Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colapasta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLAPASTA ÎN ITALIANĂ

co · la · pa · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLAPASTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLAPASTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colapasta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
colapasta

strecurătoare

Scolapasta

Piatra de pavaj, denumită și colapasta și colabrodo, este un ustensiu de bucătărie care se folosește pentru a separa alimentele de apă de gătit. După cum spune și numele, în Italia, utilizarea predominantă este de a drena paste, dar este, de asemenea, utilizat la prepararea legumelor sau a altor produse alimentare atunci când trebuie să elimine în același timp, toată apa sau alte lichide și păstrează, este descărcat, parte solidă. Cola tradițională este de forma semi-sferică, cu două mâneci opuse pe margine și o bază sau picioare pentru a nu se răsturna. Există, de asemenea, strecurătoare cilindrice, în general, combinate cu un diametru similar cu oală și adâncime care permit să elimine alimentele din lichidul direct pe plita si le transfera intr-un alt vas pentru operația următoare. Cel mai folosit material este metalul: aluminiu, oțel inoxidabil, fier emailat, urmat de plastic. Prima mărturie italiană a unui instrument conceput pentru a se scurge pastele este 1363 și se referă la lasagnaria Caza, un anumit tip de spumiera, furnizate lasagnari, adică pastai angajat într-galere Republicii Genova. Lo scolapasta, chiamato anche colapasta e colabrodo, è un utensile di cucina che viene usato per separare i cibi dall'acqua di cottura. Come dice il nome, in Italia, l'uso prevalente è quello di scolare la pasta, ma viene usato anche nella preparazione di verdure o altri alimenti quando si deve eliminare nello stesso momento tutta l'acqua o altro liquido e trattenere, sgocciolata, la parte solida. Il colapasta tradizionale è di forma semisferica cava, con due malici contrapposti sul bordo e una basetta o piedini per non rovesciarsi. Esistono anche colapasta cilindrici, generalmente abbinati a pentola di simile diametro e profondità che consento di togliere i cibi dal liquido direttamente sul piano di cottura e trasferirli in altra pentola per l'operazione successiva. Il materiale più usato è il metallo: alluminio, acciaio inox, ferro smaltato, seguito dalla plastica. La prima testimonianza italiana di uno strumento realizzato per scolare la pasta è del 1363 e riguarda la caza lasagnaria, un particolare tipo di mestolo forato, in dotazione ai lasagnari, ovvero i pastai imbarcati sulle galee della Repubblica di Genova.

Definiția colapasta în dicționarul Italiană

Definiția colapastă în dicționar este un vas concav pentru bucătărie cu un fund perforat pentru a turna apa de paste.

La definizione di colapasta nel dizionario è arnese da cucina concavo, dal fondo bucherellato per colare l'acqua della pasta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «colapasta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLAPASTA


asta
a·sta
basta
ba·sta
biblioclasta
bi·blio·cla·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
scolapasta
sco·la·pa·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLAPASTA

cola
colà
colabrodo
colaggio
colaggiù
colagogo
colamento
colangiografia
colangite
colare
colare a picco
colascionata
colascione
colassù
colata
colaticcio
colatitudine
colato
colato a picco
colatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLAPASTA

cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
mezz´asta
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

Sinonimele și antonimele colapasta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «colapasta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLAPASTA

Găsește traducerea colapasta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile colapasta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colapasta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滤器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

colador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

colander
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोलंडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصفاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дуршлаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাঁজরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

égouttoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

colander
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Seiher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ザル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

colander
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rây lọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வடிகட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चाळण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kevgir
70 milioane de vorbitori

Italiană

colapasta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

durszlak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

друшляк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strecurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σουρωτήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergiettes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

durkslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dørslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colapasta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLAPASTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colapasta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colapasta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colapasta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLAPASTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «colapasta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «colapasta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre colapasta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLAPASTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colapasta.
1
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLAPASTA»

Descoperă întrebuințarea colapasta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colapasta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Scolarli, lavarli e inserirli nel boccale con 200gr. d'acqua: 3min. Vel.5 e 2min. Vel. 9. Aggiungere 800gr. d'acqua: 15min. 100° Vel.4. Mettere un colapasta sopra una terrina, coprirlo con un telo di lino o di cotone e versare il composto caldo.
Giorgio Guidi, 2014
2
Il grande libro della vera cucina toscana
Fate bollire il brodo, poi appoggiate sulla pentola un colapasta a fori larghi ( meglio sarebbe l'apposito attrezzo per passatelli), nel colapasta mettete l'impasto e con le mani schiacciatelo attraverso i fori in modo checada direttamente nel ...
Paolo Petroni, 2010
3
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Metti un primo strato di cubetti in un colapasta e spolverizzalo con sale fino, poi un altro strato e altro sale e così via. Calcola in tutto circa 1 cucchiaino di sale. Metti il colapasta su una bacinella (o in un lavello) altrimenti lo spurgo colerà dove ...
Allan Bay, 2006
4
500 ricette di insalate e insalatone
cetrioli; cospargeteli di sale e poneteli in un colapasta a perdere l'acqua di vegetazione per circa mezz'ora. Mondate e lavate il soncino e il radicchio; spezzettateli e metteteli in una terrina. Sgocciolateicetrioli e asciugateli bene;poi, trasferiteli ...
Alba Allotta, 2013
5
Timmy Frana guarda cos'hai fatto!
Per vostra informazione, un colapasta è quella specie di scodella bucherellatachesiusa per scolare gli spaghetti. Non so proprio chi abbia dato questo nome alla prozia. Forse si chiama così perché ha la testa piena di buchi, da cui le sue ...
Stephan Pastis, 2014
6
Il tofu e la cucina vegetariana
Appoggiate il colapasta sulla pentola piccola e foderatelo con il telo. Versatevi tutto il contenuto della pentola grande. Raccogliete le cocche del telo e schiacciate la parte inferiore con un peso, in modo da spremere tutto il liquido contenuto ...
Giuliana Lomazzi
7
Innocenti bugie
«È bello vedere che ora lo siano anche lui e Holly», risposi ricordandole l' interesse di Holly per Nick. Annuì senza entusiasmo, poi sollevò un cestino di fragole fresche e le versò in un colapasta. «Ascolta, zia Jule, dobbiamo assolutamente ...
Elizabeth Chandler, 2011
8
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Se non hai la pentola speciale per cucinare al vapore, ti conviene comprarla subito, nel frattempo però puoi improvvisare con un grande colapasta posto su una pentola con un po' d'acqua. Soltanto il vapore deve raggiungere il pesce.
Isabel Allende, 2000
9
La pastasciutta
2. Fate aprire le cozze mettendole in pentola coperta su fuoco medio, senza alcun condimento. Mescolatele una o due volte e, nel giro di sette otto minuti saranno tutte aperte. Scolatele nel colapasta raccogliendo la loro acquatatele intiepidire ...
Grazia Balducci, 2003
10
Cavolo che design. 70 ricette con le verdure
Porle in un colapasta e cospargerle con del sale, quindi lasciare che perdano parte dell'acqua di vegetazione per circa un paio d'ore, ponendo al di sotto del colapasta una ciotola che possa raccogliere l'acqua di spurgo. Friggerle in olio di  ...
Introduzione di Filippo La Mantia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLAPASTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colapasta în contextul următoarelor știri.
1
Come cucinare il cous cous
Potete usare la pentola a pressione (sempre per ridurre i tempi) oppure la couscoussiera, oppure una pentola che alloggi un colapasta per fare ... «Amando.it, Iul 15»
2
Uncharted – The Nathan Drake Collection - Anteprima
... con un imponente elicottero armato di mitragliatori che ha come unisco scopo quello di trasformarlo in un pratico colapasta con le pistole. «Gamesvillage, Iul 15»
3
Parmigiana siciliana, vietato toccare la ricetta della nonna
Sbucciate a strisce le melanzane, tagliatele a fette, quindi mettetele in un colapasta ricoprendo ogni strato con una manciata di sale grosso e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Biscotti con amarene e cacao
... scolate al dente e passate velocemente sotto un getto d'acqua fredda per fermare la cottura, scolatela bene in un colapasta, trasferitela in una ciotola capiente ... «Faxonline, Iul 15»
5
Melanzane alla pizzaiola
Spuntate e lavate le melanzane, tagliatele a fette non tropo sottili, ponetele a strati in un colapasta e spargete il sale grosso fra uno strato e ... «Faxonline, Iul 15»
6
Ricetta del giorno Polpette di melanzane fritte
Quando le melanzane saranno pronte, con un cucchiaio raschiate la polpa e mettetela in un colapasta a colare. Quando la polpa delle ... «Live Sicilia, Iun 15»
7
Lasagne crudiste, ricetta veloce per l'estate
Adagiatele in un colapasta dentro il lavello, così che perdano l'acqua in esubero, quindi tagliate accuratamente i pomodori datterini e versateli ... «GreenStyle, Iun 15»
8
Marmellata di fragole
Lavate bene ke fragole, privatele del picciolo, tagliate a metà o a cubetti e fatele sgocciolare in un colapasta. Quando si sono asciugate, trasferitele in una ... «Faxonline, Iun 15»
9
Tagliatelle vs Sentinelle, colapasta in testa per i diritti di tutti
Tagliatelle vs Sentinelle, colapasta in testa per i diritti di tutti Una dozzina di chili di pasta per un centinaio di persone a Torino. Le "tagliatelle in ... «La Repubblica, Mai 15»
10
La ricetta del timballo di anelletti siciliani /FOTO
quindi se desiderate friggerle, dopo averle tagliate farle riposare per circa un'ora in un colapasta con del sale ed un peso sopra, questa ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colapasta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/colapasta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z