Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concubinario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCUBINARIO ÎN ITALIANĂ

con · cu · bi · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUBINARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUBINARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubinario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concubinario în dicționarul Italiană

Definiția de concubinar în dicționar este cea care trăiește cu o concubină.

La definizione di concubinario nel dizionario è che, chi vive con una concubina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «concubinario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUBINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCUBINARIO

concubina
concubinaggio
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUBINARIO

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Sinonimele și antonimele concubinario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «concubinario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUBINARIO

Găsește traducerea concubinario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concubinario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concubinario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纳妾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concubinato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concubinage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التسري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сожительство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concubinato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concubinage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gundik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Konkubinat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

側室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

축첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concubinage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lấy vợ bé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

concubinage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cariyelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

concubinario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konkubinat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

співжиття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concubinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμβίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konkubinat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konkubinat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concubinario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUBINARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concubinario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concubinario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concubinario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCUBINARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concubinario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concubinario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concubinario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUBINARIO»

Descoperă întrebuințarea concubinario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concubinario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury tradotta ...
La quarta . ,, Un Prete concubinario ,, pubblico non può , e non deve con,, sessare un penitente , n'e assolverlo; e ,, quelli che st rivolgono a tali Sacer,, dori , non essendo confessari , deggio,, no confessarst ad alcun altro che non ,, sia ...
Claude Fleury, Gasparo Gozzi, 1773
2
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Il Sacerdote Concubinario , che m lafua morte , tiene la concubina m cafa , &Ща Cerniré , morendo , non ft dette fefellirè infacrale, & perche . I о // Chrißian»,nor. e tenuto la Pefla udirpiu tuna Meffa , per obligo, & perche. ' Cotui,chc il giorno di ...
Marco Scarsella, 1592
3
Della storia del probabilismo, e del rigorismo dissertazioni ...
Decide primamente , che il concubinario non è obbligato di separarsi dalla concubina, quando teme la perdita di cento ducati : ma che può il Consessore seguire la sentenza di Giovanni Sanchez, o di Oviedo con impartire l'assoluzione a ...
‎1743
4
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury ... ...
l— La quarta “ Un Prete: concubinario pubblico non può , e non deve confessare un penitente , nè assolVerlo g e quelli che si rivolgono a tali Sacerdoti , non essendo teszsessati, deggiono conscssarsi ad alctm altro che"i'áin sia concubinarío ...
‎1782
5
Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni ...
Decide primamente , che il concubinario non è obbligato di separarsi dalla concubina, quando teme la perdita di cento ducati : ma che può il Confessore seguire la sentenza di Giovanni Sanchez, 'o di Oviedo con impartire l' assoluzione a ...
Daniele Concina, 1743
6
Della storia del probabilismo e del rigorismo: dissertazioni ...
Decide primamente , che il concubinario non è obbligato di fepararfi. dalla concubina, quando teme la perdita di cento ducati : ma che può il Qonfeffore feguire la fentenza di Giovanni Sanchez., o di Oviedo con impartire l'affoluzione a quefto ...
Daniele Concina ((O.P.)), Simone Occhi ((Venecia)), 1743
7
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
Se cdendo concubinario notorio, o fornicario, celebro fenza far penitenza.non folamente peccó mortalmente.ma è criandio bCa.ptctcr. }>.d. irregolare.' percioçhe egli è fuípeío, ь almeno per in fino che^ei e Cjp.' s¡ qui«fHBt 'a Pcmtenza« c & «l ...
Martin de Azpilcueta, 1584
8
Manuale de'confessori et penitenti
Chierico , concubinario , & fornicano per queflo è tutto unojacerdote concubinario , cheficonfeffayfa tre peccati ol tra il principale . 8 o Tronfi debbe fepelirc in [ aerato , chi muore in quel modo & coft par morire colui , che la concubina li da , ò  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
auanti le fccrctc,fc puo fenza icandalorma fe non puo finiría fea •In ¿§.7. za ícádalo.finiícala con contritione,come bcn rt(olueaSilucßro. Se eflendo concubinario notorio, ó fornicario, celebro fenza far penit'enza.non folamenrc pecco ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
... che poda elfer afloluto quello, che vive in occafione involontaria di peccare : la ragioneè \ perché la propofizione condannata diceva , che poteva efler' aiíoluto il Concubinario , che non fcacciavala concubina , per cflVr me ko utile al luogufto ...
Jaime de Corella, 1708

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUBINARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concubinario în contextul următoarelor știri.
1
CLERO CRIMINALE: L'ITALIA DELLA CONTRORIFORMA. Una …
... spesso concubinario, assenteista, simoniaco e non di rado violento, dissoluto, bestemmiatore. Di qui l'impegno dei vescovi per promuovere ... «La Voce di Fiore, Mai 13»
2
PAPI NELLA STORIA LEONE IX Un Papa guerriero in difesa di …
... consacrare di nuovo chi era stato ordinato da vescovi simoniaci; nel suo primo sinodo colpì violentemente la simonia e il clero concubinario. «TRACCE.IT, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concubinario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concubinario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z