Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durevolezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUREVOLEZZA ÎN ITALIANĂ

du · re · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUREVOLEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUREVOLEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
durevolezza

Durabilitatea betonului

Durabilità del calcestruzzo

Potrivit D.M. 14.01.2008 durabilitate sau durabilitate este definită ca păstrarea caracteristicilor fizice și mecanice ale materialelor și structurilor, proprietăți esențiale pentru nivelul de siguranță care trebuie menținut pe întreaga durată de viață a lucrării. ▪ Durabilitatea unui material este abilitatea de a rezista în timp ce rezistă acțiunilor agresive ale mediului în care se află. Ca regulă, pentru betonul de bună calitate, în absența agresiunii, proprietățile materialului ar trebui îmbunătățite, deși lent, datorită reacției continue dintre apă și ciment. ▪ Durabilitatea unei structuri de beton sau a unui beton armat normal sau precomprimat este capacitatea de a dura toată durata de viață, garantând serviciul pentru care a fost proiectată structura. Secondo il D.M. 14.01.2008 la durabilità o durevolezza è definita come conservazione delle caratteristiche fisiche e meccaniche dei materiali e delle strutture, proprietà essenziale affinché i livelli di sicurezza vengano mantenuti durante tutta la vita dell'opera. ▪ La durabilità di un materiale è la capacità di durare nel tempo resistendo alle azioni aggressive dell'ambiente in cui si trova. In linea di massima, per un calcestruzzo di buona qualità, in assenza di aggressioni, le proprietà del materiale dovrebbero migliorare, sia pure lentamente, a causa del continuo processo di reazione tra l'acqua e il cemento. ▪ La durabilità di una struttura in calcestruzzo, o in calcestruzzo armato normale o precompresso è la capacità di durare per l'intero periodo di vita atteso, garantendo il servizio per il quale la struttura stessa è stata progettata.

Definiția durevolezza în dicționarul Italiană

Definiția durabilității în dicționar este caracterul a ceea ce este durabil.

La definizione di durevolezza nel dizionario è carattere di ciò che è durevole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUREVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUREVOLEZZA

duramente
durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolmente
durezza
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
duro d´orecchi
durometro
durone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUREVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinonimele și antonimele durevolezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «durevolezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUREVOLEZZA

Găsește traducerea durevolezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile durevolezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durevolezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耐久力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

durabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

durability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

долговечность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

durabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থায়িত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

durabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketahanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Haltbarkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

耐久性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

내구성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kekiatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độ bền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆயுள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टिकाऊपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dayanıklılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

durevolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trwałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

довговічність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duursaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hållbarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

holdbarhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durevolezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUREVOLEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durevolezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durevolezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durevolezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUREVOLEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durevolezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durevolezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre durevolezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUREVOLEZZA»

Descoperă întrebuințarea durevolezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durevolezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
D. Durevolezza dell'essere Un ulteriore criterio dell'autenticamente essente risale a Parmenide, ha un ruolo centrale nella filosofia di Platone e viene considerato come determinante anche da Aristotele per decidere del rango ontologico di ...
Josef Seifert, 1989
2
La revocatoria delle rimesse bancarie. Teoria e pratica ...
Le rimesse che non rispettano i requisiti di consistenza e durevolezza sono quelle di 15.000, 4.000, 17.000; l'ultima resta definitiva in ogni caso. Tutto da dimostrare, poi, che sia corretto valutare la durata (diversa dalla durevolezza) di un ...
Giuseppe Rebecca, Giuseppe Sperotti, 2010
3
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Questa durevolezza non ha tempo, perché ciò che resta rimane al di là del tempo . Ciò che non si muove più, resta fuori dal tempo. A colui che resta non può più mancare nulla. Altrimenti si dovrebbe muovere per ottenere ciò che gli manca.
Bert Hellinger, 2008
4
Trattato dei diritti reali
Pare comunque doversi ritenere che l'utilità debba in ogni caso caratterizzarsi per una certa durevolezza (40), ed in questo senso si è pronunciata anche la giurisprudenza (41). Tale richiesta durevolezza dell'utilità trova giustificazione nella ...
Antonio Gambaro, 2011
5
Recupero e conservazione dell'edilizia storica: l'insieme, ...
Vengono oggi utilizzate allo scopo specie legnose di riconosciuta durevolezza a contatto con acqua (ad es. larice, anziché i tradizionali abete bianco o pioppo). Nel caso di listellatura parallela alla linea di gronda (ad es. tegole marsigliesi, ...
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2009
6
Corso di costruzioni civili e militari di Alberto Gabba
In genere i gessi, le pietre argillose, le pietre nelle quali abbonda feldspato oppure ferro, sono per durevolezza inferiori alle calcari; le silicee sono le più salde alle vicende atmosferiche. Le pietre che constano di strati abbastanza grossi, che ...
‎1870
7
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
MEMORIA camuna. 254 La durevolezza del legno, o sia la forza di resistere centra le potenze fisiche distruggitrici, varia moltissimo a seconda delle specie , dell' età e della stagione in cui vengonomesse a terra le piante, non che dietro il  ...
‎1847
8
Corso di costruzioni civili e militari: 1
In genere i gessi, le pietre argillose, le pietregnelle quali abbonda feldspato oppure ferro, sono per durevolezza inferiori alle calcari; le silicee sono le più salde alle vicende atmosferiche. Le pietre che constano di strati abbastanza grossi, che ...
‎1870
9
Memoria del Signor Francesco Meguscher in risposta al ...
La durevolezza del legno, o sia la forza di resistere contro le potenze fisiche distruggitrici, varia moltissimo a seconda delle specie , dell' età e della stagione in cui vengono messe a terra le piante, non che dietro il grado dell'influsso di quelle ...
Francesco Meguscher, Istituto lombardo di scienze e lettere, 1847
10
Il politecnico. Parte letterario-scientifica
Una obbiezione è mossa alle costruzioni in pietre artificiali e si vuol trovare nella non provata durevolezza dei materiali di questa natura all'azione degli agenti atmosferici. Ma questa ohbiezione perde affatto di valore allora quando si ...
‎1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUREVOLEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durevolezza în contextul următoarelor știri.
1
Turing Phone, arriva lo Smartphone Android centrato sulla sicurezza
... su tre elementi fondamentali: la sicurezza dell'utente, l'aspetto gradevole e la durevolezza. L'assenza delle due interfacce standard mini-jack ... «PianetaCellulare.it, Iul 15»
2
Tradizione e modernità in un loft accogliente - Mansarda.it
... di forme geometriche semplici, come il triangolo per il tetto a falda, il loft riesce a trasmettere la sensazione di durevolezza ed espressività. «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Iul 15»
3
Sedie di design: le ultime novità del 2015
... in trasparenza, un'atmosfera senza tempo da piazza assolata e vivace, per un risultato di solida durevolezza in forme semplici ed iconiche. «Grazia.it, Iul 15»
4
'Bordi netti da cui nascono forme morbide e armoniose'
Questa estetica ispirata dalla natura, in combinazione con la durevolezza e la solidità dell'acciaio smaltato Kaldewei, costituiscono una sintesi ... «Archiportale.com, Iul 15»
5
Parete. Meeting su bioedilizia e architettura sostenibile: presentata …
... perché hanno un alto livello di resistenza meccanica e durevolezza, quindi perché sono resistibili alle macchie e all'usura e in conclusione, ... «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
6
Decking, il parquet outdoor
... liscia oppure zigrinata per un effetto antiscivolo, e sono ideali per superfici ad alta frequenza di calpestio data la durevolezza del materiale. «La Stampa, Iul 15»
7
Giubbotto Alpinestars Luc Air: e-state al fresco!
... resistenza all'abrasione e durevolezza, abbinato ad ampi inserti in mesh, ad elevata resistenza all'abrasione, opportunamente posizionati ... «Pianeta Riders, Iul 15»
8
Moby Dick - Con Dybala tutto è possibile. Addio Ogbonna accresce …
La vita, al netto di qualche disavventura, altro non è che la somma algebrica delle nostre scelte. La durevolezza del sentimento non pare fosse ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
9
LEGO al lavoro sui mattoncini ecologici
Purtroppo per conferire robustezza, colori brillanti e durevolezza nel tempo LEGO ha optato per l'ABS, una plastica decisamente resistente e ... «Smartworld, Iul 15»
10
La vendetta di Ozu, un maestro antico alla conquista dei cinema
L'inalterata stima degli addetti, al di là di nazionalità, oscillazioni del gusto e ricambi generazionali, la dice lunga su universalità e durevolezza ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durevolezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/durevolezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z