Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciamito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIAMITO ÎN ITALIANĂ

scia · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIAMITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIAMITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciamito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

samite

Sciamito

Sciaticul este o țesătură medievală de structură și țesătură specială, caracterizată printr-un aspect compact, satinat și strălucitor, potrivit în special pentru caracterul său susținut, pentru a servi ca suport pentru broderia somptuoasă. Producat inițial în regiunea Orientului Mijlociu sa răspândit în zone mediteraneene supuse islamului. Termenul "fals" vine de la hexametele grecești sau țesăturile fabricate de șase fire. Din punctul de vedere al tehnicii de țesut, hoțul este o țesătură fără invers, realizată din două deformări, una din fundul și una din ligatură, respectiv crearea și ancorarea pieselor. Suprafața este uniformă și designul este obținut prin contrastarea culorilor de fundal cu cele ale lucrării, dar există și șamani monocromi: în ele randarea decorului este slabă, deoarece nu există un contrast adecvat cu fundul aceleiași culori. Lo sciamito è un tessuto medievale di particolare struttura e intreccio, contraddistinto da un aspetto compatto, satinato e brillante particolarmente adatto, per il carattere sostenuto, a fungere da supporto a sontuosi ricami. Prodotto originariamente nell'area geografica medio-orientale si è diffuso in seguito nelle zone mediterranee soggette all'Islam. Il termine sciamito deriva dal greco hexamitos ovvero tessuto dato da sei fili. Sotto il profilo della tecnica di tessitura lo sciamito è un tessuto senza rovescio, realizzato da due orditi, uno di fondo e uno di legatura che creano rispettivamente il disegno e l'ancoraggio delle trame d'opera. La superficie si presenta uniforme ed il disegno è ottenuto dalla contrapposizione dei colori di fondo da quelli dell'opera, ma esistono anche sciamiti monocromi: in essi la resa della decorazione è scarsa poiché non vi è adeguato contrasto con il fondo dello stesso colore.

Definiția sciamito în dicționarul Italiană

Definiția roiului în dicționar este țesătura veche de catifea de mătase catifelată, spec. de culoare amarant.

La definizione di sciamito nel dizionario è antico tessuto di seta pesante vellutata, spec. di colore amaranto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciamito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIAMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
bramito
bra·mi·to
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
eremito
eremito
essere gremito
essere gremito
fremito
fre·mi·to
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
premito
pre·mi·to
romito
ro·mi·to
sodomito
sodomito
sopracomito
sopracomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIAMITO

sciamannare
sciamannato
sciamanno
sciamannone
sciamano
sciamanzia
sciamare
sciamatura
sciame
sciamitaro
sciamma
sciamo
sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare
sciampio
sciampista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIAMITO

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
favorito
gratuito
infinito
ipobromito
ito
mosquito
seguito
sito
soddomito
sopraccomito
sottocomito
sovraccomito
subito

Sinonimele și antonimele sciamito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciamito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIAMITO

Găsește traducerea sciamito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciamito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciamito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

锦绣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brocado de seda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

samite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रेशमी वस्र जिस पर का काम बना हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

SAMITE
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

парча
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

samito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

samite
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

samit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

samite
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

samite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

samite
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

금실을 섞어서 짠 쭝세의 견직물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

samite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một thứ gấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டுத்துணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

samite
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ipekli kalın kumaş
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciamito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

samite
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

парча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

samite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρυσοΰφαντο μεταξωτό ύφασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Venetiaans brokaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Samite
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciamito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIAMITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciamito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciamito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciamito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIAMITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciamito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciamito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciamito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIAMITO»

Descoperă întrebuințarea sciamito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciamito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Uscilo era uno sciame üi zingani, e di tali altri scherani. *SCIAMli\TI¡NO. Car. Long. volg. Am. Suppl. L'allre [parti) coverte erano di un vivo candor di latte misto con una porpora di scia- mintino nativamente carnate. (Min) SCIAMITO. Specie di  ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCIAMINTINO. 'Sorte di drappo di color di por pora.. Car. hon ft. Sof. Suppl. i05. L' altre (parti) coverte еглю <Ii un vivo candor di latte misto con una porpora di sciamintíno nativamenlc carnate. SCIAMITO. Spezie di drappo di varie sorte, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vestita d'uno sciamito verde. G. V. 1.60. z. In que - lo di corresse un palio di sciamito velluto vermiglio. E il. 76. r. Feciono correre un palio di sciamito dinanzi alla porta di Verona. Fior. Cron. Allora avendo egli una porpora di sciamito indosso.
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Vestita d'uno sciamito verde. G. V. 1.60. z. In quello di coi-resse un palio di sciamito velluto Vermiglio. E r1. 76. I. Feciono correre un palio di sciamito dinanzi alla porta di Verona. Fior. Cron. Allora avendo egli una porpora di sciamito indosso.
*Accademia della *Crusca, 1691
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
11.Vestita d'uno sciamitu verde. (1'. V. 1. 60. 2. In quello di si corresse un palio di sciamito. velluto vermiglio. E11. 76. 1. Feciouo correre un palio di sciamito dinanzi alla porta di Verona. Fior. Cron. [lmper. 2.] Avendo ein una porpora di wiamito ...
‎1865
6
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(a) uno palio di sciamito: il Vocab. dice, che sciamito è un drappo di vari colori; ma siccome il più delle volte si trova unito ... per es. sciamito verde , sciamito vermiglio , bisognerà convenire che sciamito voglia dir generalmente drappo. ro  ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1844
7
Istorie pistolesi
Ebbe letto di sciamito rosso (36) , ed egli anco vestito del detto sciamito, e di drappo a oro, e guazzeroni , e otto cavalli; uno dell' arme del Popolo, perchè era Cavaliere del Popolo ; uno della ParteGuel fa, perchè era de' Capitani ; due cavalli ...
Guido Monaldi, 1835
8
Istorie Pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Ebbe letto di sciamito rosso (36), ed egli ance vestito del detto sciamito, e di drappo a ore , e guazzeroni , e otto cavalli; uno dell' arme del Popolo , perchè era Cavaliere del Popolo; uno della Parte Guelfa , perchè era de' Capitani ; due cavalli ...
‎1835
9
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Ebbe letto di sciamito rosso (36) , ed egli anco vestito del detto sciamito , e di drappo a oro , e guazzeroni , e otto cavalli ; uno dell' arme del Popolo , percbè era Cavaliere del Popolo ; uno della Parte Guelfa , perchè era de' Capitani ; due  ...
Guido Monaldi, 1835
10
Cronica di Giovanni Villani
... sua nativitade con solenni oblazioni, e che si corresse uno (2) palio di sciamito , e sempre per usanza s' e fatto in quello giorno per gli Fiorentini. E feciono fare le fonti del battesimo in mezzo del tempio ove si battezzavano le genti e' fanciulli  ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Francesco Gherardi Dragomanni, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIAMITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciamito în contextul următoarelor știri.
1
Vicenza Il Piviale dei Pappagalli fino al 5 luglio Museo Diocesano …
Al centro dell'esposizione è l'importante Piviale dei pappagalli, sciamito rarissimo ascrivibile al secondo quarto del XIII secolo e proveniente ... «VicenzaToday, Apr 15»
2
5 euro per il restauro del Pallio di San Lorenzo
In segno di riconoscenza, l'Imperatore, oltre a grandi privilegi commerciali, donava alla città ligure un pallio in sciamito di seta destinato ad ... «mentelocale.it, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciamito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciamito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z