Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cioccolata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIOCCOLATA ÎN ITALIANĂ

cioc · co · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIOCCOLATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIOCCOLATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cioccolata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cioccolata

ciocolată

Cioccolato

Ciocolata este o hrană derivată din semințele de cacao, foarte răspândită și larg consumată în întreaga lume. În producția de calitate manuală, ciocolata este pregătită folosind pastă de cacao, deoarece este făcută și împachetată în țările de origine cu adăugarea de ingrediente și arome. În producția industrială sau, în orice caz, de calitate mai mică, se prepară amestecând untul de cacao cu cacao, zahăr și alte ingrediente opționale cum ar fi lapte, migdale, alune sau alte arome. În plus, ciocolata este, de asemenea, un ingredient al diverselor dulciuri, inclusiv înghețată, prăjituri, biscuiți și budinci. Unele studii par să confirme că consumul frecvent de ciocolată poate duce la o formă particulară de dependență numită, prin analogie cu alcoolismul, ciocolată. Alte studii arată că aportul de ciocolată stimulează eliberarea de endorfine, ceea ce poate spori umorul bun. Il cioccolato è un alimento derivato dai semi dell'albero del cacao, molto diffuso e ampiamente consumato nel mondo intero. Nella produzione artigianale di qualità, il cioccolato è preparato utilizzando la pasta di cacao come realizzata ed imballata nei paesi origine, con l'aggiunta di ingredienti ed aromi. Nella produzione industriale o comunque di minor pregio qualitativo, è preparato miscelando il burro di cacao con polvere di semi di cacao, zucchero e altri ingredienti facoltativi, quali il latte, le mandorle, le nocciole o altri aromi. Oltre a ciò, il cioccolato è anche un ingrediente di svariati dolciumi, tra cui gelati, torte, biscotti e budini. Alcuni studi sembrano confermare che il consumo frequente di cioccolato possa condurre ad una particolare forma di dipendenza detta, per analogia con l'alcolismo, cioccolismo. Altri studi dimostrano come l'assunzione di cioccolato stimoli il rilascio di endorfine, in grado di aumentare il buon umore.

Definiția cioccolata în dicționarul Italiană

Definiția ciocolatei în dicționar este ciocolata: un cue, un ou de c. Ciocolata este, de asemenea, maro inchis in culoare asemanatoare ciocolatei: piele c.

La definizione di cioccolata nel dizionario è cioccolato: una stecca, un uovo di c. Cioccolata è anche di colore bruno scuro simile a quello della cioccolata: pelle color c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cioccolata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIOCCOLATA


cavolata
ca·vo·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIOCCOLATA

cio nonostante
ciocca
ciocc
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIOCCOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Sinonimele și antonimele cioccolata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIOCCOLATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cioccolata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cioccolata

Traducerea «cioccolata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIOCCOLATA

Găsește traducerea cioccolata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cioccolata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cioccolata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

巧克力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chocolate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chocolate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चॉकलेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شوكولاتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шоколад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chocolate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চকলেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chocolat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coklat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schokolade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

チョコレート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

초콜릿
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coklat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sôcôla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாக்லேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चॉकलेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çikolata
70 milioane de vorbitori

Italiană

cioccolata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czekolada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шоколад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciocolată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοκολάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sjokolade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

choklad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjokolade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cioccolata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOCCOLATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cioccolata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cioccolata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cioccolata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIOCCOLATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cioccolata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cioccolata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cioccolata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIOCCOLATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cioccolata.
1
Anthelme Brillat-Savarin
Una buona tazza di cioccolata verso le 11 del mattino, apre lo stomaco per il pranzo.
2
Tommaso Landolfi
Ho imparato a conoscere i due unici rimedi contro il dolore, la tristezza, le paturnie e piaghe simili del cuore umano: essi sono la cioccolata e il tempo... Voglio dire che quando ci si sente tristi e addolorati basta mangiare un po' di cioccolata o aspettare un po' di tempo.
3
Jean Kerr
Meglio di una stella in cielo Di una sposa col suo velo Di un’auto accessoriata Di una stecca di cioccolata Meglio di tutto ciò che è sopraffino È lo stare tardi a letto al mattino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOCCOLATA»

Descoperă întrebuințarea cioccolata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cioccolata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Oscar di Cioccolata: Uno studente a Hollywood
Quest' Oscar di Cioccolata, scura e amara, ma che si scoglie in bocca.
Amos Sussigan, 2011
2
Ho sognato la cioccolata per anni
Trudi ha solo sedici anni quando viene rinchiusa in un campo di concentramento.
Trudi Birger, 2011
3
Cioccolata per due
Un romanzo delicato e ironico, che grazie a un'indimenticabile protagonista mescola la malinconia a una buona dose di umorismo.
Lolly Winston, 2011
4
Il cucchiaio di cioccolata
Con la Newton Compton ha pubblicato, tra l’altro, 1001 ricette da cucinare almeno una volta nella vita, 101 ricette da preparare al tuo bambino, La cucina siciliana, Il cucchiaio di cioccolata, 500 ricette di insalate e insalatone, 500 ...
Alba Allotta, 2013
5
Dizionario del dialetto veneziano
CHIOCOLATÈR , s. m. Cioccolattiere , Colui che fabbrica la cioccolata. CHIOCOLATIÈRA, s. f. Cioccolaltiera o Cioccolattiere, Vaso di rame o di latta per far bollire la cioccolata. CHIOCOLATÌN, ». m. Mezza cioccolata . cioè Piccola chicchera in ...
Giuseppe Boerio, 1829
6
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Cicerón. Servitore di piazza. Cici. Ciccia, nf.: dicono i bambini qualsiasi inangiare che sia di carne. Ciciacch. V. Laganna. Cicin. Cecino : di bambino amabile. Cicolatt. Cioccolata, nf.: specie di pasta bruna e soda, fatta colle mandorle abbron- ...
Giuseppe Banfi, 1857
7
La memoria della foresta
"Importeremo cioccolata dalla Svizzera." "Dal Belgio. Una volta, a Varsavia, ho comprato della cioccolata belga. Era meglio di quella di Wedel. " "Wedel," sospirò Farby. "Adoro Wedel. Voglio portarti là e rimpinzarti di cioccolata calda, ...
Charles T. Powers, 2000
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. f. Cioccolata, Cioccolato. Pasta composta di diverse sostanze il corpo principale della quale sono le mandorle del cacao. Cioccolata in bevanda ed anche assol. Cioccolata dicesi la pasta sciolta e bollita nell'acqua per uso di bevanda.
Carlo Malaspina, 1856
9
L'Italia del cioccolato
Nel suo componimento, il dio naufraga in Guatemala, assaggia la cioccolata e si converte proclamando: "Oh bevanda delicata/Oh tremenda Cioccolata!/[...] Il Cioccolatta d'ogni/ Beva è re". Una malinconica débacle per il vino, destinato ad  ...
Elsa Mazzolini, Alessandra Meldolesi, 2004
10
Il credenziére di buon gusto
Insomma , per incontrare si La d' analizzare la natura dei generi componenti la Cioccolata , e l' attitudine, e sensazione dell' urna» .palato. Dopo aver parlato della istabilità e delbi vicendevolezza de' gusti , veniamo intunto a (jucl che si può e ...
Vincenzo Corrado, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIOCCOLATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cioccolata în contextul următoarelor știri.
1
L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento dell'Ue
Dal latte in polvere alla cioccolata senza cioccolata, alla poca chiarezza sulle etichette in materia di conservanti e coloranti, è tutto un fiorire di ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici …
Ma per chi vuole c'è anche la ricetta della cioccolata, apopena un po' diluita per essere ammessa nei conventi anche nei giorni del digiuno. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
3
Carissimo Pinocchio - Io Donna
E magari togliergli pure la cioccolata a merenda. Amen. FIORE CONSIGLIATO: Rosa Banksiae Purezza. Colore bianco, senza macchia. «IO donna, Iul 15»
4
Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …
Ogni capo della collezione si stropiccerà e si macchierà se ci cadrà sopra della cioccolata. Alcune delle creazioni, esplorative ed evocative, ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Sagre, suggestioni e concerti: tutti gli appuntamenti del week-end a …
Per iniziare, è in corso la Sagra della Melanzana con la cioccolata a Penta di Fisciano: sarà possibile degustare lo squisito dolce fino a ... «SalernoToday, Iul 15»
6
Vivete sereni. Il decalogo per il tifoso NFL italiano - Endzone …
... di tutti i tempi o il miglior punter mancino sotto i 6 piedi di tutti i tempi è come chiedersi se va più forte il treno o è più buona la cioccolata. «Endzone Magazine, Iul 15»
7
"Camorra", anche il panino è antinapoletano: ecco dove viene servito
Vanta la produzione di cioccolata di primissimo livello, di formaggi buonissimi addentati in tutto il mondo, una economia solidissima, un tasso ... «Vesuvio Live, Iul 15»
8
Expo 2015 sono già 9 milioni i biglietti staccati, trionfo anche per …
I visitatori entrano, comprano la cioccolata e chiedono informazioni su Modica. Siamo convinti che molti di loro verranno per le trascorrerci le ... «radiortm.it, Iul 15»
9
Melanzane con la cioccolata: ecco il dolce tipico della costiera …
Non tutti avranno avuto il coraggio di provarla dato che si tratta di una versione piuttosto strana di un ortaggio che si è abituati a gustare salato, ... «SalernoToday, Iul 15»
10
Occhio al "junk food", il cibo spazzatura aumenta il rischio di ansia e …
Sfatato quindi il mito del mangiare dolci per "consolarsi": oltre a fritture, hamburger e bibite gassate, i nemici principali sono proprio cioccolata, ... «TGCOM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cioccolata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cioccolata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z