaro
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ciociaro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ciociaro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Ciociaro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ciociaro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ciociaro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ciociaro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

ciociaro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ciociaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ciociaro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ciociaro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ciociaro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ciociaro
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ciociaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciociaro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ciociaro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ciociaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ciociaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ciociaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ciociaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Ciociaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciociaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOCIARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciociaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciociaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciociaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOCIARO»

Descoperă întrebuințarea ciociaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciociaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nino Manfredi
E l'ho spuntata. Ma ecco il compromesso: il produttore rinuncia all'episodio, ma in cambio devo fargliene un altro, in cui risalta fuori il ciociaro. Non la vecchia macchietta, ma.. [...] Qui c'è solo una soluzione: comperarsi una macchina da presa, ...
Aldo Bernardini, 1999
2
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Consimile stortura della valenza autentica si è verificata per la forma perifrastica «presente del verbo essere» accoppiato «col participio perfetto dei verbi transitivi » come nelle seguenti frasi del ciociaro: «'ke 'ssì 'ddr'tto?», «'ke 'ssì 'ffàtto?
Giuseppe Romaniello, 2004
3
Nuova antologia: 1870
Messomi per quella, vidi a breve distanza un ciociaro diritto in mezzo alla strada di rincontro a un muretto; e fattomi più presso scorsi nel' muro un'apertura con inferriata, e avanti a quella una ragazzetta forse di sette anni che con fili d' erba ...
Francesco Protonotari, 1870
4
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Mentre io cercavo le parole, il ciociaro mi salutò di nuovo e mi lasciò lì, ritto e grullo. Altre volte io aveva riso della goffaggine de' campagnuoli e montanari avanti a noi cittadini , e questa volta il goffo era il cittadino, ero io; e quasi c'ebbi gusto.
‎1870
5
Roma low cost: Guida anticrisi alla Capitale
11 Appio Latino, Prenestino Nonsono botteghenévenditori ambulanti:periclienti affezionati sonosemplicemente «ichioschetti», fornivecchiostile in cui il pane ciociaro è il vero protagonista. Gli inconfondibili negozietti sonodue, unosulargo  ...
Marialessandra Carro, Valeria Crescenzi, 2013
6
Beatrice Cènei
Casa Cènci! — dando di un passo indietro esclamava il ciociaro. — In che trovata motivo di maravigliarvi? Forse credete voi tanto straniera da casa mia la carità, da levarne stupore? - Che cosa vi dà, in grazia, diritto di pensare così, villano?
Francesco Domenico Guerrazzi, 1854
7
Beatrice Cènci: storia del secolo XVI
Il ciociaro adesso traballò visibilmente; con la manca si strinse forte la fronte tenendovela per un pezzo, quasi volesse costringere le sensazioni e i pensieri a non prorompere fuori dalla testa. 10 non vi farò mistero dello essere di questo ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1869
8
Beatrice Cenci storia del secolo 16. F. D. Guerrazzi
Ora voi altri avviatevi pian piano in via san Lorenzo Panisperna a casa Cènci. - \ - Casa Cenci! -- dando di un passo indietro esclamava il ciociaro. ' - In che trovate motivo di maravigliarvi? Forse credete voi tanto straniera da casa mia la carità, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1854
9
Non gioco più, me ne vado: gregari e campioni, coppe e bidoni
Sgarbozza. il. ciociaro. Sulla piazza di Gorizia, ragazze in costume tradizionale offrono rose rosa, legate con un nastrino biancazzurro. Il primo ad arrivare e Pachi Gabica, gli spagnoli sono sempre i primi ad arrivare, hanno il culto della ...
Gianni Mura, Andrea Gentile, Aurelio Pino, 2013
10
Beatrice Cènci storia del secolo 16. di F.D. Guerrazzi
Casa Cèncil - dando di un passo indietro esclamava il ciociaro. - In che trovate motivo di maravigliarvi? Forse credete voi tanto straniera da casa mia la carità, da levarne stupore? - Che cosa vi dà, in grazia, diritto di pensare cosi, villano?
Francesco Domenico Guerrazzi, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIOCIARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciociaro în contextul următoarelor știri.
1
BENTORNATO GIUSEPPE ROSSI!! La Fiorentina ritrova il suo …
18/07 21.08 Giuliano, Viola Club gruppo CiociaroSì !!! Bentornato Pepito. Un saluto da un vecchio sempre giovane . Ai detrattori e pessimisti ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Frosinone, Sciaudone non interessa - TuttoMercatoWeb.com
Nonostante negli ultimi giorni il nome di Daniele Sciaudone sia stato affiancato al Frosinone, il club ciociaro non pare interessato a rinforzare ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Ag.Roncaglia: "C'era accordo con l'OM, non rispettato dai viola …
18/07 15.01 Giuliano, Viola Club Gruppo CiociaroEhi !!! Perchè non ci spieghi meglio dove la Fiorentina non ha rispettato i patti ? Spiegaci ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Laziali scatenate: anche la Bellator Ferentum è con un piede e …
... restare fermo un anno”. Restiamo alla finestra in attesa del comunicato ufficiale del club ciociaro, che ad oggi non è stato ancora diffuso. «Calcio a 5 Live, Iul 15»
5
politicamentecorretto.com - FIUGGI domenica 19 LUGLIO - in scena …
... tra lo scrittore ebreo e il regista ciociaro, contrasto di vedute sulla narrazione che indusse Bassani a ritirare il proprio nome dalla pellicola. «politicamentecorretto.com, Iul 15»
6
Roma. Incontro tra poeti e scrittori provenienti da ogni parte d'Italia
... giovanissimi: Alessio Silo nato 25 anni fa a Isola Del Liri e Gino Centofante autore ciociaro di 23 anni, una dimostrazione di quanto i giovani ... «Positanonews, Iul 15»
7
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
Tutte le sere Sagra dei colli: pecora al sugo, ciammotte (lumache), baccalà fritto, trippa, grigliata mista di maiale, antipasto ciociaro, dalle ore ... «Intelligonews, Iul 15»
8
Scisciano Notizie - POETI DA OGNI PARTE D'ITALIA ALLA …
... Gino Centofante autore ciociaro di 23 anni, una dimostrazione di quanto i giovani siano vicini alla poesia più di quanto si possa immaginare! «Scisciano Notizie, Iul 15»
9
Frosinonemania: il mosaico è quasi completo
Il ghanese Chibsah tenterà di scalzare il talento ciociaro Gori, che con Gucher ha formato una linea mediana eccellente in B. Verde, infine, ... «Calciomercato.com, Iul 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Santoruvo: "Frosinone in A? Favola. Ha …
Cinque anni al Frosinone e oggi per Vincenzo Santoruvo, ex del club ciociaro erriva il momento di vedere la formazione di Stellone in Serie A: ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciociaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciociaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO