Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concubino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCUBINO ÎN ITALIANĂ

con · cu · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUBINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUBINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concubino în dicționarul Italiană

Definiția unei concubine în dicționar este un bărbat care trăiește cu o femeie fără legătura de căsătorie.

La definizione di concubino nel dizionario è uomo che convive con una donna senza il vincolo matrimoniale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «concubino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUBINO


albino
al·bi·no
bambino
bam·bi·no
bino
bi·no
cherubino
che·ru·bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
eugubino
eu·gu·bi·no
gambino
gam·bi·no
garbino
gar·bi·no
giacobino
gia·co·bi·no
nero cherubino
nero cherubino
piombino
piom·bi·no
rabbino
rab·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
tombino
tom·bi·no
trombino
trom·bi·no
tubino
tu·bi·no
ubino
bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCUBINO

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUBINO

Gesu bambino
argentino
barbino
camino
casino
destino
fino
geranio colombino
ginepro sabino
kino
latino
magrebino
marino
morbino
netturbino
pigamo colombino
sbarbino
scabino
sino
sorbino

Sinonimele și antonimele concubino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «concubino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUBINO

Găsește traducerea concubino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concubino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concubino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

concubino
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concubino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concubino
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

concubino
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

concubino
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

concubino
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concubino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

concubino
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concubino
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

concubino
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

concubino
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

concubino
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

concubino
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concubino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

concubino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

concubino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

concubino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

concubino
70 milioane de vorbitori

Italiană

concubino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

concubino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

concubino
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concubino
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

concubino
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

concubino
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

concubino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

concubino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concubino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUBINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concubino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concubino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concubino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCUBINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concubino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concubino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concubino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUBINO»

Descoperă întrebuințarea concubino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concubino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Quindi se alcuno avesse avuto per concubino una donna condannata per adulterio, non credo che sia soggetto alla legge Giulia degli adulterii ; benché vi sarebbe soggetto se l'avesse presa in moglie ( I. l, 2, Dig. De concubinis). Parimente si ...
‎1844
2
Dammi mille baci
dità. Ma era triste, avvilito, lo faceva di malavoglia. Catullo lo esorta: Concubino svogliato, dai le noci ai ragazzini. Il tempo delle noci per te è passato, servirai Talasio. Dai le noci amorino, dai le noci. Il concubino deve fare il proprio dovere.
Eva Cantarella, 2010
3
Eros: l'amore in Roma antica
E subito dopo se ne comprende il motivo: fino a quel momento egli era stato il concubino dello sposo, che ora lo lascia perché ha ormai una relazione stabile e legittima. Distribuendo le noci lo schiavetto celebra la fine del suo amore. Povero  ...
Antonietta Dosi, 2008
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
r. V. CoNCrsso. CONCUSS ATORE, f. я. Che conçut» ( BCDOtitOTK. CONCUSS ATR1CE, Vf. d, Coocu»».re. ». d. r. COÎ4CUSSIONÀRIO, ». я. Colui ehe им concubino i, angherie. CONCL'SSIONE, *. /. Cnmmoiione, seuo- tiuiento. 2. Più com.
‎1835
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Or, se questo dritto non compete ad essi allorché il concubino del donante succede al figlio naturale, è più eh' evidente non potersi dire ,- per argomento il fortiori, che si appartenga, nello stesso caso, al concubino donante. Aggiungasi che l' ...
‎1861
6
Le poesie di Catullo
Perquesto insieme di ragionitutti i celibi chene avevano la possibilitàdisponevano di un “puer”di cui erano proprietari, di un concubino, in sostanza, lacuifunzione si esauriva al momento incuisi passava dalla condizionedelcelibato aquelladi ...
Sergio Ciufegni, 2012
7
Esercizi di sevizia e seduzione
«Facciamola breve: la levita viaggia con due muli, unaservaeilsuo concubino, siè fermata da unavecchia a Gabaa, l'unica personache le abbia offerto ospitalità.» « No, davvero, chicazzo sei?» «Ora stai attentoe capiraiquello cheti succederà.
Irene Chias, 2013
8
Matrimonio a' la carte. Matrimoni, convivenze registrate e ...
L'unione concubina- ria si scioglie nei seguenti casi: A) per via di una sentenza giudiziale di scioglimento, emanata in seguito a domanda di un concubino, senza produzione delle ragioni su cui e` fondata; B) per la morte di uno dei concubini; ...
Emanuele Calò, 2009
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Tali stoccate, alla superba madre date con lagrime e arte concubine- sca, piacevano a tutti per abbassarla. * CONCUBINETTA. D'un, di Concubina. Puttanella. Salv. lliad. V. MERETRICE. (A) CONCUBINO. Sostant. Drudo, Disonesto amante .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aggrumato. concubina . v. Bagafcia , Concubina , Drudo II. concubinarius . v. Concubinario , Concubinatore . ttncubinatus . v. Concubinato . concubinas . V. Concubino . concubitor . v. Concubino . eoncubitus . v. Concubico , Dimeftichezza §.
‎1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUBINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concubino în contextul următoarelor știri.
1
VS: giro di vite auspicato da commissioni per giovani e stranieri
... delle direttive è chiesta anche in merito alla presa in conto del sostegno materiale fornito alle persone che convivono con un concubino. «Giornale del Popolo, Iul 15»
2
Fenomenologia di Francesca Lucantoni
... padre e sua madre, qualche altra meteora, altri fenomeni più o meno discutibili che frequenta, il suo “concubino politico”: li porti tutti con sé. «Il Fatto Teramano, Iul 15»
3
Quando lei paga lui
... un viaggio attraverso l'animo di cinque donne che fanno ricorso al sesso a pagamento e del loro temporaneo concubino. Un libro atipico non ... «LetteraDonna, Iun 15»
4
I concubini e l'iniziativa sulle successioni
Alcuni Cantoni (GR, NW, OW, SZ, UR, ZG) esentano il concubino, altri Cantoni (AG, AR, BL, BS, BE, FR, GL, JU, LU, NE) prevedono per il concubino un'aliquota ... «Giornale del Popolo, Mai 15»
5
Il mio Giro - di Paolo Viberti: Girardengo ei piemontesi - I …
E su di lei, la donna dell'amore concubino, si scatenarono maldicenze e cattiverie, così ben descritte dalla penna magica di Gianni Brera, nel ... «Cicloweb.it, Mai 15»
6
Le Pen. Jean-Marie e Marine, non più così vicini
“Può farlo – ha aggiunto – sia sposando il suo concubino, sia forse il signor Philippot (vicepresidente, dichiaratamente gay, ndr) o qualcun altro ... «Mediapolitika, Mai 15»
7
Front National, Le Pen sospeso dal partito. E lui ripudia la figlia Marine
“Può farlo – ha aggiunto – sia sposando il suo concubino, sia forse il signor Philippot (vicepresidente, dichiaratamente gay, ndr) o qualcun altro ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
8
Federico Tulli
... anni e la sospensione a divinis è la sola "condanna" che sconterà dopo una vita vissuta da pedofilo, concubino, violentatore e morfinomane. «Cronache Laiche, Apr 15»
9
Il papa emerito, il papa santo e l'amico pedofilo
... anni e la sospensione a divinis è la sola "condanna" che sconterà dopo una vita vissuta da pedofilo, concubino, violentatore e morfinomane. «Babylonpost, Apr 15»
10
Il giovane "William" e il tragico duello tra "Facio" e "Salvatore …
C'è, infine, che sottolinea che dopo il '45 Cabrelli fu concubino con una donna di Borgo Val di Taro, anch'essa sospetta spia fascista. L'EROE «Citta della Spezia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concubino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concubino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z