Descarcă aplicația
educalingo
colpevolezza

Înțelesul "colpevolezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COLPEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ

col · pe · vo · lez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLPEVOLEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLPEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ?

vinovăție

Vina este un concept juridic al dreptului penal care cuprinde setul de elemente subiective pe care se bazează răspunderea penală.

Definiția colpevolezza în dicționarul Italiană

Definiția vina în dicționar este vinovată.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLPEVOLEZZA

autorevolezza · bellezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLPEVOLEZZA

colpa · colpabilità · colpare · colpe · colpeggiare · colpetto · colpevole · colpevolismo · colpevolista · colpevolistico · colpevolizzare · colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire · colpire alle spalle · colpirsi · colpito · colpito da · colpitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLPEVOLEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Sinonimele și antonimele colpevolezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLPEVOLEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «colpevolezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COLPEVOLEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «colpevolezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «colpevolezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLPEVOLEZZA

Găsește traducerea colpevolezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile colpevolezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colpevolezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

culpabilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

guilt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दोषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الملومية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

виновность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

culpabilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিন্দনীয়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

culpabilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebersalahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

culpability
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

有罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

과실 성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

culpability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phạm tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றச்சாட்டிலிருந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

suçluluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

colpevolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

винність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

culpabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skuld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colpevolezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLPEVOLEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colpevolezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colpevolezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre colpevolezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLPEVOLEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colpevolezza.
1
Thomas Hardy
La sua colpevolezza consisteva nel non fare alcun tentativo di governare i propri sentimenti con una cauta e sottile indagine sulle eventuali conseguenze.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLPEVOLEZZA»

Descoperă întrebuințarea colpevolezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colpevolezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il reato
364, di attribuire un illecito penale a chi si trovi in uno stato di ignoranza inevitabile rispetto alla legge penale incriminatrice. All'interno del principio di personalità dell'illecito si ritaglia poi il principio di colpevolezza, che riguarda solo gli illeciti ...
Antonio Pagliaro, 2007
2
Il volto del reo: l'individualizzazione della pena fra ...
ra, occorre approfondire il ruolo della colpevolezza intesa co- me criterio di commisurazione della pena e, poi, vedere quali possano essere i meccanismi di graduazione della stessa. 2. La colpevolezza come criterio di commisurazione della ...
Luca Tumminello, 2010
3
Diritto punitivo sovranazionale come sistema
In questo senso, l'affermazione del principio del nulla poena sine culpa si riallaccia alla rinnovata riflessione, condotta in ambito nazionale, sulla giustificazione della colpevolezza: relativizzato il dogma retributivo, questa ha perduto il suo ...
Riccardo Borsari, 2007
4
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
bilità oggettiva e principio di colpevolezza, inRiv. it. dir.eproc. pen.2000, 863; M. DONINI, Illecito e colpevolezza nell'imputazione del reato, Giuffrè, 1991; M. DONINI, La relazione della commissione ministeriale per la riforma del codice penale ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
5
Trattato di procedura penale
La presunzione di non colpevolezza deve essere valutata, su un doppio versante , sia come regola di giudizio sia come regola di trattamento dell'imputato32. Sotto quest'ultimo profilo, essa rappresenta il dato essenziale per individuare gli ...
Adolfo Scalfati, 2008
6
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
Da un altro lato, tuttavia, giunto il momento di ordinare e tradurre tale intuizione in un inquadramento di sistema, l'autore si lascia ancora irretire dalla tentazione di costruire la colpevolezza come un 'recipiente' di contenuti o elementi ...
Giovanni Caruso, 2009
7
Studi di diritto penale. Parte generale
Introduzione alla colpevolezza (1). Il termine colpevolezza e` utilizzato nel linguaggio giuridico italiano sotto un duplice profilo cui corrispondono significati profondamente diversi. Da un lato colpevolezza e` sinonimo di reita`: questo e` il  ...
Roberto Giovagnoli, 2008
8
Diritto penale
Capitolo VII LA COLPEVOLEZZA Sommario: 1. Profili generali. - 1.1. Il principio di colpevolezza. - 1.2. Concezione psicologica e concezione normativa della colpevolezza. - 1.3. Le versioni piu` recenti della concezione normativa e l'analisi  ...
Tullio Padovani, 2008
9
Manuale di diritto penale. Parte generale
necessaria per una connotazione personalistica della colpevolezza (128). E in questo rapporto risultano definiti sia l'oggetto sia i parametri del giudizio di rimpro - verabilità dell'illecito. Oggetto del giudizio è appunto il fatto oggettivamente e ...
Aniello Nappi, 2010
10
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
E opinione che dipende solo dal fatto che il principio di' colpevolezza è spesso confuso con il concetto dogmatico di colpevolezza. Anzi, dipende dalla confusione con una particolare accezione di quest'ultimo concetto, la quale va sotto il ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLPEVOLEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colpevolezza în contextul următoarelor știri.
1
L'omicidio di Barcellona: arrestato il padre della vittima, scarcerato il …
... ha ripreso i movimenti della famiglia, tendono ad escludere la colpevolezza del giovane. Cosimo avrebbe ucciso il figlio perché da settimane ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Arresti per estorsioni ad ambulanti al concerto di Vasco a Bari
... gravi indizi di colpevolezza in ordine a numerosi tentativi di estorsione compiuti ai danni dei venditori ambulanti in occasione del concerto di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Mugnano, arrestati i killer di Nicola Annunziata: alle spalle debiti di …
L'Autorità Giudiziaria desumeva i gravi indizi di colpevolezza dalle informative di reato, annotazioni di servizio e rilievi anche fotografici, ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
4
Anticipazioni Il Principe 2^ stagione, 3° episodio: l'incubo di Leila …
Nello scorso episodio abbiamo visto che Fatima, dopo le parole di Javier sulla colpevolezza del marito, comincia ad osservare attentamente le ... «Blasting News, Iul 15»
5
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno …
... giudizio divino la colpevolezza o meno di un imputato. Nel nostro caso si tratterà di una strega, inconsapevolmente celata tra il pubblico che i ... «ModenaToday, Iul 15»
6
QPA - Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
... di seri indizi di colpevolezza o dell'intenzione di commettere reati di una certa gravità (comma 2), e «possono inoltre essere fondate sul fatto ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Iul 15»
7
Cina: prosegue repressione contro legali, arrivano "confessioni" - Agi
... ha "confessato la propria colpevolezza". Zhou Shifeng, in realta', aveva semplicemente offerto la propria assistenza alle famiglie dei bambini ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
8
Ucraina. Volo MH17: il filmato che inchioda i ribelli filorussi …
... giunti sul luogo del disastro, che di fatto smonta la versione fornita dal Cremlino e dimostra la colpevolezza dei ribelli sostenuti Mosca. «Notizie Geopolitiche, Iul 15»
9
BrindisiSera: Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato - News …
All'esito della richiesta del P.M., rilevata l'inequivocità e gravità degli indizi di colpevolezza, il G.I.P. ha ritenuto esaustivo l'impianto accusatorio ... «BrindisiSera, Iul 15»
10
Armstrong torna sulle strade del Tour. Ed è subito polemica - VAVEL …
Il ritorno al Tour di Liestrong (il grande bugiardo), così soprannominato dopo la sue ammissioni di colpevolezza, in assonanza con la sua ... «VAVEL.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colpevolezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/colpevolezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO