Descarcă aplicația
educalingo
come un pesce fuor d'acqua

Înțelesul "come un pesce fuor d'acqua" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COME UN PESCE FUOR D'ACQUA ÎN ITALIANĂ

come un pesce fuor d'acqua


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

a fior d´acqua · acqua · aria-acqua · color acqua · essere un pesce fuor d´acqua · fare un buco nell´acqua · gettare in acqua · giacinto d´acqua · lingua d´acqua · lino d´acqua · mettere in acqua · paracqua · peste d´acqua · scaldaacqua · scaldacqua · sedano d´acqua · sott´acqua · sottacqua · specchio d´acqua · verde acqua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

come dici · come dire · come mai · come massimo · come minimo · come morto · come no · come per esempio · come previsto · come prima · come prima cosa · come pure · come se · come se non bastasse · come si conviene · come si deve · come sopra · comecché · comecchessia · comedia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

Pasqua · al di qua · aqua · castagna d´acqua · crescione d´acqua · di qua · ecco qua · garofanino d´acqua · melone d´acqua · menta d´acqua · mesciacqua · pasqua · poligono pepe d´acqua · portaacqua · portacqua · qua · sedanina d´acqua · siliqua · spander acqua · spandere acqua

Sinonimele și antonimele come un pesce fuor d'acqua în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «come un pesce fuor d'acqua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «come un pesce fuor d'acqua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

Găsește traducerea come un pesce fuor d'acqua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile come un pesce fuor d'acqua din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «come un pesce fuor d'acqua» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

像离开水的鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

como un pez fuera del agua
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Like a fish out of water
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पानी से बाहर एक मछली की तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مثل سمكة خارج الماء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

как рыба, вынутая из воды
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

como um peixe fora de água
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পানি থেকে একটি মাছের মত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

comme un poisson hors de l´eau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

seperti ikan keluar dari air
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wie ein Fisch auf dem Trockenen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

水のうち魚のように
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

물 밖 물고기처럼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kaya iwak metu saka banyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giống như một con cá mắc cạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தண்ணீருக்கு வெளியே ஒரு மீன் போன்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पाणी बाहेर एक मासे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Su dışında bir balık gibi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

come un pesce fuor d´acqua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jak ryba wyjęta z wody
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

як риба, вийнята з води
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ca un pește din apă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαν ψάρι έξω από το νερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soos ´n vis uit water
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

som en fisk på torra land
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

som en fisk på land
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a come un pesce fuor d'acqua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale come un pesce fuor d'acqua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «come un pesce fuor d'acqua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre come un pesce fuor d'acqua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Descoperă întrebuințarea come un pesce fuor d'acqua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu come un pesce fuor d'acqua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Favaro G., Luatti L. (a cura di), L'intercultura dalla A alla Z, FrancoAngeli, Milano, 2004. Favaro G., Napoli M. (a cura di). Come un pesce fuor d'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Guerini e associati, Milano, 2002.
Mara Tognetti Bordogna, 2007
2
Appartenenze multiple: l'esperienza dell'immigrazione nelle ...
281-307. Annoni E., Mariani M., In mezzo al guado. Uno studio sulle situazioni di disagio degli adolescenti stranieri, in Favaro G., Napoli M., Come un pesce fuor d 'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Edizioni Guerini ...
Giovanni G. Valtolina, Antonio Marazzi, 2006
3
Poesie prima dell'amore
Come un pesce fuor d'acqua Salire sempre le stesse scale E avere sempre, ai fianchi, lo stesso medesimo dolore, una tal fitta, estrema, che sconquassa e la mancanza totale di un appiglio e l'asfissia del giorno che svanisce Come un pesce ...
Sandro Amici
4
Di cultura in culture: esperienze e percorsi interculturali ...
M. Napoli (a cura di), Come un pesce fuor d'acqua: il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Guerini. Milano, 2002; M.R. Moro. Bambini immigrati in cerca di aiuto, Utet. Torino. 2000; M.R. Moro Genitori in esilio: psicopatologia e ...
Ivana Bolognesi, 2006
5
Immigrazione di seconda generazione a scuola. Una ricerca in ...
Cfr. G. Favaro e M. Napoli, Come un pesce fuor d'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi stranieri, 2002, Edizioni Angelo Guerini e Associati S.p.a., Milano. 8. Cfr. www.cestim.it/cittadifferenze/identita.pdf 9. Dal sito del Centro ...
Anna Coluccia, Coluccia, Ferretti, Fabio Ferretti, 2009
6
Mistica oggettiva
Ma egli si ritrova, come un 'pesce fuor d'acqua', con una terza esperienza del peccato durante il periodo della vita terrena: è una esperienza interna del peccato. Sente e conosce il cambiamento che il peccato opera nell'uomo. Sperimenta la ...
Adrienne von Speyr, 1989
7
Monty Python - L'Autobiografia dei Monty Python
Così appena arrivato mi sentivo come un pesce fuor d'acqua, ero ancora abituato a chiedere: “Scusi, signore, dove metto i miei bagagli?” Varcare la soglia di Cambridge fu non sapevo niente dei footlights. non ne avevo mai sentito parlare.
Monty Python, 2011
8
La voce dei morti
Haappena detto che Walker doveva sentirsi come un pesce fuor d'acqua a Belmarsh. Euna persona è capace di qualsiasi cosa, quando è spaventata.” “ Nonsempre accade ciò,” replicòNaysmith, conostinazione. “E, a ognimodo,dove avrebbe ...
Simon Beckett, 2012
9
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Como un pez fuera del agua En esta ciudad me siento como un pezfuera del agua Come un pesce fuor d'acqua In questa città mi sento come un pesce fuor d' acqua Like a fish out of water In this city I feel like a fish out of water Cuestión de  ...
Brigitte Caturano, 2014
10
Transidiomexpress: Colloquial Italian, Spanish and English
Como un pez fuera del agua En esta ciudad me siento como un pezfuera del agua Come un pesce fuor d'acqua In questa città mi sento come un pesce fuor d' acqua Like a fish out of water In this city I feel like a fish out of water Cuestión de  ...
Brigitte Caturano, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul come un pesce fuor d'acqua în contextul următoarelor știri.
1
«Non Permettere Che Chiudano Le Edicole. Difendi La Libertà Di …
“UN GIORNALE SENZA EDICOLA, E' COME UN PESCE FUOR D'ACQUA. Nella Tua Edicola Puoi Scegliere La Tua Informazione. Non Permettere Che ... «ilfatto24ore.it, Iul 15»
2
Adesione superiore al 40% delle edicole per la campagna di …
Il comunicato Snag: L'operazione, iniziata a luglio attraverso una campagna stampa dal claim Un giornale senza edicola è come un pesce fuor d'acqua, ... «Primaonline.it, Oct 14»
3
Daria Bignardi si sfoga: in tv mi sento come un pesce fuor d'acqua
daria-bignardi-regina-alle-invasioni-barbariche DARIA BIGNARDI SI SFOGA SU VANITY FAIR – Rieccoci a parlare della conduttrice Daria Bignardi. Questa ... «Gossip e Tv, Feb 13»
4
Jar on a Bar, aiutiamo un povero pesce fuor d'acqua
Sentirsi come un pesce fuor d'acqua non è mai piacevole, e se non lo è per noi figuriamoci per un vero pesce! E' proprio quello che è capitato al povero ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 12»
5
Federica Pellegrini come un pesce fuor d'acqua a Sanremo 2012
La bella nuotatrice sul palco dell'Ariston prova ad essere più naturale possibile. Ma è un arduo compito dribblare le domande e lasciarsi andare in un ballo ... «Tv Fanpage, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Come un pesce fuor d'acqua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/come-un-pesce-fuor-dacqua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO