Descarcă aplicația
educalingo
cognome

Înțelesul "cognome" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COGNOME ÎN ITALIANĂ

co · gno · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGNOME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGNOME ÎN ITALIANĂ?

nume de familie

Numele de familie este acea parte a numelui unei persoane care indică care este familia. În italiană este corect să se scrie numele de familie după numele persoanei, cu excepția cazurilor în care este indispensabil sau logic pentru poster, ca în listele alfabetice. Există, totuși, la nivelul popular, opusul.

Definiția cognome în dicționarul Italiană

Prima definiție a numelui în dicționar este numele de familie: scrieți-vă numele și c.; din c. Numele lui este Rossi. O altă definiție a numelui este în Roma republicană, al treilea element al numelui care desemna membrii aceleiași familii, în cadrul unui popor. Numele este, de asemenea, porecla.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COGNOME

aver nome · avere nome · bel nome · buon nome · di nome · fare di nome · farsi un nome · gnome · nome · nome e cognome · prenome · prestanome · primo nome · pronome · senza nome · soprannome · sopranome

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COGNOME

coglionatura · coglione · coglioneria · coglioni · coglitore · coglitura · cognac · cognato · cognazione · cognitivismo · cognitivo · cognito · cognizione · cognizioni elementari · cogno · cognominare · cognoscere · cogolaria · cogolo · coguaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGNOME

addome · bome · chiome · come · designare come · eccome · epitome · etichettare come · home · lome · motorhome · noto come · percome · pome · proporsi come · protome · radome · siccome · sindrome · sì come

Sinonimele și antonimele cognome în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COGNOME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cognome» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cognome» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COGNOME

Găsește traducerea cognome în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cognome din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cognome» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

apellido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

surname
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لقب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фамилия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sobrenome
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nom de famille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nama keluarga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nachname
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

surname
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

họ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आडनाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soyadı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cognome
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nazwisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прізвище
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nume de familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επώνυμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

efternamn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

etternavn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cognome

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGNOME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cognome
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cognome».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cognome

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COGNOME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cognome.
1
Umberto Bossi
Come fa con quel cognome a fare concorrenza a noi che ce l'abbiamo sempre duro?
2
Fulvio Fiori
Molte donne si fanno un nome semplicemente cambiando cognome.
3
Ted Kennedy
Odio vedere un giovane uomo farsi strada basandosi su un cognome famoso.
4
Marcello Mastroianni
- Dante: Dunque un modo per aprirla è quello della dinamite. Sistema che usava il famoso fu Cimin. - Tiberio: Fu Chi Min? Chi è, un cinese? - Dante: Ma che cinese! Veneziano era! 'Fu' sarebbe che morì, Cimin è il cognome, no?!
5
Domenico Cieri Estrada
La morte e il tempo hanno lo stesso cognome.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGNOME»

Descoperă întrebuințarea cognome în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cognome și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per le famiglie di cognome Guerra Godenti al monte istituito ...
I . \ O; non ostante la chiarezza della legge della fondazione , che chiama al godimento de'. maritaggi soltanto le donzelle di cognome Casnldo , e Guerra del parentuo pros';simo, e rimoto di Berardino Castaldo : non esame le .surriferise ...
Francesco Lanzetta, 1811
2
Le Epigrafi romane di Canosa
29, 32, 39, 43, 109, 115, 163, 175, App. I,4, Add. 10, Add. 11), gli ingenui portano tutti cognome latino. Nel II secolo cominciano ad apparire cognomi non latini: Trachalus 15, per un veterano della terza legione gallica (n. 33), Theodottus e ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
3
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Raffaele Tommasini Art. 143 bis Art. 143 bis – Cognome della moglie (1) [1] La moglie aggiunge al proprio cognome quello del marito e lo conserva durante lo stato vedovile, fino a che passi a nuove nozze. (1) Articolo aggiunto dall'art. 25, l.
Luigi Balestra, 2010
4
Diritto al nome e all'identità personale nell'ordinamento ...
La domanda di aggiunta del cognome materno sarebbe fondata sul desiderio espresso in tal senso dal giovane A., essendo lo stesso particolarmente affezionato ai nonni materni, ora deceduti; tale desiderio sarebbe talmente radicato nel ...
Costanza Honorati, 2010
5
Etruschi: una nuova immagine
In età ellenistica il nome etrusco di una persona con status di libero è costituito, nella forma completa, da quattro o cinque elementi: a) il prenome, b) il gentilizio ( nome di famiglia), c) il cognome (frequente, ma non necessario), d) la paternità ...
Mauro Cristofani, 2000
6
I nuovi danni nella famiglia che cambia
In caso di separazione, la moglie conserva il cognome del marito, salvo l'ipotesi in cui, ai sensi dell'art. 156 bis, il giudice vieti alla moglie l'uso del cognome del marito quando tale uso sia a quest'ultimo gravemente pregiudizievole, oppure ...
Giovanni Facci, 2009
7
Supplimento all'Indice generale alfabetico della collezione ...
prende il cognome Nicola. d._ 26 nov. p. 123. Chiara Campana, di Napoli, cambia il cognome in quello di Perfetto. d. 26 nov. p. 125. Filippo Esposito, di Colobrano , assume il cognome Fortunato. d. 26 nov. p. 13o. Filippo Lama, di Napoli, ...
Domenicantonio Vacca, 1846
8
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO TRENTATREESIMO IL COGNOME Sommario: 1. Generalità. – 2. Il cognome e la CEDU. – 2.1. Il cognome e la Corte di Giustizia di Lussemburgo. – 3. L'interesse del figlio naturale minorenne nel caso di riconoscimento e nel caso  ...
Dario Culot, 2008
9
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Sarà figlio naturale della madre di cui assume il cognome oppure, se la madre non è intervenuta direttamente nell'atto di nascita, sarà figlio di ignoti? Se la sentenza di disconoscimento, caso raro, dispone circa la maternità non vi è alcun  ...
Mauro Parducci, 2004
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
DECRETO autorizzante Giacomo Esposito Sommese Ai Marigliano in Terra di lavoro a cambiare l' attuai suo cognome in quello di Som mese * ' DECRETO in vigor del quale è permesso a Pietro E- sposito di Torreinaggiore in Capitanata di  ...
Napoli (Stato), 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGNOME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cognome în contextul următoarelor știri.
1
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo …
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo cognome! Bacca con la bandiera della Colombia. Getty Images ... «Goal.com, Iul 15»
2
La giornata dei registi Coscione, Boninfante e Bratoev - Tuttosport
Il regista originario di Sofia e il Club Campione d'Italia hanno infatti trovato l'accordo su base annuale; il cognome Bratoev non è però nuovo ... «Tuttosport, Iul 15»
3
Profughi, verso nuovi arrivi
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Iul 15»
4
E ora giudicate il presidente da queste intercettazioni vere - Live …
Siamo al dileggio di un cognome che varrà storicamente qualcosa in più del cognome Crocetta. Con tutto il rispetto degli uni e degli altri. «Live Sicilia, Iul 15»
5
Natura Naturans a Villa Panza | Prealpina
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Iul 15»
6
CANNABIS LEGALE?/ Meglio Altiero Spinelli delle canne di Soros e …
Non riesco ad immaginare come l'Altiero sia arrabbiato nell'aldilà per la notorietà che sta acquisendo il suo cognome in questi giorni di calura ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Pallavolo: a Trento il bulgaro Bratoev - Altri sport - RaiSport
Il cognome Bratoev, peraltro, non è nuovo per la Trentino: nella stagione 2010/'11 dello storico triplete, infatti, vi giocò il fratello gemello ... «Rai Sport, Iul 15»
8
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …
Lo chiamavano "panda", perchè era così bravo, parafrasando il suo cognome. Oppure, semplicemente, "piccolino", così lo chiamano adesso a ... «Casteddu on Line, Iul 15»
9
Camusso: basta con imprese che piangono, investano i profitti …
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Iul 15»
10
Marco Carta a #collisioni15: “ Sono testardo e combatto per quello …
... cinque anni mi hanno preso e questa è stata la più grande soddisfazione della mia vita: leggere sullo schermo il mio nome e cognome”. c.B.. «TargatoCn.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cognome [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cognome>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO