Descarcă aplicația
educalingo
colpa

Înțelesul "colpa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COLPA ÎN ITALIANĂ

col · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLPA ÎN ITALIANĂ?

Definiția colpa în dicționarul Italiană

Prima definiție a vinovăției în dicționar este un act, comportament care cauzează sau poate provoca daune altora sau comunității, încălcând dispozițiile și regulile legale sau morale: a. grave, ușoare, ușor de înțeles, de neiertat; comite un c.; sentiment, fiind în c. spre cineva. O altă definiție a vinovăției este responsabilitatea acelora care comit, chiar involuntar, un act dăunător: nu am avut nici o c. accident; este tot c. a ta dacă au o luptă; nu a fost c. de nimeni; da c. la cineva. Vina este, de asemenea, cauza unui eveniment; declanșarea motivului: mașina nu pornește pentru c. a bateriei; este c. inflația dacă prețurile sunt atât de mari.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLPA

catalpa · discolpa · felpa · grillotalpa · mea culpa · polpa · salpa · scolpa · senso di colpa · talpa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLPA

colostro · colpabilità · colpare · colpe · colpeggiare · colpetto · colpevole · colpevolezza · colpevolismo · colpevolista · colpevolistico · colpevolizzare · colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire · colpire alle spalle · colpirsi · colpito · colpito da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLPA

Europa · capa · coppa · cupa · epa · lampa · lupa · mappa · opa · pampa · papa · pappa · pipa · pippa · pompa · sapa · stampa · tapa · tipa · vespa

Sinonimele și antonimele colpa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «colpa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COLPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «colpa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «colpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLPA

Găsește traducerea colpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile colpa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colpa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

culpa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

guilt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إثم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чувство вины
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

culpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দোষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

culpabilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersalah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schuld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

有罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sirno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दोषी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

suçluluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

colpa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

почуття провини
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vinovăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skuld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colpa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colpa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre colpa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colpa.
1
John Adams
Grande è la colpa della guerra non necessaria.
2
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
3
Pamela Anderson
Come ogni donna a volte mi sento sola. Ma è colpa mia perché sono troppo severa con me stessa e non riesco ad attrarre uomini decenti.
4
Ronald Franklin Atkinson
Io non critico mai gli arbitri e non cambierò certo abitudine per colpa di quel testa di cazzo.
5
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
6
Jacob Morton Braude
Ognuno ha bisogno di una moglie al suo fianco perché c'è una caterva di cose che vanno male e per le quali non si può dare colpa al governo.
7
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
8
Whittaker Chambers
L'innocenza raramente emette grida d'indignazione. La colpa lo fa.
9
Storm Constantine
Amare significa colpa, significa guai.
10
Jean-Pierre de Caussade
Purtroppo ci accorgeremo tardi che la maggior parte delle anime saranno state private dei doni divini non per riserva da parte di Dio, ma per colpa loro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLPA»

Descoperă întrebuințarea colpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
2
Tutta colpa di un bacio
Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi
Rosalba Troiano, 2011
3
La colpa di Bourne: Jason Bourne
“Jason Bourne è il nuovo 007.” – The Times
Robert Ludlum, 2010
4
La colpa
La colpa è un romanzo graffiante e diretto che parla del dolore dell’infanzia ignorato dal mondo adulto e della possibilità di riscattarsi, nonostante tutto.
Lorenza Ghinelli, 2012
5
Colpa delle stelle: L’amore è una malattia dalla quale non ...
Non puoi scegliere di essere ferito in questo mondo, ma hai qualche possibilità di scegliere da chi farti ferire.
John Green, 2014
6
Polpa E Colpa
POLPA E COLPA: 10 schegge di spaghetti weird che gettano linfa nuova nel calderone del buon vecchio pulp e del buon vecchio trash. 10 autori emergenti del panorama underground italiano. 10 storie dure, a cavallo tra le atmosfere grottesche ...
AA. VV. a cura di Luca Ducceschi, 2008
7
Il fiume della colpa
Sono passati molti anni da quando Gerard Roylake ha lasciato l’Inghilterra e ora, al suo ritorno, un groviglio di misteri avvolge la contea.
Wilkie Collins, 2013
8
Sono romano ma non è colpa mia
Dici Brignano, dici Roma.
Enrico Brignano, 2010
9
La Scoperta della Democrazia: Tutta colpa di una Eta?
In questa dimensione di 'Sliding doors' ci accompagna Salvo Figura con Humor, Storia e provocazione alla ricerca di una Democrazia possibile.
Salvo FIGURA, 2009
10
Aggressività, angoscia, senso di colpa: 1927-52
All'origine dell'angoscia depressiva vi è, come ho già detto, il processo di sintesi da parte dell'Io degli impulsi distruttivi e dei sentimenti d'amore nei riguardi di uno stesso oggetto.
Melanie Klein, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colpa în contextul următoarelor știri.
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
La colpa più grave è la nostra, la colpa è di una sinistra che ha un'idea rattrappita, separata, specialistica e mediatica della politica, che ha ... «il manifesto, Iul 15»
2
Bari, lettera di scuse dei rapinatori: "E' colpa della crisi". E il …
I due trentenni di Bari vecchia assaltarono un supermercato di Modugno ma furono sorpresi dai carabinieri. Ora hanno restituito il bottino al ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Immigrazione, scintille in tv: per la Kyenge è sempre colpa della Lega
Cecile Kyenge, ancora lei. L'ex ministro dell'integrazione a cui si deve l'aver rinfocolato il fuoco fatuo dell'accoglienza coatta, torna sui ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
4
Bernard Tomic: ´Colpa mia, anche se la polizia...´ I commenti di …
'È stata colpa mia', ha detto Tomic dopo essere stato, appunto, rilasciato. 'Stavo dormendo quando ho sentito le prime voci delle persone che ... «Tennis World Italia, Iul 15»
5
In Piemonte è emergenza. 140 morti per colpa del caldo - ArticoloTre
140 morti per colpa del caldo -Redazione- Sono 140 gli anziani morti in appena 22 giorni in Piemonte a causa dell'ondata di caldo che si è abbattuta sull'Italia. «Articolotre, Iul 15»
6
Fisco: Brunetta, Ici tolta da Berlusconi, Imu agricola colpa di Renzi
Roma, 18 lug. (AdnKronos) - "Renzi come al solito spudorato. L'Ici sulla prima casa è stata abolita nel primo Consiglio dei ministri del quarto ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
7
Antimafia, la vera colpa di Crocetta - La Stampa
Ha toccato tutti i toni del teatro dell'Arte, la vicenda delle intercettazioni telefoniche tra il chirurgo Matteo Tutino, attualmente agli arresti per ... «La Stampa, Iul 15»
8
Jules Bianchi: per la Fia, fu tutta colpa sua - Panorama
Insomma, tutta colpa sua. Avrebbe dovuto reagire con prudenza alle doppie bandiere gialle esposte dai commissari di pista per segnalare ... «Panorama, Iul 15»
9
Stragi famigliari e violenza? Colpa del caldo - Salute - iltempo
Le stragi di Caserta, Quartu Sant'Elena e Napoli sono solo gli ultimi episodi di cronaca nera causata dall'arrivo di Caronte, che influisce ... «Il Tempo, Iul 15»
10
«Tutta colpa della liquefazione» - Cronaca - Gazzetta di Modena
«Tutta colpa della liquefazione». Ravarino. Spiegati in piazza ritardi e costi in aumento per il ponte sul Panaro ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/colpa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO