Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vomito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOMITO ÎN ITALIANĂ

vo · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOMITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOMITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vomito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vomito

vărsături

Vomito

Vărsătura este expulzarea rapidă prin gura de material gastrointestinal provocată de contracția involuntară rapidă a mușchilor abdominali asociată cu o deschidere cardiacă după un val antiperistaltic care începe de la post. Materialul emitat poate fi alimentar sau nealimentar. Vomitul diferă de regurgitare, deoarece acesta din urmă este o creștere a conținutului gastric în gură, care are loc fără contracția mușchilor abdominali. De obicei vărsăturile sunt precedate de greață și contagiune; contagiunea este o încercare nereușită de a vomita deoarece este făcută din glottis închis, împiedicând trecerea materialului de la esofag până la gură. Greața, amorțeala și vărsăturile sunt aproape întotdeauna însoțite de hipersalivare. O femeie va vomita dupa ingerarea prea mult de alcool. Il vomito è l'espulsione rapida attraverso la bocca di materiale gastrointestinale, provocata dalla rapida contrazione involontaria dei muscoli dell'addome, associata ad un'apertura del cardias in seguito ad un'onda antiperistaltica che parte dal digiuno. Il materiale emesso può essere alimentare o non alimentare. Il vomito si differenzia dal rigurgito perché quest'ultimo è una risalita del contenuto gastrico nella bocca che avviene senza la contrattura dei muscoli dell'addome. Solitamente il vomito è preceduto da nausea e conati; il conato è un tentativo infruttuoso di vomitare poiché compiuto a glottide chiusa impedendo il passaggio del materiale dall'esofago alla bocca. Nausea, conati e vomito sono pressoché costantemente accompagnati da ipersalivazione. Una donna vomita dopo aver ingerito troppo alcol.

Definiția vomito în dicționarul Italiană

Definiția vomei în dicționar este emisiunea spontană din gura conținutului gastric, datorită contracțiilor antiperistaltice ale stomacului: să simți, să ai v.; v. vine la mine; provoca, da, provoca v.; curbură, reține v.; conati din v. Vărsăturile sunt și materii vărsate.

La definizione di vomito nel dizionario è emissione spontanea dalla bocca del contenuto gastrico, dovuta alle contrazioni antiperistaltiche dello stomaco: sentire, avere il v.; mi viene il v.; causare, dare, provocare il v.; frenare, trattenere il v.; conati di v. Vomito è anche materia vomitata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vomito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
fremito
fre·mi·to
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
ipobromito
i·po·bro·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
romito
ro·mi·to
soddomito
soddomito
sodomito
sodomito
sopraccomito
so·prac·co·mi·to
sopracomito
sopracomito
sottocomito
sot·to·co·mi·to
sovraccomito
sovraccomito
tremito
tre·mi·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOMITO

vombato
vomeraia
vomerale
vomere
vomica
vomicare
vomico
vomire
vomitamento
vomitare
vomitata
vomitaticcio
vomitativo
vomitatore
vomitatorio
vomitevole
vomitivo
vomitorio
vomizione
vongola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOMITO

a seguito
ambito
bramito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
eremito
essere gremito
favorito
gratuito
infinito
ito
mosquito
premito
sciamito
seguito
sito
subito

Sinonimele și antonimele vomito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOMITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vomito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vomito

Traducerea «vomito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOMITO

Găsește traducerea vomito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vomito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vomito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

呕吐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vómito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

He retched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قيء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рвотное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vômito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vomi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

muntah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erbrechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

吐きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vomit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị mửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாந்தியால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उलटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kusmuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

vomito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wymiociny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

блювотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vărsătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνω εμετό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitbraaksel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kräkas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vomito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOMITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vomito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vomito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vomito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOMITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vomito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vomito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vomito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOMITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vomito.
1
Nick Hornby
A me viene una rabbia che quando arriva è come il vomito, comincio a rimettere e rimettere addosso a qualcuno e non mi fermo più finché son vuota.
2
Maurizio Tecli
Cos'è quel composto denso, viscoso e che sa di banana? Il vomito di una scimmia.
3
Simone de Beauvoir
Spingendo le mie repulsioni fino al vomito, e i miei desideri fino all’ossessione, un abisso separava le cose che mi piacevano da quelle che non mi piacevano.
4
Gustave Flaubert
Vorrei affogare l'umanità nel mio vomito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOMITO»

Descoperă întrebuințarea vomito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vomito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le complicazioni neurologiche in oncologia
2.3 QUADRO CLINICO Il quadro clinico dell'ipertensione endocranica è caratterizzato da alterazione dello stato di coscienza, cefalea,nausea,vomito,vi possono essere papille- dema e segni focali. 2.3.1 Segni e sintomi classici L' alterazione ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
2
Manuale pratico di omeopatia. Rimedi, ricette e indicazioni ...
Vomito Ricettario omeopatico L Antimonium Crudum 5 CH: 3 granuli due volte al dì. Vomito che si verifica dopo un pasto abbondante. Arsenicum Album 5 CH: 3 granuli due volte al di. Vomito incoercibile con coliche a causa di gastrite acuta ...
Piero Bressan, 2002
3
Ma che c...! ... e cose attinte dall'animo, dal mondo, dal ...
COSE ATTINTE DALL'ANIMO, DAL MONDO, DAL VOMITO E DAI POETI... ( poesie e altro che ho messo giù nei siti dove ho vissuto, ho dormito, ho urlato ed amato) DOPO LA CERTEZZA (leggendo Neruda) Non ho e non porto COSE ...
Pierangelo Destefanis, 2008
4
Osservazioni sopra l'epidemica dissenteria accompagnata da ...
La cura direlfa dell'epidemica dissenteria con vomito consiste adunque soprattutto nell' allontanare le cause occasionali del morbo, e nel ricondurre all' ordine le funzioni della cute e dei visceri del ventre, notahilmente sconcertate; avuto però ...
Carl : von Ceresa, Girolamo Agapito, 1831
5
Clinica medica in fitogemmoterapia e omeopatia
Bismuthum. Vomito acquoso ogni volta che l'acqua raggiunge lo stomaco. Al contrario, il cibo è trattenuto più a lungo (Arsenicum Album vomita tutto, cibo e acqua). Il vomito è irrefrenabile, c'è sete di acqua fredda (Arsenicum, Phosphorus ).
Aldo Ercoli, 2002
6
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Il vomito è un atto riflesso controllato e coordinato da un centro del vomito, situato nel bulbo. Molte regioni del corpo possiedono recettori che trasmettono informazioni afferenti al centro del vomito. La distensione dello stomaco e del duodeno ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
7
Omeopatia: terapia dell'anima. Con un prontuario terapeutico ...
VOMITO Le cause del vomito sono molte e non è compito di questo testo elencarle tutte. In ogni caso è possibile andare incontro al sintomo, nell'attesa di sentire il vostro medico. Nel lattante Antimonium Crudum - Vomito improvviso, dopo la ...
Giuseppe Attanasio, 1996
8
Rimedi semplici e naturali per curare i disturbi più comuni ...
VITILIGINE. -. VOMITO. CD o: 30 CD. Vitiligine Questa alterazione cutanea, che può interessare qualsiasi regione corporea, si manifesta con chiazze (molto variabili per forma, grandezza e numero) in corrispondenza delle quali manca la  ...
Paolo Pigozzi, 2000
9
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
io5. Nausea, voglia di vomitare qualunqne cosa prenda . Rck. Nausee continue , voglia di vomitare . Horst, nel gior. di Huf. Feb. i8t3. (i) • Nasce all' improvviso nausea con propensione al vomito dallo scrobicolo e dalla regione dello stomaco, ...
‎1827
10
Primo soccorso per i bambini
Il vomito non è una patologia, ma un sintomo, talvolta preoccupante. Per tale ragione è sempre necessario prestare attenzione agli eventuali segnali d'allarme . Possibili cause II vomito è 11 vomito può essere scatenato da un sintomo ...
Dagmar Hofmann, Ulrich Hofmann, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOMITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vomito în contextul următoarelor știri.
1
Mare inquinato, febbre e vomito per 40 bimbi di una colonia
Sono stati una quarantina, infatti, i bambini che si sono ammalati, anche se non si capivano le cause di quel malessere che aveva provocato febbre, vomito, ... «DirettaNews.it, Iun 15»
2
Vomito, diarrea e febbre alta: allarme influenza. Emergenza pari al …
Vomito, diarrea e febbre alta. Sono i sintomi di una epidemia parainfluenzale che sta mettendo a serio rischio la salute - e in qualche caso anche la vita - di ... «Il Mattino, Iun 15»
3
Vomito e diarrea bloccano la crociera
OSLO - Una lussuosa crociera attraverso i fiordi norvegesi è terminata in anticipo dopo che centinaia di passeggeri hanno passato gli ultimi giorni di vacanza ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
4
Bergamo, va a letto sbronzo e muore nel sonno per un conato di …
... è andata a controllare che non fosse successo nulla e l'ha trovato senza vita. Sembra che il giovane sia morto nel sonno, forse a causa di un conato di vomito. «Blitz quotidiano, Apr 15»
5
Nick Cave: in uscita 'The sick bag song' il libro scritto sui sacchetti …
Il volume si chiamerà "The sick bag song" (letteralmente "La canzone del sacchetto per il vomito") e sarà sostanzialmente composto da testi, appunti, disegni e ... «Rockol.it, Mar 15»
6
Perugia, caramelle dal gusto nauseabondo: 14 bambini in ospedale
Sono 14 i ragazzini di una scuola media e una elementare che sono andati al pronto soccorso in preda a vomito e diarrea dopo aver mangiato delle caramelle, ... «Umbria 24 News, Mar 15»
7
Emetofobia: la paura del vomito
L'Emetofobia è una fobia specifica legata all'atto di vomitare o di vedere altri farlo. Chi ne soffre collega direttamente la nausea (che è uno dei segnali ... «Medicitalia.it, Ian 15»
8
Il mondo si interroga sul vomito di Messi, ecco la diagnosi …
Durante una trasmissione tv viene finalmente svelato il mistero relativo ai continui attacchi di vomito dell'argentino: "Messi soffre di rinosinusite cronica". «Goal.com, Oct 14»
9
Nausee e vomito in gravidanza, un bene per il bambino che sta per …
Nausee mattutine e vomito, fastidi comuni durante la gravidanza, potrebbero avere un lato positivo. Se da una parte risultano insopportabili alle donne in attesa, ... «La Stampa, Iul 14»
10
"Vomito per ore quando sono eccitata e felice": la strana malattia di …
BELVEDERE - Soffre di lunghi attacchi di vomito quando è eccitata e felice. Megan Harvey, una ragazza di 14 anni originaria di Belvedere (Inghilterra), è affetta ... «Leggo.it, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vomito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vomito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z