Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciocca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIOCCA ÎN ITALIANĂ

cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIOCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIOCCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciocca în dicționarul Italiană

Definiția unei blocări în dicționar este un trunchi, o grămadă mică, o grămadă: a. C. de păr.

La definizione di ciocca nel dizionario è ciuffetto, mucchietto, mazzetto: una c. di capelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca
violacciocca
vio·lac·cioc·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIOCCA

cio nonostante
ciocc
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

Sinonimele și antonimele ciocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIOCCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciocca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ciocca

Traducerea «ciocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIOCCA

Găsește traducerea ciocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciocca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bloquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запирать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trancar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

serrure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengunci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sperren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자물쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பூட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kilitlemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zablokować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

замикати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλειδαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

låse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOCCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciocca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciocca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIOCCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciocca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciocca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciocca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOCCA»

Descoperă întrebuințarea ciocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi anche Braghee. Ciò (Uccello notturno), Chiù (pop.), Assiolo. Ciòcca, Cioccia (1), Ubbriachez- zii, Briaca e Sbornia (volg.). Ciocca de bira, de Taccagna: Sbornia di birra, di acquavite. Ciappà la ciocca: Ubbriacarsi e Pigliare la sbornia, ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Med. Una quinta e una Ciot-CA d' ulii o in muño. I'errigu. appar. Oífeilo all' altare una ciocca. Jl tialtüi. Vil. ¡>. Aut. § I. E per sirail. Ciocca, si dice un Mu- cliiello di capelli e di pcli . Le man si cac- cia iW cape' d' oro, e a oioccá a ciocca strac- ciu.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabulario milanese-italiano
Cignere o Iticignerc di mura. Cinlàa. Cinto o Ritinto di mura. Ciò. Gufo. Chip. Uccello noto. PC Loròcch. Cioà. Manfanile. ìr. in Vérga. Ciòcca. Ubbriachezza. Ebrezza. Ebriachezza. Ebbi-inettezza. Briachezze.. Ebriezza. Ebrietà - Imbriacamento.
Francesco Cherubini, 1839
4
Storia economica d'Italia
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa. ni la componente esogena di domanda che avviò il processo di crescita, almeno fino al 1958. Lo sviluppo degli anni Cinquanta fu, sotto il profilo della domanda aggregata, di origine interna20.
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa, 2004
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di frutte, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Mcnagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Il Pasticciere E Confettiere Moderno: Raccolta Completa ... .
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Ciocca, 2010
7
Dizzionario della lingua italiana ...
C; CIOCCA . Dicesi di frutte , di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono, e sono attaccate nella cima de' ramicelli. Volg. Diosc. Una ciocca di tignamica bevuta nel vino, giova al morso delle serpi. Ltb. cur. ma- latt. Cogli una ciocca di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principahnente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di verace, c simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, ili fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
10
Supplemento à vocabularj italiani
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Menagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIOCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciocca în contextul următoarelor știri.
1
17/07/2015 - Ricostruzione, Iorio contesta i dati di Frattura e Ciocca
Ieri il presidente della Giunta regionale Paolo Frattura e il consigliere delegato alla Ricostruzione post sisma hanno annunciato in conferenza ... «Primonumero.it, Iul 15»
2
Gaeta / La Banca dei Capelli ha ottenuto la sua prima parrucca per …
Per poter donare la vostra ciocca di capelli ricordatevi che devono essere lunghi almeno 25 cm, essere ben asciutti e raccolti in trecce o in ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
3
isernianews - Post sisma, Frattura annuncia l'arrivo di 27 milioni di …
Frattura e Ciocca ... la Giunta regionale, il presidente della Regione Paolo Frattura e il consigliere delegato Salvatore Ciocca hanno assicurato ... «Isernianews, Iul 15»
4
Il Segreto: Cosa succederà a Francisca? (Anticipazioni) | melty.it
La situazione si farà parecchio complicata quando Mariana troverà una ciocca di capelli della ragazza nella villa, convincendosi che Pepa, ... «melty.it, Iul 15»
5
Il Segreto: Pepa è viva, una nuova attrice prenderà il suo posto
A quanto pare Mariana troverà una ciocca di capelli vicino ai sotterranei di Donna Francisca e subito lo confiderà ad Emilia, entrambe ... «Blasting News, Iul 15»
6
Beach waves: il trend estivo 2015
Per chi, invece, non volesse utilizzare la piastra, esistono due tecniche: l'utilizzo di una fascia da applicare in testa e su cui arrotolare, ciocca ... «Glamour.it, Iul 15»
7
Comark, dopo l'intesa con il Comune riflettori sul mercato: ecco i …
Sia Pullazi che, in particolare Planezio, sono stati fortemente caldeggiati dal neo allenatore Cece Ciocca. Con l'ulteriore probabile arrivo di ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
8
Ricostruzione, Frattura cerca di correre ai ripari e annuncia: pronti …
La risposta l'hanno data il governatore Frattura, il consigliere delegato alla ricostruzione, Salvatore Ciocca , accompagnati dal commissario ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
9
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
... quale dovrete fissare una piccola ciocca di capelli raccolti all'altezza delle tempie in un mini chignon alto sulla nuca, senza stringerlo troppo. «Glamour.it, Iul 15»
10
Dipendenti Roar in Comune e in Regione
I lavoratori hanno incontrato il presidente della Commissione Attività Produttive Angelo Ciocca, incontro che, a detta degli stessi, è stato molto ... «Legnanonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciocca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z