Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concubinaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCUBINAGGIO ÎN ITALIANĂ

con · cu · bi · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUBINAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUBINAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubinaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concubinaj

Concubinato

Concubina a descris situația familială în care o femeie, nu legată de legătura conjugală, a trăit și a fost menținută economic de către un iubit căsătorit cu o femeie. În dreptul roman, concubina a câștigat o primă relevanță juridică cu Lex Iulia de adulteriis. Institutul a suferit schimbări majore în timp și a fost disciplinat diferit în diferitele sisteme juridice naționale. Astăzi este reglementată doar pozitiv în unele sisteme naționale. Femeia implicată în concubină este numită concubină. Termenul provine din cuvântul latin concis compus din: ▪ împreună: ▪ suma: se află în pat. Corespondentul de sex masculin nu a intrat într-adevăr în uz din cauza asimetriei relației; De fapt, omul a fost, în marea majoritate a cazurilor, partenerul dominant, atât din punct de vedere social, cât și din punct de vedere economic. În societățile slave, concubina ar putea implica un sclav și un stăpân. Cu toate acestea, aceasta a fost adesea o relație de consens, deoarece a oferit un mijloc de subzistență pentru concubină. Il concubinato descriveva la situazione familiare in cui una donna, non legata da vincolo di coniugio, conviveva ed era economicamente mantenuta da un amante uomo coniugato con una donna. Nel diritto romano il concubinato ha ottenuto una prima rilevanza giuridica con la Lex Iulia de adulteriis. L'istituto ha subito notevoli modificazioni nel corso del tempo ed è stato disciplinato in modo differente nei differenti sistemi giuridici nazionali. Oggi è disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali. La donna coinvolta nel concubinato viene detta concubina. Il termine deriva dalla parola latina concùmbere composta da: ▪ con: assieme ▪ cùmbere: giacere a letto. Il corrispondente maschile non è sostanzialmente mai entrato in uso, a causa dell'asimmetria della relazione; l'uomo era infatti nella stragrande maggioranza dei casi il partner dominante, sia socialmente che economicamente. Nelle società che permettevano la schiavitù, il concubinato poteva coinvolgere una schiava e il suo padrone. Tuttavia si trattava spesso di una relazione consensuale, dato che forniva un mezzo di sostentamento per la concubina.

Definiția concubinaggio în dicționarul Italiană

Definiția concubinării în dicționar este concubinată.

La definizione di concubinaggio nel dizionario è concubinato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubinaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUBINAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCUBINAGGIO

concubina
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUBINAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele concubinaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «concubinaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUBINAGGIO

Găsește traducerea concubinaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concubinaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concubinaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纳妾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concubinato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concubinage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التسري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сожительство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concubinato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concubinage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gundik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Konkubinat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

側室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

축첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concubinage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lấy vợ bé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

concubinage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cariyelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

concubinaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konkubinat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

співжиття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concubinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμβίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konkubinat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konkubinat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concubinaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUBINAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concubinaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concubinaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concubinaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCUBINAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concubinaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concubinaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concubinaggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUBINAGGIO»

Descoperă întrebuințarea concubinaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concubinaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di morale cattolica
Quest'analisi morale non dà però un'idea di tutto ciò che il concubinaggio significa. Al contrario di un rapporto fugace, che non vuole impegnarsi in vincoli o doveri, il concubinaggio ha di solito una certa durata e nasce da un reciproco ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
E I' intenzione (unismus), la quale presiede all'unione dei coniugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio, specialmente il concubinaggio (1). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1850
3
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
E I' intenzione (animus), la quale presiede all'unione dei conjugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio. specialmente il concubinaggio (1). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
4
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
È l' intenzione (ani- mus), la quale presiede all'unione dei conjugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio, specialmente il concubinaggio (!). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
5
Nella terra del mare rosso: Eritrea
nogamia dei cristiani etiopici è, senza dubbio, il concubinaggio; praticato su vastissima scala dagli uomini e come situazione di fatto, assai tollerato e portante altresì obbligazioni giuridiche, soprattutto nei riguardi della prole, sussiste a fianco ...
Yemane W. Yohannes Dini, 1977
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Il concubinaggio è contro il bene della prole quanto a ciò che rientra nella prima intenzione della natura, cioè quanto all'educazione e all'istruzione, che richiedono una lunga convivenza dei genitori; il che è escluso nel caso della concubina, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Industria manifattrice
Una dolorosissima circostanza , intendo parlare de' molti esempii di concubinaggio, ha contribuito talvolta ad offuscarlo: pure questo disordine non vien sempre da corrotte volontà ; esso si spiega negli ostacoli, che in alcuni paesi da cui ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
8
La società: sua natura e leggi
CONCUBINAGGIO,. 63-64. CONDIZIONAMENTO, 10, 19, 28-29, 32-33, 72, 98, 103-106, 160, 171, 198-199, 225. CONFEDERAZIONI SINDACAU, 154. CONFUCIANESIMO, 93. CONOSCENZA, 12, 196, 276. . CONTRATTO SOCIALE, 34, 75, ...
Luigi Sturzo, 2005
9
Storia moderna
... regione di Nantes, in Francia, nella quale il concubinaggio appare dal Cinquecento al Settecento in netta regressione, almeno a quanto risulta dalla percentuale dei figli di conviventi sul totale degli illegittimi, che scende dal 50 al 2 ,5%.
‎1998
10
Annali di diritto e procedura penale
Il concubinaggio va valutato nelT ámbito giuridico come una situazione di fatto, nella quale lo Stato con il suo sistema giuridico non interviene, o della quale si disinte- ressa, sino a quando da tale situazione di fatto non scaturiscono nuove ...
Arturo Rocco, Vincenzo Manzini, Carlo Saltelli, 1942

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUBINAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concubinaggio în contextul următoarelor știri.
1
Nozze per tutti: se gli integralisti cattolici abbracciano il divorzio per …
... mortale secondo la dottrina cattolica, perché chi vive in stato di “concubinaggio” e continua ad avere rapporti sessuali, per i credenti altro non ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
2
La compagnia dello sgranocchiamento
... i centristi dalle urne vuote e dai seggi pieni non da oggi sono capaci di solido concubinaggio, febbrili spostamenti e ginnica disinvoltura. «Il Foglio, Iun 15»
3
Raffaele Viviani...l' indimenticato capostipite
... le donne che vivono in situazioni di concubinaggio o quelle votate al mestiere più antico del mondo non sono oggetto della sua critica o del ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Mai 15»
4
Papa Francesco e la bellezza del matrimonio. «Serve coraggio per …
(questo esclude totalmente la permanenza in istato di concubinaggio). Alcuni poi, e perfino S.Cipriano di Cartagine, volevano negare la ... «Tempi.it, Mai 15»
5
Il matrimonio e il secondo vino
(questo esclude totalmente la permanenza in istato di concubinaggio). Alcuni poi, e perfino S.Cipriano di Cartagine, volevano negare la ... «Tempi.it, Mai 15»
6
Il pensiero di papa Francesco sul matrimonio omosessuale in 6 punti
Cinquant'anni fa il concubinaggio, o la convivenza, non era socialmente diffuso come oggi. Era perfino un termine chiaramente offensivo. «Aleteia, Apr 15»
7
Mina, la storia di una tigre Rubrica
È il turno di un altro attore playboy, Corrado Pani, sposato: la processano per concubinaggio, ma lei ci fa pure un figlio, Massimiliano. Morale: ... «Rockit, Mar 15»
8
Rossellini e le amanti del vulcano
Il film destò scandalo negli Stati Uniti che tacciarono l'attrice di concubinaggio, ma dalla storia d'amore nacquero tre figli. Marcello Sorgi non ... «Lipari.biz, Feb 15»
9
Salvator Rosa (1615-1673) incisore. Trasformazioni tra alchimia …
Tra la fine del 1659 e il 1660 viene incarcerato per breve tempo con il pretesto di concubinaggio. Lo salva probabilmente l'intervento del ... «ExibArt, Ian 15»
10
Scego – Bianchi: “Roma negata”
La lotta al meticciato porta con sé la messa al bando del madamato, una relazione di concubinaggio, temporanea, ma non occasionale, ... «Carmilla, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concubinaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concubinaggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z