Descarcă aplicația
educalingo
colatura

Înțelesul "colatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COLATURA ÎN ITALIANĂ

co · la · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLATURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția colatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a distribuției în dicționar este acțiunea și rezultatul turnării. O altă definiție a turnării constă în lichefierea aluatului de brânză moale, datorită purificării necorespunzătoare. Colatura este, de asemenea, o cădere devreme de flori și fructe.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLATURA

colaggiù · colagogo · colamento · colangiografia · colangite · colapasta · colare · colare a picco · colascionata · colascione · colassù · colata · colaticcio · colatitudine · colato · colato a picco · colatoio · colatore · colazione · colazione sull´erba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele colatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «colatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «colatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLATURA

Găsește traducerea colatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile colatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

泄漏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

leakage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रिसाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

утечки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vazamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফুটা হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fuite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebocoran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Leckage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

漏れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

누출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bocor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rò rỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கசிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गळती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sızıntı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

colatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyciek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

витоку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scurgere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαρροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lekkasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

läckage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lekkasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre colatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLATURA»

Descoperă întrebuințarea colatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale degli oli e grassi
Il vantaggio della colatura a vapore è l'efficiente recupero del grasso in apparecchiature relativamente semplici, adattabili a una vasta gamma di materiali. La tendenza a sciogliersi nel grasso delle proteine è trascurabile; si possono quindi ...
Pompeo Capella, 1997
2
Dizionario della lingua italiana
S' eli' è colatura , ed eli' è forte , si fa buon dormir con essa. E appresso: La mattina vi lavate di colatura di crusca di grano. Cr. 4. 41. 6. Con colature di seme d'ebbio ristorerà. * § . I. Colatura d'acqua dicesi una certa gruma o tartaro generalo ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
E appresso: La mattina vi lavate di colatura di crusca di grano. (V. ••,. '(i. 6. Con colature di seme d'ebbio ristorerà. * J. I. Colatura d'acqua dicesi una certa gruma O tartnrf> generato da alcune acque molto crude e grosse, congelata in forma di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Da ciò proviene' la solita espressione del campagnuolo , le mìe viti , le tuie biade hanno superalo il fiore felicemente; che se poi il tempo è freddo, ed agitato da forti venti , dice mesto egli allora , le mie t'iti furono colpite dalla colatura.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Colaticcio , nelle Fornaci da vetro , da strnggcr metalli , e simili , dicesi Quella parte di materia fusa , che scorre fuori del proprio luogo , o si mescola con al- ~ Ire materie . Colaticci di vetro, di гаше, ее. V. COLATURA. COLATÍO, e COLATIVO.
Paulo Costa, 1820
6
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
PIglia di rad. d'Afaro one. meza, fi tá iafondere, epoi bollire le-ggie- rifiimamente in una libra, e mezaü'ac- qua melata, e la colatura íi beve tutta tepida . Attra Fórmela di Vomitivo mediocre . PIglia di rad. di Raían o inr ¡Га one. i . Si fi cuocere ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il fonditore che adopera la pertica deve aceorgersi di questo accidente, e raddoppiare di forza nell' agitare il bagno. i Cinque o sei ore prima della colatura si fa cuocere il canale destinato a condurre il metallo, nelle forme, daprima con un ...
‎1839
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Colatura di crusca, quello da M. F. Berni . — Qui , (3i Analogo a ronzio , calpestio ec. trattandoci d* un confronto fatto tra (4) Deputati al Dee: // testo non copia ed originale , rincontro ci cade. anco a braccia. IV. Il collo è un ri n. tare un pollo per  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cinque o sei ore prima della colatura si fa cuocere il canale destinato a condurre il metallo nelle forme, da prima con un fuoco di legna, indi con carbone ; durante questo tempo, si ha cura di tenere le forme in parte scoperte a fine di la sciar ...
‎1839
10
Storia delle abitudini alimentari: dalla preistoria ai fast food
Questa pratica permette una completa disidratazione dell'alice che cede i suoi liquidi; questi, raccolti in ottobre e novembre e filtrati, ci danno la tanto apprezzata “colatura di alici”. La colatura, a differenza del garum, non viene preparata con ...
Giancarlo Signore, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colatura în contextul următoarelor știri.
1
Scafisti cattolici e mercanti di popoli
Con un bagno di vapore surriscaldato a bassa pressione, il sego veniva sottoposto alla colatura per fusione, poi lasciato riposare in un ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
2
EVENTI: A GLI SCACCHI DI CASERTAVECCHIA … - CasertaSette
... passata di pomodoro San Marzano (by Vincenzo Maresca) Linguine di Gragnano alla colatura tradizionale di alici di Cetara (by Erminia Cuomo) Fagottino del ... «CasertaSette.com, Iul 15»
3
Una Torre dal gusto Internazionale
Da buona osteria Slow Food propone i prodotti dei presìdi: Gamberetti di Crapolla, Colatura di alici di Cetara, Antico Pomodoro di Napoli, ... «Metropolis Web, Iul 15»
4
Alla Crestarella di Vietri sul Mare inaugurata la Rassegna …
Durante la cottura lo chef ha spiegato i trucchi per servire un ottimo spaghetto con la colatura di alici. I presenti hanno poi potuto gustare un antipasto di crostini ... «Positanonews, Iul 15»
5
Moreno Cedroni: la colatura d'alici è il nostro umami
Il suo look è inconfondibile come la sua cucina. Colorato, vivace, fantasioso. Moreno Cedroni, chef della Madonnina Del Pescatore a ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
10 cose che non sai sull' umami
E sono parecchi gli alimenti che lo possiedono naturalmente: dal prosciutto stagionato al parmigiano, ai pomodori maturi, la colatura di alici e ... «Wired.it, Iul 15»
7
Via Falagiana 'ferita' a distanza di oltre un anno dal maltempo. Una …
... fabbricato coinvolto dal movimento franoso ad effettuare a proprie spese una colatura di materiale 'sigillante' per un costo di duemila euro. «gonews, Iul 15»
8
Happy, il ritrovo cilentano di calciatori e starlette
... spiega Alfonso Gallo, direttore della struttura: paella valenciana, pasta brick con tonno e patate, colatura di alici di menaica, bottarga e dolci ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Tra i prodotti del paniere locale ci si può limitare a citare quelli più noti – il limone sfusato, il tonno e le alici di Cetara (e la colatura realizzata ... «Gambero Rosso, Iul 15»
10
La colatura di alici e la notte delle Lampare: i tesori della splendida …
Nello splendido borgo costiero di Cetara, esiste una antica tradizione: quella della tecnica della pesca delle alici con le lampare, alias un tipo ... «SalernoToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/colatura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO